Неміс фамилиялары: мағынасы мен шығу тегі. Неміс тегі ерлер мен әйелдер

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:54

Еуропа елдерінде, бүкіл әлем сияқты, адамның тұлғасы көптеген ғасырлар бойы оның есімімен анықталады. Мысал ретінде Құдайдың ұлы Исаның өзі туылған кезде оның аты Эммануил болды, содан кейін Иешуа деп аталды. Әртүрлі адамдарды бірдей атаумен ажырату қажеттілігі түсіндірме толықтыруларды қажет етті. Осылайша Құтқарушы назареттік Иса деп атала бастады.

Немістер фамилия алған кезде

Неміс фамилиялары басқа елдердегідей принцип бойынша пайда болды. Олардың әртүрлі жердегі шаруа жағдайында қалыптасуы 19 ғасырға дейін жалғасты, яғни мемлекеттік құрылыстың аяқталуымен сәйкес келді. Біртұтас Германияның құрылуы кімнің кім екенін нақтырақ және бір мағыналы анықтауды талап етті.

Алайда XII ғасырдың өзінде қазіргі Германия Федеративтік Республикасының аумағында дворяндық болды, сонымен бірге неміс фамилиялары алғаш рет пайда болды. Басқа еуропалық елдердегідей, мұнда жеке сәйкестендіру үшін әкесінің аты қолданылмайды. Бірақ туған кезде нәрестеге әдетте екі есім беріледі. Сіз жынысты білдіретін сөзді қосу арқылы кез келген адамға сілтеме жасай аласыз. Әйелдердің неміс фамилияларының ерлерден еш айырмашылығы жоқ, олардың алдында тек "frau" префиксін қолданады.

Неміс фамилияларының түрлері

Тілдік шығу тегі бойынша неміс фамилияларын топтарға бөлуге болады. Бірінші және ең көп тараған атаулардан жасалған, негізінен ер адамдар. Бұл фамилияларды жаппай иемдену өте қысқа мерзімде (тарихи мағынада) болғанымен түсіндіріледі және қандай да бір күрделі қиялдың көрінуіне уақыт жоқ.

Аттардан алынған фамилиялар

Олардың ішіндегі ең қарапайымы – ұзақ уақыт бойы философиямен айналыспай, бірінші иесінің атынан жай ғана қалыптастырғандары. Кейбір шаруа Уолтер деп аталды, сондықтан оның ұрпақтары осындай фамилияға ие болды. Бізде де Ивановтар, Сидоровтар және Петровтар бар, олардың шығу тегі неміс Иоганнесімен, Петерсімен немесе Германмен ұқсас. Тарихи негізге келетін болсақ, мұндай танымал неміс фамилиялары аз ғана айтады, тек кейбір ежелгі ата-бабаларымыз Петер деп аталған.

Мамандық фамилияның морфологиялық негізі ретінде

Неміс фамилиялары азырақ таралған, олар өздерінің алғашқы иесінің, ата-бабасының кәсіби қатыстылығы туралы айтады. Бірақ бұл топтың әртүрлілігі әлдеқайда кең. Оның ең танымал тегі - Мюллер, аудармада «диірменші» дегенді білдіреді. Ағылшын тіліндегі баламасы - Миллер, ал Ресейде немесе Украинадабұл Мельник, Мельников немесе Мельниченко.

Әйгілі композитор Рихард Вагнер ата-бабасының бірі өз арбасымен жүк тасымалымен айналысқан, ертегінің атасы Хоффманның жеке үй ауласы болған, ал пианист Рихтердің арғы атасы судья болған деп болжауы мүмкін. Шнайдерлер мен Шредерлер бұрын тігінші болған, ал әншілер ән айтқанды жақсы көретін. Басқа қызықты неміс ерлер фамилиялары бар. Тізімді Фишер (балықшы), Беккер (наубайшы), Бауэр (шаруа), Вебер (тоқымашы), Циммерман (ағаш ұстасы), Шмидт (темір ұстасы) және басқалары жалғастырады.

Соғыс кезінде жерасты партизандары жарып жіберген Гаулейтер Кох болған. Аудармада оның тегі «аспаз» дегенді білдіреді. Иә, ол тәртіпсіздік жасады…

Тегі сыртқы түрі мен мінезін сипаттайды

Кейбір ерлер және мүмкін әйелдер неміс фамилиялары бірінші иесінің сыртқы түрінен немесе мінезінен шыққан. Мысалы, аудармада «ланж» сөзі «ұзын» дегенді білдіреді және оның бастапқы негізін салушы биік болған деп болжауға болады, ол үшін ол осындай лақап атқа ие болды. Клейн (кішкентай) оның толық қарама-қайшылығы. Краузе «бұйра» дегенді білдіреді, бірнеше ғасыр бұрын өмір сүрген кейбір фраулардың шашының мұндай тартымды қасиеті мұраға қалдырылуы мүмкін. Фукстің ата-бабалары түлкі сияқты айлакер болған. Вайсс, Браун немесе Шварцтың ата-бабалары сәйкесінше аққұба, қоңыр шашты немесе брюнетка болды. Хартмандар тамаша денсаулықтары мен күш-қуатымен ерекшеленді.

Неміс фамилияларының славяндық шығу тегі

Неміс қондышығыс әрқашан славян мемлекеттерімен шектеседі және бұл мәдениеттердің өзара енуіне жағдай жасады. "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" немесе "-ski" жалғаулары бар белгілі неміс фамилиялары орыс немесе поляк тілінен шыққан.

Люцов, Дистерхоф, Денниц, Модров, Янке, Радецки және басқалары бұрыннан таныс болды және олардың жалпы үлесі неміс фамилияларының жалпы санының бестен бірін құрайды. Германияда олар өздеріндікі ретінде қабылданады.

Бұл ескі славян тіліндегі адамды білдіретін «яр» сөзінен шыққан «-er» аяқталуына да қатысты. Суретші, қолөнерші, балықшы, наубайшы - мұндай жағдайлардың айқын мысалы.

Германизация кезеңінде бұл фамилиялардың көпшілігі неміс тіліне жай ғана аударылды, сәйкес түбірлерді таңдады немесе аяқталуын «-er» әрпімен ауыстырды, ал қазір олардың иелерінің славяндық шығу тегі туралы ештеңе еске түсірмейді (Смоляр - Смолер, Соколов - Сокол - Фальк).

Барон фоны

Екі бөліктен тұратын өте әдемі неміс фамилиялары бар: негізгі және префикс, әдетте «fon» немесе «der». Оларда сыртқы түрдің бірегей ерекшеліктері туралы ғана емес, сонымен қатар осы лақап аттардың иелері қатысқан, кейде белсенді түрде қатысқан әйгілі тарихи оқиғалар туралы ақпарат бар. Сондықтан, ұрпақтары мұндай есімдерді мақтан тұтып, өздерінің жомарттығын баса айтқысы келгенде ата-бабаларын жиі еске алады. Вальтер фон дер Фогельвейд - бұл естіледі! Немесе мұнда фон Рихтоффен, ұшқыш және "Қызыл барон".

Алайда мұндай асқынулардың себебі бұрынғы даңқ қана емес.жазу. Неміс фамилияларының шығу тегі әлдеқайда прозалық болуы мүмкін және адамның туған жері туралы айтады. Мысалы, Дитрих фон Берн нені білдіреді? Барлығы түсінікті: оның ата-бабалары Швейцарияның астанасынан шыққан.

Орыс халқының неміс фамилиялары

Ресейдегі немістер «слобода» деп аталатын тұтас аймақтардың этникалық принципін қоныстандыратын Петрин дәуірінен бері өмір сүрген. Алайда, ол кезде барлық еуропалықтар осылай аталды, бірақ ұлы император-реформатордың тұсында неміс жерінен иммигранттар ағыны жан-жақты ынталандырылды. Бұл процесс Ұлы Екатерина тұсында қарқын алды.

Неміс отаршылары Еділ бойына (Саратов және Царицинск губерниялары), сондай-ақ Жаңа Ресейге қоныстанды. Лютерандықтардың көп бөлігі кейінірек православие дінін қабылдап, ассимиляцияға ұшырады, бірақ олар неміс фамилияларын сақтап қалды. Құжаттарды дайындаған клерк-клерктер қателер мен қателер жіберген жағдайларды қоспағанда, олар 16-18 ғасырларда Ресей империясына келген қоныс аударушылар киетін киімдермен бірдей.

Еврей деп саналатын фамилиялар

Рубинштейн, Гофман, Айзенштейн, Вайсберг, Розенталь және басқа да көптеген Ресей империясы, КСРО және посткеңестік елдер азаматтарының есімдерін көпшілік қателесіп, еврей деп санайды. Бұл олай емес. Дегенмен, бұл мәлімдемеде шындық бар.

Ресей 17 ғасырдың аяғынан бастап әрбір іскер, еңбекқор адам өмірден өз орнын таба алатын елге айналды. Жұмыстарбарлығына жеткілікті, жаңа қалалар жеделдетілген қарқынмен салынды, әсіресе Осман империясынан қайтарылған Новороссияда. Дәл сол кезде картада Николаев, Овидиопол, Херсон және, әрине, Ресейдің оңтүстігінің інжу-маржаны - Одесса пайда болды.

Елге келетін шетелдіктерге, сондай-ақ жаңа жерлерді игергісі келетін өз азаматтарына аса қолайлы экономикалық жағдай жасалып, облыс басшысының әскери күші қолдаған саяси тұрақтылық бұл жағдайдың қалыптасуына кепілдік берді. ұзақ уақытқа созылады.

Қазіргі уақытта Люстдорф (Көңілді ауыл) Одесса маңындағы аудандардың біріне айналды, содан кейін ол неміс колониясы болды, оның тұрғындарының негізгі кәсібі ауыл шаруашылығы, негізінен жүзім шаруашылығы болды. Олар мұнда сыраны қайнатуды да білетін.

Іскерлік, сауда-саттық және қолөнер қабілеттерімен танымал еврейлер де Ресей императрицасының үндеуіне бей-жай қараған жоқ. Сонымен қатар, Германиядан осы ұлттың музыканттары, суретшілері және басқа да өнерпаздары келді. Олардың көпшілігінің тегі немісше болды және олар идиш тілінде сөйледі, бұл өз мәні бойынша неміс тілінің диалектілерінің бірі болып табылады.

Ол кезде империяның айтарлықтай үлкен және одан да жаман емес бөлігін сипаттайтын «Отырықшылық бозғылт» болды. Қара теңіз аймағынан басқа, еврейлер қазіргі Киев облысының көптеген аудандарын, Бессарабияны және басқа да құнарлы жерлерді таңдап, шағын қалалар салды. Сондай-ақ, иудаизмге адал болған еврейлер үшін қоныстанудың ақшыл аймағынан тыс өмір сүру міндетті болғаны маңызды. ҚабылдағанПравославие, әрбір адам кең-байтақ елдің кез келген жерінде тұра алатын.

Осылайша, екі ұлттан тұратын Германияның тумалары бірден неміс фамилиясын алып жүрді.

Ерекше неміс фамилиялары

Кәсіби, шаш түсіне, сыртқы түр ерекшеліктеріне байланысты неміс фамилияларының көрсетілген топтарынан басқа, тағы бір сирек, бірақ тамаша. Ол осы есімді атаған адамның ата-бабалары атаққа ие болған керемет мінез-құлық, жақсы мінез-құлық және көңілді қасиеттер туралы айтады. Мысал ретінде ата-бабаларының беделін жеткілікті түрде растайтын Алиса Фрейндлихті келтіруге болады. «Мейірімді», «достық» - бұл неміс тегі осылай аударылған.

Немесе Нейман. «Жаңа адам» - бұл әдемі емес пе? Күн сайын айналаңыздағы адамдарды, тіпті өзіңізді де сергектік пен жаңашылдықпен қуанту қандай керемет!

Немесе экономикалық Wirtz. Немесе таза ой мен ашық жүрекпен Лютер. Немесе Юнг - жас, өмір сүрген жылдар санына қарамастан.

Осындай қызықты неміс фамилиялары, олардың тізімі шексіз!