Испан тегі: шығу тегі мен мағынасы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:53

Тегі бір атадан тараған адамдардың шығу тегін көрсетеді, топтың белгілі бір текке жататынын білдіреді. Тұқым қуалайтын атауларды беру дәстүрі X-XI ғасырларда пайда болды, қазір олар елдердің тар шеңберін қоспағанда, барлық жерде қолданылады. Мысалы, Исландияда фамилияға заң бойынша тыйым салынған. Көптеген штаттарда жынысы бойынша атау кеңінен қолданылады және оның қалыптасуы мен қолданылуының өзіндік ерекшеліктері бар. Бұл мақалада біз испан фамилияларын қарастырамыз.

Испаниядағы фамилиялар тарихы

Басқа жердегі сияқты Испанияда да адамдардың тек аты ғана болған. Олар шомылдыру рәсімінен өткен кезде балаға берілді, содан кейін ресми түрде бекітілді. Халық саны көбейген сайын қайталанбас үшін атаулардың алуан түрі жеткіліксіз болды. Аты-жөні бірдей адамдарды кездестіру әдеттегідей болды, бұл түсініксіздікті тудырды. Содан кейін жаңа туған нәрестелерге әкесінің атын беру дәстүрі қалыптасты, ол Испания мемлекетінің даму процесінде фамилияға айналды.

Сонымен қатар ыңғайлы болу үшін белгілі бір адамды анықтайтын атқа сөз қосуға болады. Бұл тапсырманы әлдеқайда жеңілдетті.аттастардың көптігінің ішінде тұлғаны анықтау. Әке тегінің жасалу жолдары, кейінірек тектік фамилияға айналды, басқа ұлттық топтардағы ұқсас процестерге ұқсас болды.

Ата-анасының аты бойынша

Испандықтар ойлап тапқан ең қарапайым нәрсе - адамның атына оның ата-анасының біреуінің атын қосу. Мысал: «Хосе ұлы Хорхе» (Jorge, el hijo de Jose). Кейіннен бұл пішін қарапайым Хорхе Хосеге (Хорхе Хосе) қысқартылды, екінші сөз фамилия болып саналды. Де предлогы тарихи түрде жалпы есімдердің кейбір нұсқаларында сақталып қалды. Бірақ бұл испан фамилиясының иесінің асыл текті екенін де, көбісі қате ойлайтындай оның отбасының қандай да бір ерекшеліктерін көрсетпейді.

Туған жері немесе тұрғылықты жері бойынша

Сол сияқты аумақтық белгіге қатысты сөздер қосылды. Мысалы, Валенсиядан Мария (Мария де Валенсия). Уақыт өте келе предлог айтылуын тоқтатты, ал толық аты Мария Валенсия формасына ие болды. Де предлогы, алдыңғы жағдайдағыдай, кейде орын алады, бірақ ол ешқандай мағыналық жүк көтермейді.

Мамандығы бойынша

Атауға қосылған екінші анықтауыш сөз кәсіпті, шенді, лауазымды білдіруі мүмкін. Осы әдісті қолдана отырып, испандық фамилиялар қалыптасты, мысалы, Эрреро (темірші), Эскудеро (қалқан жасау), Сапатеро (етікші) және басқалар.

Лақап ат

Лақап аттар адамның сыртқы түріндегі немесе мінезіндегі кез келген жарқын ерекшелікті ерекшелеп, аттас адамдарды ажыратудың тәсілі ретінде де қызмет етті. Бабаның өзіне тән белгілері замандастарына Барбудо (мұртты адам), Рубио (аққұба), Буэно (даңқты), Франко (адал) сияқты фамилияларды алып келді.

es әрпінен басталатын фамилиялар

Испан тегінің кең таралған түрі -es жұрнағы бар форма. Бұл вариациялардың қайдан шыққаны нақты белгісіз. Бірақ факт сақталады - бұл жалпы атаулардың ең танымал түрлерінің бірі. Бұл фамилиялардың көпшілігі әкесінің атынан шыққан. Сонымен, Гонсалодан Гонсалес, Родригодан - Родригес, Рамоннан - Рамонес, т.б.

Әйел және ер испан фамилиялары

Кейбір тілдерде жынысқа байланысты номиналды формаларда айырмашылық бар. Мәселен, орыс тілінде бұл айырмашылық дәстүрлі түрде аяқталу арқылы көрсетіледі. Ерлер мен әйелдердің испан фамилияларында айтылу мен жазылуында айырмашылықтар жоқ. Тағы бір қызық ерекшелігі, бұл елдегі әйелдер күйеуінің фамилиясын алмайды, бірақ олар өз фамилиясына жиі қоса алады.

Екінші есімдер атадан балаға беріліп, бүкіл отбасына жалғаса бастады. Отбасы өз тегін ата-бабасынан алған белгілердің ұқсастығына байланысты олардың көпшілігі өте кең таралған болып шықты. Сондықтан тегі бір, бірақ туыс емес испандықтарды кездестіру сирек емес.

Жалпы испан фамилиялары

Испан тілінде сөйлейтін елдердегі ең көп есімдердің келесі жалпы атаулары бар:

• Фернандес.
• Родригес.
• Санчес.
• Гомес.
• Гарсия.
• Гонсалес.
• Лопес.

Сирек кездесетін испан фамилияларына басқа тілдерден алынған, адамның қандай да бір қайталанбас ерекшелігін білдіретін немесе халқы аз аймақтардың атауларынан шыққан фамилиялар жатады. Мысалы, 16 ғасырдағы атақты конкистадор Альвар Нуунес Кабеса де Вака, оның тегі «сиыр басы» деп аударылады, мұндай жалпы атауды испан провинциясындағы елді мекеннің атынан алды. Тағы бір мысал - дарынды иесінің арқасында бүкіл әлемге әйгілі Пикассо тегі. Оны суретші анасынан мұра етіп алған және Пабло Руиз Пикассо оны ресми тұсаукесер үшін таңдауға итермелеген бұл фамилияның төмен таралуы болды.

Заманауи

Испандықтар балаларға бірнеше ат қойғанды жақсы көреді. Сонда баланың қорғаншы періштелері көп болады деп есептеледі. Атаулар да тұқым қуалайды, әсіресе ақсүйектер арасында. Жоғарыда айтылғандай, ерлер испан фамилиялары әйелдерден ерекшеленбейді. Туған кезде адам әкесі мен шешесінің алғашқы тегінен тұратын қос фамилия алады, ал бірінші нөмір дәстүрлі түрде әкесінен мұраға қалдырылады. Мысалы, Мария Лопес Гонсалес пен Фелипе Гарсиа Санчестің Хосе есімді ұлы болса, оның толық аты-жөні Хосе Гарсиа Лопес болады. Осылайша, тегі ұрпақтан-ұрпаққа ерлер тегі арқылы беріледі.

Бизнеспен таныстыру және қарым-қатынас жасау кезінде испандар әдетте бірінші фамилияны ғана пайдаланады, екіншісін өткізіп жібереді. Ерекшеліктеркиген адамның қалауы бойынша болуы мүмкін, бірақ бұл әдеттегідей.

Көріп отырғанымыздай, Испаниядағы фамилиялардың шығу тегі өте алуан түрлі, олардың мұрагерлігі мен қолданылуы өте түсініксіз, бірақ бұл елге тән ерекше дәм.