«Сақтық» сөзі бізге түрік тілінен енген «чадзы» (қажы) қайта өңделген сөз. «Қожа» атағы барша мұсылмандар үшін қасиетті қалалар – Мекке мен Мәдинаға қажылыққа барған адамға берілді. Тақуалық ниетпен жасалған ұзақ сапардан оралған бұл қажы Қағбаның киелі тасына жақындағанының белгісі ретінде ақ тақия киюге құқылы болды. Мұндай тұлғалар ислам әлемінде жалпы құрметке ие болғандықтан, көпшілік қажылыққа киелі жерге жету үшін емес, отандастары елге оралғанда жауатын құрмет үшін жазылғысы келді.
Орыс тілінде «сақтық» сөзі әу бастан теріс мағынада болған. Шамадан тыс тақуалықты әшкерелеген, шектен тыс адамгершілігі мол, өзгенің қалай өмір сүру керектігін үйреткен, бірақ шын мәнісінде дін мұраттарынан өте алыс болып шыққан адамдарды түріктер осылай атаған. Мораль мен имандылықтың сақшылары кейде азғындалған және экстремалды пуританизм мен қатаңдық стилінде сөйлейтін педофилдер болып шықты.сән-салтанат пен артықшылық.
Бірақ түріктер тақуалықты қолдан жасауға болатынын алғаш ашқан жоқ. Інжілдерде адамдар оны көру үшін «ұзақ уақыт бойы дұға етіп жүргендей кейіп танытатындар» және «көршісінің көзінен түкті көретін, бірақ көзінен бөренені де байқамайтындар» туралы көптеген куәліктер бар. өз көзі». Иса Мәсіх мұндай «діни қызметкерлерді» «парызшылдар» деп атады және: «Сендер қасіретке!» деп жариялады, өйткені олар сыртын тазартады, бірақ іші зұлымдық пен заңсыздыққа толы. Бірақ «парызшыл» - екіжүзді сөзінің бұрынғы мағынасы да бастапқыда екіжүзділіктің синонимі болған жоқ. Бұл Таурат пен Талмудты жақсы білетін, әсіресе тақуа раввиндер, «жазушылар» тобы болатын. Олар леуіліктер сияқты мәжілісханаларда тәлім берді.
Ағылшын тілінде prude фанат, неміс тілінде - Scheinheiligkeit. Көріп отырғаныңыздай, түрік Қожасынан да, Фарисейден де ештеңе жоқ. Дегенмен, неміс тілінде діни екіжүзділіктің, жалған қасиеттіліктің белгісі бар. Ресейде ұзақ уақыт бойы «бос киелілік» термині «сақтықпен» қатар қолданылды, бірақ кейінірек ол архаикалық болды және біз неге екенін білеміз: екіжүзділік діннің шеңберінен шығып, тұтастық аймағына көшті., мораль, бір сөзбен айтқанда зайырлы этика саласына.
өзін ең таза пуритандық моральдың және мораль мен имандылық стандартының қамқоршысымын деп мәлімдейтін адам.
Бір қызығы, батыстық және американдық дәстүрде фанат сөзі нәсілшілдікпен және бір жынысты некені қабылдамаумен тығыз байланысты. Осылайша, «саяси дұрыс қоғам» жағдайында «сақтық» термині өзгерді: бұл аузынан көбік ағып, нәсілшіл емес екенін және гейлер мен лесбияндардың құқығын құрметтейтінін дәлелдейтін адам. ол қара нәсілдіге немесе қызға үйленуге рұқсат бергенше, қызын өлтірген артық. Америка қоғамы аталған «негр» сөздерін жақтайтын және Шекспирдің «Венециандық көпес» пьесасына тыйым салатын көптеген ригористерді біледі, өйткені «еврей» деген түсініксіз сөз бар және тексеру үшін «венециялық көпестің» қаралығына тыйым салу керек.. және яһудилер менсінбеу және қабылдамау.
