Құғұт деген сөздің мағынасы менсінбеушілік мағына береді, нақыл ойы тар, қыңыр, надан адамдарға арналған. Көбінесе ол «қызыл мойын» сөзінің синонимі ретінде немесе «әтеш» сөзінің астарлы мағынасында қолданылады. Бұл қорлау қайдан пайда болды, оның тарихы қандай және «кугут» сөзі шын мәнінде нені білдіреді?
Этимология
Батыс Украинаның гуцуль диалектісінде кохут - үй әтеші, еркек қара торы және шляпадағы әтеш қауырсындарының шоғыры. Бұл сөз бірінші буындағы екпінмен «когут» сияқты естіледі және поляк тілінен шыққан болуы мүмкін, когут сонымен қатар әтеш дегенді білдіреді. Көгутте сөздің кішірейткіш және үлкейткіш түрі бар: когутик, когутище. Мұндай түсіндірмені 1970-1980 жылдары Украина КСР Ғылым академиясы шығарған украин тілінің сөздігі береді. Батыс украиндық мақал-мәтелдің мысалы: «Екі қожайын сияқты екі когут ешқашан келісімге келмейді». Бірақ неге когут кугут болып өзгеріп, сөздің мағынасы қорлайтын болды?
Вульгаризм және жаргон
Төңкеріске дейін де «кугут» сөзі пайда болдыОдессаның орыстілді тұрғындарының бұзақы лексикасы. Ол порттық қаланың тілдік ортасына қазіргі Батыс Украинаға жататын аумақтардан келген мигранттардан немесе поляк еврейлерінен енуі мүмкін еді. Бұл сөздің екі мағынасы болды, екеуі де кемсітеді. Әтешке арналған белгі ретінде ол дәстүрлі емес жыныстық бағдардағы адамдарға арналған сөздің синониміне айналды. Сондай-ақ қызылиек санатындағы ең лайықсыз адамдар кугуттар деп аталды.
Адамдарды қорлайтын термин
Украинадағы иеліктен айырылу кезеңінде және одан кейінгі кезеңде «кугут» термині ауқатты шаруаларға қатысты қолданылып, «құркул» зат есімінің синонимі қызметін атқарған. Шамамен 1960 жылдардың басынан бастап «кугут» («ауыл кугут») сөзінің мағынасы мүлдем басқаша болды. Сөйтіп, қалаға көшіп келе жатқан, өзін ұстауды білмейтін, әдептілік нормаларынан хабары жоқ сүржік тілінде сөйлейтін ауыл тұрғындарын қала тұрғындары атай бастады. Құғұт, қызыл мойын, құрқұл, қызыл мойын, қызыл мойын сөздері синонимге айналған. Украинада, әсіресе Львовта «рогул» (хуцуль диалектісінде өгіз, өгіз) деген сөз дәл осы мағынаны қолданды, ол бүгінде де саяси коннотацияға ие болды.
Бірте-бірте ренжітетін сөз білімсіз, ақымақ, бар надандығынан менмен және арсыз адамдарға тарады. Қазір бұл термин сирек қолданылады, бірақ Донда, әсіресе Ростов облысының оңтүстік бөлігінде ол кеңінен қолданылады.
