Фин атаулары - сәнді және уақыт сынынан өткен

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:55

Фин заңына сәйкес адамның жеке аты жеке аты мен тегінен тұрады. Сондай-ақ баланың тууын немесе шомылдыру рәсімінен өтуін тіркеу кезінде үш есімнен аспауға рұқсат етіледі. Бірақ көбінесе бір-екі ғана жиі кездеседі. Финдердің ежелгі әдет-ғұрыптары бойынша, тұңғышы әкесінің немесе әжесінің атымен, екінші балалар анасы жағынан аталарының немесе әжелерінің есімімен аталады; мыналар ата-анасы мен жақын туыстары, құдалары деп аталады. Фин атауларының тағы бір ерекшелігі - олар тектен бұрын келеді, ыңғайланбайды және бірінші буынға екпінмен айтылады.

Сонымен қатар аттарға белгілі талаптар қойылады:

• әпкелер мен іні-қарындастарды бір есіммен атауға болмайды;
• баланы ренжітпеңіз;
• қажет емесжеке аты ретінде тегін пайдаланыңыз;
• толық сөздердің орнына кішірейткіш сөздерді тіркеуге рұқсат етіледі.

Финляндияда 19 ғасырдан бастап барлық атаулар бұрын Корольдік академия басып шығаратын және қазір Хельсинки университеті басып шығаратын ресми альманахтан таңдалады. Атаулы альманах құру және ондағы сөздерді бекіту дәстүрі әлі де сақталған. Бүгінге дейін Хельсинки университеті шығарған альманах бүкіл Финляндияда қолданылған 35 000-ға жуық атауды жазды.

Адамға туған кезде қойылған есімдердің барлық алуан түрі келесідей жіктеледі:

• католиктік күнтізбедегі және Киелі кітаптағы сөздер;
• Швед тілінен алынған фин атаулары;
• орыс күнтізбесінен алынған;
• 19-20 ғасырларда сәнге айналған фин сөздерінен жасалған адамның жеке есімі. Мысалы, ainoa сөзін фин тілінен аударсақ, ол жалғыз деген сөзді білдіреді, ал «сыйлық» сөзін фин тіліне аударсақ lahja; болады.
• аттар танымал еуропалық атаулардан алынған.

Уақыт өте келе адамның финдік жеке есімі халықаралық, жалпыеуропалық атқа айналады. Ал қазір Финляндияда мұндай үрдіс бар: ата-аналар баласына фин сөзінің қандай да бір түрін атауды қалайды. Ескі атауларға ұқсас қайта оралу бүгінгі күні де мәнін жойған жоқ.бастапқы мән. Міне, кейбір мысалдар.

Ер фин аттары:

Ахде - төбе;

Кай - жер;

Кари - су асты жартасы;

Лухи - рок;

Lumi - қар;

Меритуул - теңіз желі;

Никлас - бейбіт билеуші;

Оцо (Отсо) - аю;

Пекка - егістіктер мен егіндердің билеушісі;

Rasmus - сүйікті немесе қалаған;

Сирка (Сиркка) - крикет;

Терхо - желу;

Туули - жел;

Веса - қашу;

Виль - қорғаушы.

Финляндиялық әйел есімдері:

Айно (Айно) - жалғыз;

Әйлі - әулие;

Ааму-Усва - таңғы тұман;

Ванамо (Ванамо) - «екі рет гүлдену» болуы мүмкін;

Хелена (Елена) - алау, жарық;

Айрин (Айрин) - бейбітшілік әкеледі;

Kia (Kia) - жұту;

Кукка - гүл;

Кулликки - әйел;

Райя - бастық;

Сату (Сату) - ертегі;

Сайма - фин көлінің атынан;

Хильда - ұрыс.

Унелма арман.

Эвелина - өмірлік күш.

Қорытындылай келе, барлық фин атаулары мәдениет ескерткіші делік. Өйткені, адамның жеке есімі адамның ресми белгісі ғана емес, сонымен бірге өткенді есте сақтайтын тарихи бастау болып табылады.