Кемелдікте шек жоқ. Кім айтты, не айтқысы келді?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:48

Сөйлеуімізді бейнелі, жарқын, әдеттен тыс ету үшін біз көбінесе әдемі, қатты дыбысты тіркестерді пайдаланамыз. Кейде біз монологымызды белгілі адамдардың цитаталарымен сұйылтамыз, өйткені біз әңгімелесушіге интеллектуалдық қабілеттерімізді көрсеткіміз келеді, оны эрудициямызбен таң қалдырғымыз келеді. Кейде дәйексөз келтіру біздің мәлімдемемізді ирониялық немесе керісінше салмақты және беделді етуге көмектеседі.

Қандай жағдайда да біреудің сөз тіркесін сөйлеуде қолдану үшін, біріншіден, оның мағынасын білу керек (әсіресе латынша сөйлегенді ұнататындар); екіншіден, анау-мынау афоризмнің авторы кім деп сұрасақ, зияны жоқ.

«Кемелдікте шек жоқ» деген адам – осы мақаладан оқыңыз.

Біраз кемелдік

Кемелдік, идеал – ұмтылатын нәрсе. Сол немесе басқа білім саласында, қызмет саласында оған қол жеткізу біздің көпшілігіміздің мақсатымыз болып табылады. Біздің жұмысымызөзі, кез келген объектінің үстінде, жұмыс істеу - бұл идеалға апаратын жол. Көбінесе, қанша тырыссақ та, кемшіліктермен күрессек те, кемелдікке жете алмаймыз. Мұның бәрі кемелдікке шек жоқ болғандықтан. Бұл сөзді кім айтты? Біреу өте дана сияқты.

Өрнектің мағынасы қандай?

Сонымен бұл сөз тіркесінің мағынасы қандай? Өрнекті екі жолмен түсінуге болады, олар айтқандай - әркім өзі таңдайды (бұл, айтпақшы, ақын Юрий Левитанскийдің де цитаты).

Біріншіден, дәйексөзді үнемі жұмыс істеудің, бір нәрсені үнемі жетілдірудің көрсеткіші деп түсінуге болады. Кемелдікте шек жоқ - яғни әрқашан ұмтылатын нәрсе, қайда қозғалу керек. Сіз әрқашан жақсырақ жасай аласыз. Бұл жағдайда өрнек әрекетке тамаша мотивация болады.

Міне, керісінше, енді әрекет еткісі келмейтіндер үшін сөз тіркесін түсінудің бір нұсқасы. Қанша тырыссаңыз да, идеалға жете алмайсыз, өйткені кемелдікке шек жоқ, кемшіліктер де болады, сондықтан өзіңізге тым жоғары талаптар қоймаңыз, әйтпесе сіз әрқашан жұмыс нәтижесіне көңіліңіз толмай қаласыз.. Дәлелдеу дәйексөзінің бір түрі.

Жалпы, аударма нұсқаларының қайсысын таңдау сізге байланысты, біз дауламаймыз. Бірақ бұл сөз тіркесінің авторы туралы даулар бар.

"Кемелдікке шек жоқ" - дәйексөздің авторы

Бұл дәйексөздің авторы кім деген сұраққа нақты жауап жоқ. Ең көп таралған нұсқалардың бірі - Сократтың бұл процеске қатысты студенттеріне айтқан болжамыолардың оқуы. Латын тілінде бұл сөз тіркесі былай естіледі: non est terminus ad perfectionem.

Қандай жағдайда да өрнек өте танымал және оның авторы ұлы философ Сократ болған нұсқасына сүйене отырып, ол өте ұзақ уақыт бойы танымал болды. Ал шындықты, біз білетіндей, ол тексереді. Сондықтан сіз бұл сөйлемді кім айтқанын талқылай аласыз, бірақ келіспегендердің сөзімен, мүмкін, олай болмайды.