«Бос» - әдепті адамдардың сөйлеуінде сирек кездесетін сөз. Тіпті көптің сөздік қорында мүлдем жоқ деп айтуға болады. Бұл терминнің мағынасын білмесеңіз де, түсінетін шығарсыз: «бос» сөзі жаргон. Бұл жерде сізді таң қалдыруыңыз мүмкін, өйткені бұл терминді Ожегов пен Ушаковтың түсіндірме сөздіктерінен де табуға болады.
Ендеше, неге мүлдем зиянсыз түсіндірмесі бар сөз «қара даңққа» ие болды?
Бос: сөздік мағынасы
Сөздікке жүгінсек, бос көліктер жай ғана бос көліктер деген түсініктеме табамыз. Ол ештеңе жүктелмеген композицияны белгілеу үшін қолданылады. Әдетте жүк пойыздары жүкті белгіленген жерге апарады, содан кейін бос оралады. Украин және ауызекі орыс тілінде «бос» сөзі «бос» сияқты естіледі. «Бос» термині осылай пайда болды.
Бірақ бұл сөз неге жаргон ретінде жиі қолданылады?
"бос" сөзінің сленгтік мағынасы
Бастау үшін жаргон диалектінің ерекше әлеуметтік кіші түрі екенін есте ұстайық. Оның жеке құрылыс ережелері жоқсөйлемдер, тыныс белгілері немесе емле заңдары. Бірақ оның кәдімгі сөйлеуден ерекше сөздерді (жаргон) қолдануымен және мәнерлілігінің жоғарылауымен ерекшеленеді.
Жаргон таза орыс тілінің арамшөптері деп есептеледі. Сондықтан білімді, білімді адамдар олардан аулақ болуы керек. Жаргон қолданатын негізгі категориялар: жастар, қылмыскерлер, қылмыстық әлем өкілдері, білімсіз адамдар. Жаргон сөздерді жасау кезінде қарапайым терминдерге жаңа семантикалық түс беріледі.
Сонымен, сленг тілінде «бос айдау» - өтірік айту, сөз бен іс үшін жауап бере алмай, уәдені желге ұшыру.
Бұл сөзді қай сөз тіркесі әйгілі етті?
"Бос" - бұл белгілі бір қолданыста әсіресе "атақты" сөз. «Донбасс бос жүрмейді» деген тіркес сонау 50-ші жылдары ойлап табылған, яғни бұл жаргон заманауи емес. Донбасс (Украинаның шығысындағы облыс) елдің көмір өнеркәсібінің орталығы болып табылады. «Бос адам жүрмейді», яғни Донбасстан көліктер көмір тиелген көз алмасына қарай кетті.
2000 жылдары бұл тіркес қазіргі губернатор Виктор Януковичтің арқасында жаңа танымалдыққа ие болды. Донецк облысының басшысы не ойласа да, оның қылмыстық өткені бұл сөз тіркесіне өзіндік мағыналық коннотация әкелді. Расында да, ұрылар лексиконында өздеріңіз білетіндей «бос айдау» да «айтқан сөзіне жауап бермеу, бос сөз айту» деп шешіледі. Виктор Федорович Донбасста өз сөздеріне жауап беретін «нақты ұлдар» тұратынын атап өткісі келді және ол мұны өте жақсы жасады. Бұл сөз тіркесі тәуелсіз дәйексөзге айналды және бәрі де болды.әлі қозғалыста.
