Өмірбаяны ұзақ жылдар бойы АҚШ-пен байланыстырылған журналист Михаил Таратута қайта құрудың нағыз символы болып саналады. Ол ресейліктердің Батыспен қарым-қатынасты жақсартуға деген үмітін жүзеге асырды, бірақ олар орындалмады. Михаил Таратутаның өмірі және оның бүгін не істеп жатқаны туралы сөйлесейік.
Алғашқы жылдар және білім
Таратута Михаил 1948 жылы 2 маусымда Мәскеуде дүниеге келген. Бұл отбасы, журналистің айтуынша, богемиялық болған. Анам кинотеатрда жұмыс істеді, өгей әкесі консерваторияның үлкен залының директоры болды. Михаил алпысыншы жылдардың атмосферасында өсті, бірақ ол саясат туралы ойламады және коммунистік идеяның соншалықты жаман емес екеніне жанама түрде сенімді болды, тек бірдеңе қажет болғандай жүзеге асырылмай жатыр.
Жас кезінде Михаил журналист болуды ойламаған. Морис Торез атындағы шет тілдер институтында тамаша білім алды. Ол ағылшын және швед тілдерін білетін аудармашы ретінде оқыды. Орта мектепті бітіргеннен кейін, Таратута Мысырға аудармашы ретінде жіберілді, содан кейін әскерге шақырылды. Бангладеште аудармашы ретінде қызмет етті.
Кәсіби мансабының басталуы
Таратута армиясында қызмет еткеннен кейін Михаил тағдырдың жазуымен журналистикаға келеді. Мемлекеттік телерадио хабарларын тарату қызметіне, шетелдік хабар тарату қызметіне жұмысқа орналасады. Бұл шет елдер үшін КСРО өмірін хабарлайтын арнайы радио болды, журналистер алдындағы міндеттер тек идеологиялық болды, олар кеңестік өмір салтын дәріптеуге тиіс болды. 14 жыл ішінде Таратута редактордан бастап АҚШ-тағы хабар тарату жетекшісінің орынбасарына дейін мансап сатысының барлық сатыларынан өтті. Сонымен бірге журналист партия мүшесі болды, партияны ұйымдастырушы болды және әлі де коммунистік идеялардың дұрыстығына күмәнданбады. 1988 жылы оның басынан бір кішкентай оқиға болды: ол партия жиналысына американдық журналистің қатысуына рұқсат берді. «Саяси қырағылықты жоғалтты» деген белгі Таратутаға жабысып қалды, бұл оның кәсіби өмірін біршама қиындатты және ол жұмысын өзгерту мүмкіндігін іздей бастады. Ал радиодан кетуді ойлаған да жоқ. Ол тіпті жоғары лауазымды досынан Америка Құрама Штаттарына тілші ретінде кетуіне көмектесуін өтінді. Бірақ өмір бәрін өзінше шешті.
АҚШ-та жұмыс істеу
1988 жылы «Время» телебағдарламасының АҚШ-тағы тілшісі Владимир Дунаев кенеттен қайтыс болды. Ал Таратутаға тез бұйырды: дайындал да Америкаға бар, сенен есеп күтеміз. Сондықтан ол өзін барлық мағынада бөтен ортада тапты. Ол Сан-Францискоға көшіп, онда «Время» бағдарламасының тілшілер бөлімін басқарады. Ол бәрін нөлден үйренуі керек еді. Тележурналист мамандығының қыр-сырын меңгердітікелей жұмыс барысында. Мүмкін, бұл оған материалды ұсыну мен таңдаудың өзіндік тәсілін дамытуға мүмкіндік берді. Барлығы 12 жылда Михаил Таратута 1000-нан астам баяндама жасады. 4 жылдан кейін ол өзінің авторлық бағдарламасын жасауға жетілді. 1992 жылы «Америка Михаил Таратутамен» бағдарламасы алғаш рет эфирге шықты. Бұл бағдарлама АҚШ-тағы өмір туралы, қарапайым адамдар туралы, күнделікті өмір туралы айтты. Журналист орыстар үшін Америка Құрама Штаттарын ашты. Ол Америка Құрама Штаттарында идеологияның жетегінде кетпей, кәсіби міндетін адал атқара алған алғашқы тілші болу бақытына ие болғанын айтады. Таратута Михаил Анатольевич қайта құрудың символына айналды деп айта аламыз. Оның трансляциясы ресейліктердің қосылуға үміттенетін басқа әлемге деген қызығушылығын білдірді. Белгілі бір мағынада, Таратута тағдыры қайта құру тағдырын қайталады, 20-шы ғасырдың соңына қарай танымал және сұраныс жылдардан кейін ол қажет болмай қалды, олар оны бірте-бірте ұмыта бастады.
Михаил Таратута Америкадағы өмір оны қатты өзгерткенін, ол көптеген жаңа әдеттерге ие болғанын, мысалы, өте ұқыпты болғанын айтады. Оның көзқарастары да өзгерді, ол коммунистік насихаттың барлық өтірігін түсіне бастады.
Үйге қайту
2000 жылы американдық журналист Таратута Михаил Ресейге оралды. Отанынан жырақта бұл жерде болып жатқан процестерді идеализациялады, ол Ресейдің АҚШ сияқты болуын армандады. Бірақ бәрі басқаша болып шықты. Қайтып оралғаннан кейін ол біраз уақыт теледидарда жұмыс істеді, «Орыс төбелері» бағдарламасын шығарды, бірақбірнеше телекомпанияны ауыстырғаннан кейін ол ешқашан қалаған рейтингтерін алмады және бағдарлама тыныш жабылды. Бұл сәтсіздіктің себебін Таратута жаңа телевизиялық форматқа сия алмауымен түсіндіреді. Ол сенбейтін нәрсе туралы бағдарлама жасай алмайтынын айтады.
Бүгінгі өмір
Соңғы жылдары журналист «Эхо Москвы» радиостанциясында жұмыс істейді. Оның акценті әлі де аздаған американдық акцентті сақтайды. Сондықтан ұлтын орыс деп анықтайтын Михаил Таратута әлі күнге дейін АҚШ-пен жиі байланысты. Ол штаттардағы өмірі, осы елдің ерекшеліктері туралы бірнеше кітап жазды. Бүгінде журналист Американың сарапшысы ретінде жиі әрекет етеді, түрлі оқиғаларға түсініктеме береді.
Отбасы
Журналист жеке өмірі туралы айтуды ұнатпайды. Михаил Таратутаның отбасы - ол үшін жабық тақырып. Алайда оның үйленгеніне көп жыл болғаны белгілі. Оның жұбайы Марина заңгер, корпоративтік және отбасылық құқық бойынша маманданған. Отбасында бір қыз өсті. Екатерина - сценарист, журналист, аудармашы, ол біраз уақыт Америка Құрама Штаттарында әкесімен бірге жұмыс істеді, содан кейін Ресейде онымен бірге «Роллер жағалауы» бағдарламасын жасады. Ол режиссер Владимир Дружининге үйленген. Михаил Анатольевич өзінің отбасын қатты жақсы көретінін, достары мен туыстары Таратутаның некелері өте берік екенін, бәрі бір-бірімен өте мейірімді екенін айтады. Журналистің інісі Емельян Захаров бар, олардың арасындағы айырмашылық 18 жаста. Ол бизнеспен айналысады және Михаилдың өте сабырлы және парасатты адам екенін айтады,және өте адал.
