Орысша Александр есімі мари тілінде қалай естіледі? Неліктен Мари балаларын осылай атайды? Марилер сәбилеріне қандай тілдерден есім алады? Мари тіліндегі қызға немесе ұлға қандай есім таңдаған дұрыс?
Марий Эл Республикасы Орта Еділ бойында орналасқан. Жергілікті тұрғындардың ата-бабалары осыдан 1500 жыл бұрын қоныстана бастаған. Бұл халықтың жері өзеннің екі жағына созылып жатқандықтан, марилер тау және шабындық болып екіге бөлінді. Олардың ортақ жақтары көп еді, бірақ тіл мен дәстүрде айырмашылықтар табылды.
Мари сенімдері
Бірнеше ғасыр бұрын билік күшпен крепостнойлық құқықты, жоғары салықтарды енгізе бастады және марилердің сенімін күштеп христиандыққа ауыстырды. Соңғысы үштен бір ғасырға жуық қарсылық көрсетті. Халықтың бір бөлігі туған жерін тастап, Пермь өлкесіне, Татарстанға, Башқұртстанға көшті. Кеткен Мари шығыс деп атала бастады. Пұтқа табынушылық - бұл халықтың басынан бастап өмір сүрген сенімі. Жазу мен орыс мәдениеті мари тілін ығыстыруға тырысқанымен.
Марилерде шіркеулер жоқ, олар барлық дұғаларын және құрбандықтарын тоғайларда жасайды. Мари сенеді40 құдай бар, ал ең маңызды дұғаларды қабылдайтын негізгісі Жарық Үлкен Құдай. Тіпті бұл халықтағы атаулардың да ежелгі пұтқа табынушылық тамыры бар, мысалы, Ешпай «дос» дегенді білдіретін мари есімі.
Мари киімдері
Маридің костюмі назар аударуға тұрарлық. Оған матаны әйелдер жүн жіптерден жасайды. Олардың түсі әртүрлі болуы керек. Өсімдіктер, құстар, қошқар мүйіздер, өмірдің жаңаруы мен жаңаруы, жердің құнарлылығы нышандарын пайдаланып, инешілер киімге кесте тігеді. Қыздар костюмдегі кеудеге тігілген моншақтардан, тиындардан зергерлік бұйымдар жасайды. Қозғалыс кезінде ол дыбыс шығарады, мари осылайша зұлым рухтарды қорқытады, үй иесі үшін бойтұмар ретінде қызмет етеді деп санайды.
Аттар таңдау
Мари халқы балаға қандай ат қойсаңыз, ондай адам өседі деп сенеді, сондықтан өз баласына оның таңдауын өте байсалды және тиянақты таңдайды. Біреу баланың денсаулығы жақсы болғанын қалайды. Біреулер күш болса, қалғаны уақыт өте келе өздігінен келеді деп сенеді. Олар қызға сұлулық немесе сақтық сыйлағысы келеді.
Ұлдар
Ұлдарға мари есімдерін қалай таңдайды? Егер отбасында құрметті адам болса немесе оның өмірінде маңызды нәрсеге қол жеткізген болса, онда балаға оның есімін қою арқылы ата-ана сәбиіне жақсы қасиеттерді жеткізеді деп есептеген. Ал жаман қасиеттер өлілермен бірге елде қалады.
Мари аттары бірнеше тілден алынған, мысалы:
- Ер есімі Азамат, мағынасы"күшті", болгар тамырынан алынған.
- Chatterbox - бұл татарлардан алынған Марий князының аты болды. Бұл атау балта сөзіне жақын.
- Ерсай. Бұл атау венгр тілінен шыққан, ол дана, сезімтал адам дегенді білдіреді.
- Ильмари. Финляндиядағы тамыры бар ер есім. Білікті, берекелі. Жел мен ауа құдайы.
Қыздар
Қыздарға арналған мари есімдері татарлар мен финдерден алынған:
- Айно. Бұл финнің бірегей деген сөзінен шыққан. Жас, әдемі.
- Атналче (апта).
- Тоқтамше (аялдама).
- Таксула (толық).
- Шамагүл (гүл).
- Жөрмелеу (қара).
- Құланшалар (жабайы жылқы).
- Асылвий (ханшайым).
Негізгі ұлттық мари атаулары
Мұндай атауларға мыналар жатады:
- Оңай. Адам аты. "Кішкентай" дегенді білдіреді.
- Izerge. Адам аты. Аудармада – «бейсенбі күні туған». Ал Иза Кай (әйел баламасы) - "бейсенбі күні туған".
- Ізудыр. Әйел есімі «кішкентай қызы» дегенді білдіреді.
- Ошерге. Еркек аты, аударылған - «ақ ұл». Ошалче (әйел аналогы) - "кішкентай ақ".
- Иүсқұдыр. Әйел аты. Мағынасы "аққудың қызы".
- Па-Чех. "Әзілкеш" дегенді білдіретін ер есім.
- Емыш. Әйел аты. "Жемістер, жидектер" дегенді білдіреді.
- Йол-таш. Адам аты. Аударылған "дос".
- Қорақ. Адам аты. "Қарға" дегенді білдіреді.
- Умашне. Адам аты. Мағынасы "Алла разы болсын".
Ұлдарды тағы қалай атайды
Еркек мари есімдері әлі де қолжетімді:
- Марис - «құрметті, күшті». Мұндай еркектің қасындағы әйел қорғалған.
- Ешпай - «достық, сүйікті, тәтті» дегенді білдіретін мари есімі. Әрқашан досына берілген. Керемет серіктес.
- Азим - "үлкен аға". Әрқашан қолдау көрсетіңіз, қиын кезде әрқашан бірге болыңыз. Жаулардың шабуылдарынан қорғайды.
- Томай – «сау». Бала кезінен шахматтан гөрі белсенді ойындарды жақсы көреді. Физикалық жарыстарда әрқашан бірінші. Жеңіске жетуді және барлық істе көшбасшы болуды ұнатады. Қатты сәтсіздіктер мен жіберіп алулар. Өз денсаулығыңызға мұқият болыңыз. Жоғары өмір сүру ұзақтығы.
- Қадамдар – «фермер». Ол табиғатты, оның сыйлықтарын өте жақсы көреді. Пәтерден гөрі жерде тұруды жөн көреді. Өте мейірімді, қамқор.
- Акати. Ол оқуды жеңілдетеді. Мұғалімдерді қабілетімен таң қалдырады. Тез ойлы. Кейіннен ол тамаша мұғалім бола алады немесе бизнесте үлкен жетістікке жете алады.
- Онар - бас, басшы. Ерік-жігері күшті. Әрқашан көзде. Алға жетелейді.
- Ақсар. Қарақшы бала кезінде белсенді ойындар кезінде жиі жарақат алады. Ол батыл, батыл болып өседі. Әйелін әрқашан қорғайды және достарына адал болады.
- Возаный. Мықты, әрқашан өз ұстанымын ұстанатын, принципті. Онымен дауласу қиын, оның кез келген мәселеде өз пікірі бар.
- Важпатыр. -"басотбасы". Өзін-өзі күтеді. Әрқашан көмектесуге дайын. Күшті. Богатырь. Әрқашан жинақталған. Сенімді.
- Юдан - «түнде туған». Шулы, бүлікші. Көңіл орталығында болуды ұнатады. Көшбасшы.
- Талвий - «құдіретті». Рок. Ештеңе қорықпайды. Білімді және ақылды. Шабуыл жасамас бұрын ол жауды жақсы зерттеп, "ауырған жерлерге" соққы береді.
- Янеи - «сүйкімді». Барлығы оны баладай жақсы көреді және оған өз махаббатын береді. Есейе келе Яни өзінің махаббатымен бөліседі, бұл барлық адамдарға жеткілікті сияқты. Мейірімді.
- Яндар ешқашан алдамайды. Ащы шындықты артық көреді. Жан дүниесі таза адам рухани тепе-теңдікке ұмтылады. Үнсіз. Керемет әке.
- Estay – «барлық сауда-саттықтың докры». Егер ол бірдеңе жасауға міндеттенсе, онда ол бәрін мінсіз жасайды. Есептерді шешуге салмақты түрде қарайды. Оны бір нәрсеге сендіру қиын, өйткені ол бәрін мұқият зерттейді және оның пайдасына көптеген дәлелдер табады.
- Ерғай - "таңмен туған". Барлығы бір ай бұрын жоспарланған. Олар туралы айтудан гөрі көп нәрсені істеуді ұнатады. Сенімді серіктес.
- Елдағы - «серік пен жолдас». Адал, күшті, осал. Коммуникативті. Компанияны ұнатады. Жақсы отағасы, балаларды жақсы көреді.
- Юшка. Атаудың аудармасы киелі Мари құсы - Аққумен байланысты. "Ақылды, сенімді, мейірімді, тапқыр."
- Ямет - «әдемі». Өсе келе ер адам көзге түскенді, мақтағанды ұнатады. Балалық шағында ол аңғал болып өседі, бірақ өсе келе ол даналыққа ие болады.
- Тарту - "әке". Ойшыл, көп тапсырма. Әрқашан тыңдауға және жақсы кеңес беруге дайын. Адал, адал.
- Юмай - «Құдай». Сондықтан Мари баланы мерекеде туылған болса немесе ата-анасы баласын Құдайға берген болса деп атады.
- Алдияр - "әрқашан қасында жүретін дос". Сізбен кездескеніме әрқашан қуаныштымын. Мейірімділікті ешқашан ұмытпа. Басқалардың өміріндегі маңызды адам.
- Елембат – «үй мен өмірдің қожайыны». Ымыраға дайын емес, аздап тиран, қатал, дөрекі. Мойынсұнбауға шыдамайды.
Қарызға алынған әйел мари есімдері
- Айғалше - нәзік, қарапайым, қабілетті, қалаулы. Тыныш, тыныш.
- Эльдави - нұрлы, тамаша. Армандаушы. Кез келген шытырман оқиғаға дайын. Көпшіл, көңілді.
- Бұл көңілді. Ешқашан көңілі қалмады. Жалығуды ұнатпайды.
- Тоймалче күшті. Олардың шамадан тыс ерік-жігерінен лайықты серіктес табу қиын. Әлсіздік жамандық ретінде көрінеді. Тәуелсіз. жабық. Оған басқаларға сену қиын.
- Элика - нәзік, нәзік, әйелдік. Қиын кезде әрқашан қолдау көрсетіңіз. Балаларға арналған жақсы ана.
- Элезия - сезімтал адам. Алыстан көретін, дана. Оның пікірі тыңдалады. Көбінесе үлкен күшке ие.
- Марвина - Мари күші.
- Эвика - сымбатты, әдемі. Еркектерді баурап алады. Ол өзіне шығармашылық мамандық таңдайды. Ол сахнаны, көрермендерді және, әрине, қол шапалақтауды жақсы көреді. Жалғыздықтан қорқады. Басқаларға психикалық жабық, оған «кілт» табу қиын. Эмоциялық.
- Саскавий - туған,жидектер мен жемістер піскен кезде. Көпшіл, өміршең, тапқыр, көңілді. Кез келген қиындыққа төтеп береді.
- Юлавий - қарапайым, аздап қысылған. Құлшылықты сақтайды. Нағыз дос және өмірлік серіктес. Әрқашан сонда боламын, ешқашан айыптамаңыз.
Түпнұсқа атаулар
Қыздарға арналған түпнұсқа мари есімдері бар.
Кечеви - жарқын, тәтті, шуақты, жылы. Әрқашан күлімсіреп, айналасына жайлылық жасауды біледі
- Унави қонақта. Көңілді, ашық. Әрқашан айтатын нәрсе бар. Ол өз тәжірибесімен ашық бөліседі. Жаңа достарды тез табады. Көтеруге оңай. Белсенді.
- Чаби - төл. Әрқашан қорғалғанды қалайды. Кеш өсу. Балалық шақта каприз. Ол өзін шын сүйетін жанды тапқанда, ол тынышталып, өзін бақытты сезіне бастайды.
- Окави - қымбатты, әдемі, жарқыраған. Әрқашан көз алдында, барлығына ұнағанды ұнатады.
- Айвика - әдемі ай. Жұмбақ, қабілетті, талантты, нәзік, нәзік.
- Чачавий әдемі. Ол қымбат нәрсені жақсы көреді. Жасанды емес, сапалы нәрселерді артық көреді. Романтикалық.
- Live - мейірімді, жұмсақ, мейірімді, ең жақсы, жақсы. Өмірдегі сенімді серік және серіктес.
- Элави - сүйіспеншілікке толы өмір. Белсенді, көңілді, шулы, айқайлайды, назар аударады. Әрқашан оларды қалай жүзеге асыруға болатыны туралы идеялар мен ойларға толы. Кейде ол адасып кетеді, бірақ ұзақ емес. "Қызметке" жылдам оралады.
- Сарви сұлу. Әрқашан жас. Сыртқы түрімен назар аударады. Гүлдену.
- Эрвин - ерте. Мұндай қыздың күні ең кішкентай бөлшектерге дейін боялған. Өмірден не қалайтынын біледі. Күмәнданғанды ұнатпайды. Ол өз жолымен жүруге үйренген. Іс жоспарға сай болмаса, қатты ашуланады. Бұл үшін ол кез келген адамды кінәлай алады, бірақ өз кінәсін мойындамайды.
Салт-дәстүрлер мен фамилиялар
Мари есімдері мен олардың мағыналары осы ұлт өкілдері үшін әлі де маңызды. Республика халқы баланың есімін таңдауға өте сезімтал, бұл нәрестенің тағдырына әсер етеді деп шын жүректен сенеді.
Мари аттары мен фамилияларының түбірі бір болуы мүмкін, өйткені соңғысы атаулардан тұрады.
Демек, «асыл» дегенді білдіретін Сала әйел есімі Салин, Сафин фамилиясына айналуы мүмкін.
Селей - еркек есім. "Кіші аға" дегенді білдіреді, Селеев тегінде қолдануға болады.
Сұянгүл - ер балаға қойылған есім. «Үйлену тойы» дегенді білдіреді, әдетте бұл үйлену тойында, көбінесе жақын туыстарында дүниеге келген баланың есімі. Фамилиясы Суянгулов болуы мүмкін.
Суербай – сөзбе-сөз «құс» дегенді білдіреді. Фамилиясы Суербаев болуы мүмкін.
Эчу - "жеңімпаз" дегенді білдіретін ер есім, ал тегі - Эчуев.
Қызықты фактілер
Танымал орыс есімдері жиі фонетикалық түрлендіруге ұшырайды, мысалы, мари есімі Александр Елыксан (Олексан), Пелагея Палаги, Антон Онтон, Андрей - Ондри, Арина - Ориина сияқты естіледі, Дмитрий - Метри, Николай - Миклай, Ксения - Оксина, Сергей - Сергуш.
Мари тілінде гендер деген ұғым жоқ. Сондықтан барлық ерлер мен әйелдер есімдері тек мағынасы бойынша ғана ерекшеленеді.
Әлім – ер адамның есімі. Әйел есімі Алима. Олар "білу" деп аударылады.
Сонымен қатар Сабыр – ер есім, Сәбира – әйел есім. "Науқас" дегенді білдіреді.
Орысша Александр есімі мари тілінде қалай дыбысталатынын қарастырдық. Неліктен Мари балаларын осылай атайды? Олар сәбилеріне қандай тілден ат қояды? Мари тіліндегі қызға немесе ұлға қандай әдемі есімді таңдаған дұрыс? Мақаланы оқығаннан кейін сіз өз сұрақтарыңызға жауап бере аласыз.
