Армия - оқшауланған жүйе және ол жерде не болып жатқанын тек оны басынан өткергендерден білуге болады. Бұл ұйымның төңірегінде бұрынғы сарбаздардың күнде қалай оқ атқаны, жанып жатқан танктерге секіріп, полковникпен қалай бетпе-бет келгені туралы көптеген әңгімелер бар. Бірақ, шын мәнінде, мұндай кейіпкерлер осы уақыт бойы еден жуып, қарумен жасырын суретке түсіретін болып шықты. Әскерге келген адам көбіне аң-таң болады. Бұл ерлер қоғамындағы қарым-қатынас иерархиясы қазірдің өзінде қалыптасқан, тыйымдар мен әдет-ғұрыптардың саны көп. Ал не болып жатқанын түсіну міндетіне кедергі болатын негізгі кедергілердің бірі - ресейлік әскери жаргон. Бұл сөздердің үлкен тізімі, олардың мағынасын білмейтін адам түсінбейді. Сонымен қатар, әскери-кәсіби жаргонның ерекшеліктері бөлімше орналасқан аймаққа байланысты болады. Иә, әр бөліктің өз дәстүрлері бар.
Бұл не?
Әскери жаргон – айналадағы заттар мен құбылыстарға қысқаша сілтеме жасайтын неологизмдер жиынтығы.армиямен, авиациямен, флотпен, қызмет ету мерзімінің ерекшеліктерімен. Олар осы ортада байланысты жеңілдету үшін, сондай-ақ оған тиесілігін көрсету үшін пайдаланылады.
Кеңестік әскери жаргон, әдетте, қару үлгілерінің, шендердің, лауазымдардың және басқа да тұрмыстық заттардың атауларынан құралған. Оның бір бөлігі қылмыстық ортадан алынған. Кейбір сөздер дедовщинаның салдарынан пайда болды, олар әскери қызметшілер арасындағы дедовщинаны көрсетеді.
Бір қызығы, теңіз жаргоны, авиациялық жаргон және т.б. өзіндік ерекшеліктері бар. Мұның бәрі әртүрлі мамандықтар, қару бөлшектері мен түрлері туралы. Көбінесе кеңестік жылдардағы әскери жаргон империялық дәуірде қолданылған сөздерден алынған. Олар бүкіл Ресейде қолданылған және көптеген ТМД елдерінде қолданылуда.
Сыртқы түрі
Соған қарамастан, әскери-кәсіби жаргонның ерекшеліктері белгілі бір тарихи кезеңдерді көрсетеді. Әскери орта - бұл әртүрлі дәуірдегі қоғамның өзіндік құймасы, ол мемлекетте болған әлеуметтік құбылыстарды көрсетті. Мысалы, 1960 жылдары әскерде бұрын сотты болған ер адамдар көп болды, сол кезде әскери жаргон қылмыстық ортадан көптеген сөздерді сіңірді. Ал 1990 жылдары ол нашақор әскерге шақырылғандардың ықпалында болған. Сонымен қатар, жаргон әрқашан қосымша чектің рөлін атқарды - оның иелігіне қарай оның «өздікі» немесе «бөтен» екені анықталды.
Зерттеу
Солдат фольклоры жиі пайда болғаныменӘскери жаргон филологияда аз зерттелген сала болып қала береді. ХХ ғасырда сөздіктерде жастық және қылмыстық сленгтерді түзету әрекеттері жасалды. Алайда, бұл процесс империялық дәуірден бастап өзінің алуан түрлілігімен және ұзақ тарихымен бірге «әскер тіліне» таралмады. Бұл тақырып бойынша бірнеше еңбек белгілі: Лазаревичтің «Орыс әскери жаргонының лексикасы мен фразеологиясы», Ксения Норре мен Андрей Мирошкиннің шығармалары. Олар бұл жаргонның, эмоционалды коннотацияның стильдік құлдырауын атап өтті.
Осы тақырыптағы ең ірі еңбектердің бірін 2000 жылы В. П. Коровушкин басып шығарды. Филология ғылымдарының докторы стандартты емес армия лексикасының тұтас сөздігін дайындады. Бұл жұмыстан басқа мұндай сөздіктер ешқашан ресми түрде жарияланған емес.
Оның бір бөлігі New Watch журналында жарияланған. Жұмысқа 8000-нан астам сөз енген. Бір қызығы, нақты соғыстар туралы бөлімдер бар - ауған соғысы, шешен соғысы және басқа да көптеген қарулы қақтығыстар ардагерлерінің әскери жаргоны кейде күрт ерекшеленеді. Сөздікте 1686-1713 жылдардағы орыс-түрік соғыстарынан бастап жаргон тілінің ерекшеліктері де қамтылған. Ғылыми зерттеулер үшін ғылым докторы 600-ден астам әскери күнделіктерді, мақалаларды, сөздіктерді таңдады, ол арнайы сауалнама, қызметшілер арасында сауалнама жүргізді. Сонымен бірге сауалнама рұқсат етілмеген.
Оксана Захарчук, әскери жаргонның тағы бір зерттеушісі, сөздік жіктелді. Кейбір сөздер қарумен тікелей байланысты топқа кірді. Келесі топ хабарластыатаулар, қатынастар. Үшінші топ күнделікті өмірге, әскердің кәсіптеріне қатысты сөздерден құралды.
Сонымен қатар, Захарчук сөздердің көп бөлігінде теріс коннотация бар екенін атап өтті. Жаргондардың жіктелуінің арқасында әскерилердің қоршаған орта объектілерін бейбіт өмірге жақындатуға деген ұмтылысы айқын болды. Осылайша, олар әскери және азаматтық орта арасындағы күрт айырмашылықты тегістеді.
Мысалдар
Әскери міндеттілерді жастар жаргонымен қалай атағаны назар аудартады. Сонымен, ГРУ арнайы күштерінің қызметкерлерін «бандерлог» деп атағаны белгілі. Бастапқыда РВВДКУ барлау қызметкерлері осылай аталды, өйткені олар курсанттар ретінде акробатиканы оқып, шет тілдерін терең меңгерген. Осылайша, армиялық ортада олардың Бандар-лог маймылдарының ойлап тапқан адамдарымен байланысы пайда болды. Бұл сөз бүкіл әскерге тез тарады.
Теңіз күштері
Теңіз жаргоны нақты теңіз концепцияларымен тығыз байланысты. Сонымен қатар, бұл терминдер көбінесе бір ұғымдардың аллегориялық мағыналары болып табылады. Мысалы, жаяу жүргіншілер бағанының артқы қорғанысы кулон деп аталады.
Техника
Конструкторлық бюрода оған тағайындалған жабдықтың кодтық атауларын, ал оның әскер белгілерін тікелей бөлімшелерде шатастырмау маңызды. Әдетте, күнделікті негізде кодты белгілеуді құжатсыз пайдалану пайдаланылмады. Көбінесе есте сақтау қиын белгілер қысқартулармен ауыстырылды, кейде техникаға лақап ат берілді, кейбіреулерін белгілейді.оның тән ерекшелігі. Ресейдің бүкіл армия тарихында көптеген қару-жарақ болған, сондықтан бұл бөлім өте шектеулі.
Ауған жорығы кезінде «Қара қызғалдақ» Ан-12 ұшағы аталып, қаза тапқан кеңес жауынгерлерінің денесін алып кеткені белгілі. "Behoi" BMP және BTC, сондай-ақ бірқатар ұқсас көліктер деп аталды.
“Жәшік” бронетранспортерлер, соның ішінде Т-80, шешен соғысы кезінде пайда болған жаргонның атауы.
Shaitan-pipe – реактивті от шашатын құрылғы, RPG.
«Мырыш» картридждер қорабының атауы болды. Екінші мағынасы да белгілі - «мырыш табыт», осылайша олар «200 жүкті» тасымалдады.
«Ескек» SVD винтовкасының атауы болды. Көптеген жерлерде бұл АК автоматының аты болды.
«Көңілді» - МиГ-21. Ол мұндай лақап атқа қысқа ұшу уақытында ие болды.
«Алкоголь тасымалдағыш» - МиГ-25 жойғыш ұшағы. Оның көктайғаққа қарсы жүйесі кемінде 200 литр алкогольді қажет ететіндіктен, армия командасы оған осындай есім берді.
Жедел жәрдем «Пилл» деп аталды
Захар - ЗИЛ-157 жүк көлігі. Олар мұны бұрын белсенді қолданылған ZIS-150-ден мұрагерлік деп атады. Сондай-ақ, ZIL-157 капюшонының ерекше пішіні үшін жиі «крокодил» деп аталады.
Әскери жаргондағы "Таспа" - көліктер бағанасы.
Хазинг
"Тәнсіз рухтар" - әлі ант бермеген әскер адамдары. Әдетте, бұл курстан өтіп жатқан жас жауынгердің есімі. Бұл сөз тіркесі әскерлердің барлық түрлерінде жиі кездеседі.
Әскери жаргондағы "Етік" - құрлықтағы әскерлерде қызмет ету.
"Салага", "сискин", "қаздар" -әскери қызметшілер ант қабылдаудан бастап қызмет өткерудің алғашқы 6 айына дейін. Бір қызығы, әскердің әртүрлі салаларында бұл атаулардың жиырмадан астам түрі бар.
«Аяқтың бауы», «сазан», «жас» - алты айдан бір жылға дейінгі әскери қызметкерлер. Сондай-ақ белгілі бір бөліктің локализациясына байланысты бұл сөздердің он шақты нұсқасы бар.
"Қазандықтар", "қасықтар", "қырғауылдар" - бір жылдан 1,5 жылға дейін қызмет етеді.
«Аталар», «қарттар», «демобилизация» - 1,5 жылдан 2 жылға дейін әскерде болғандар.
«Азаматтық», «демобилизация» - запасқа жіберу туралы бұйрық бойынша әскерден кеткендер.
Казармалар
"Үтік", "шаңғылар" - матрацтардың шеттерінде тік бұрыш жасау үшін тұтқалары бар тақталар.
«Кәнтік» - матрастың шеті, оны қағып, үтіктеу тақталарымен үтіктеген. Сонымен қатар, бұл тазалау кезінде нақты сұлба берілген жалпы кез келген жолдың атауы.
"Взлетка" - казармадағы құрылыс жүріп жатқан бос аумақ.
Формалар
«Ауған», «Варшавка» - жазғы немесе қысқы әскери киім. OKSVA бөліктерінде оны «эксперименттік» деп атады, өйткені форма осы әскерлердің бөлімшелерінде сыналған. Екінші атау Варшава келісіміне қатысушы әскери мемлекеттердің бірдей үлгілерді пайдаланғанымен байланысты.
«Шабдалы», «фофан», «свиттері» - бұл қарапайым сарбаздың күртеше. Бұл флоттың бұршақ пальтоларынан түбегейлі ерекшеленетінін есте ұстаған жөн.
«Құм» - «хебеден» жасалған мата немесе киім. Ол құмды топыраққа жақын көлеңкелерде боялған. Үтіктегеннен кейін жылтырамайдышыны.
"Шыны" - "хебе" матасы, оның алдыңғысынан айырмашылығы үтіктегеннен кейін шыныдай жылтыр береді. Мұның бәрі оның құрамында синтетикалық талшықтың болуына байланысты.
"Hebe" - мақта маталар, бұл сөз "cotton" аббревиатурасынан шыққан.
"Пеша" - бірдей, бірақ "p / w" аббревиатурасы бар жартылай жүн маталар үшін.
"Шеру" - толық көйлек әскери киімінің атауы.
"Азамат" - әскери емес киім немесе әскерден тыс өмір.
"Камок" - камуфляж формасының нақты атауы.
"Броник" - дене броньының атауы.
"Сот" - таяқ.
"Қырыққабат" - түймелер.
«Тежегіштер» - шалбардың түбіне тігілген өрім, ол аяқ астынан өтіп, аяқтың шеттерін жерге қарай тартады.
Спецназ ГРУ КСРО
«Мабута-секіру-құм» - кеңестік ГРУ арнайы күштерінің формасы. Онда басқа белгілер сияқты погон жоқ. Мабутаның алғашқы белгілері оның «ерлер костюмі» екенін айтты. Шығу тегі туралы айтатын болсақ, оның бірнеше нұсқасы бар. Альфа, Вымпел құрылып, Ауғанстанға ОКСВ енгізілген сегіз қалталы 1981 жылғы костюмдер де осылай аталды. Сонымен қатар, бірінші модель 1973 жылы пайда болды. Бұл киім Рязань облысында, сондай-ақ Ивановода жасалған. Тек үш түсті болды - жасыл, қоңыр, кілегей. Қысқы киім сұр және қоңыр боялған. Мата судан қорғайтын деп саналды. Матаның артикулі 1991 жылға дейін өзгерген жоқ. Содан кейін мұндай киімдер өндірісі тоқтап қалды.
Қосымша сөздік
Зеленка кірдіӘскери жаргон жасыл алқаптарды, бұталы бұталарды білдіреді.
"Белуга" - жейде мен шалбардан тұратын іш киім.
"Вшивник" - жарғыны бұзу болып саналатын тон астына киетін жемпір.
"Темір етік" - бұл аяқ киімге аяқ киім бояуының қалың қабатын жағып, содан кейін үтікпен тегістеңіз.
«Губой» гауптвахта деп аталады, солдаттар мен офицерлер жазасын өтеуге жіберілетін орын.
«Демобилизация аккорды» - әскери бөлімнен шықпас бұрын демобилизация командасы рота үшін істеуі керек пайдалы нәрсе.
"Бөлім" прапорщик деп аталды.
"Чипок" - әскери шайхана немесе әскери бөлімдегі дәмхана.
Әскери ортада «шмук» сөзі жиі естіледі - «моральдық жағынан құлаған адам». Бұл сөз қылмыстық ортадан шыққан.
Кәсібилік
Әскери жаргондарда кәсіпқойлықтың қалай қолданылатынын көру қызықты болады. Кәсіпқойлық – арнайы қызметті көрсететін сөз, ол кәсіппен байланысты.
Осындай сөздер бейтарап, ортақ тілге өтіп кеткен жағдайлар бар. Осылайша, әскери жаргондарда қолданылатын кәсібилік ерекшеліктері күнделікті сөйлеуге өте жақын болды. Мысалы, "жүк 200" - марқұмның денесі.
Бір нұсқа бойынша, ресми қағаздарда мәйіттер осылай белгіленген. Қаза тапқан жауынгерлерді тасымалдау тәртібін бекіткен Қорғаныс министрлігінің бұйрығы шықты. Оның саны 200 болды, содан бері мұндай кәсібилік пайда болды.
Бірақ қатардағылар бұл өрнекті қолдана бастадыАуған жорығы кезінде оларды қарсы жақ түсінбеуі үшін. Олар радио арқылы: «Мен жүк-200 алып жүрмін» деп таратты. Бір кездері бұл сөз тек әуе қатынасына қатысты қолданылса, қазір ол кез келген көлікке қатысты.
Әскери жаргондарда қолданылатын кәсіби шеберліктердің ерекшеліктері кейде басқа тілдерден алынған сөздермен байланысты болатыны назар аудартады. Атап айтқанда, бұл орыс және неміс тілдеріне қатысты.
Күнделікті орыс тілінде кеңінен қолданылатын кейбір идиомалар бір кездері әскери кәсіби шеберліктер болған. Олай болса, «сплурж» деген сөз тіркесінің шығу тегі әскери. Бұл өрнек алғаш рет 1726 жылғы «Жарлықта» естілді, ол қоян-қолтық ұрыс әуесқойларына арналған нұсқауларды тұжырымдады: «жауынгерлік … көзге құм лақтырды, ал басқалары … өлім соққыларымен аямай ұрды».
Көбінесе кәсіпқойлық радиобайланыс арқылы хабарламаларды жау жағы не туралы екенін түсінбейтін етіп бүркемелеу қажеттілігімен байланысты болды. Осылайша, Ауғанстанда «жіп» сөздері жабдықтың бағанасын белгілеу үшін, «сигара» ракеталарды атау үшін, «айран» жабдықтарға арналған отын деп кеңінен қолданылды.
Толық есімдер де жиі қысқартылған. Сонымен, «АКМ» - жаңартылған Калашников автоматы. Мұндай мысалдар көп.
Әскери кәсіпқойлық сөздерді және жеке сөз тіркестерін қысқартумен сипатталады: «депутат» - депутат; «мехник» - механик; "жауынгерлік" - әскери қызмет және т.б.
Буын аббревиатуралары да белгілі - "дисбат", "starley", "drop" және басқа да көптеген опциялар.
Әскердің ең жарқын бөлігіжаргон ауызекі сөйлеу арқылы беріледі. Әскерилердің сөздік қорын жаргондар мен кәсіпқойлыққа бөлу жиі қиын: екеуі де кеңінен қолданылады.
Армия арасындағы сленгтің әртүрлілігі оның ауызша баяндалуымен анықталады. Осыған байланысты жеке сөздер мүлдем басқаша жазылуы мүмкін. Жаргонның өмір сүру ұзақтығы әртүрлі, ол қазіргі қару-жарақ деңгейіне, әскери бөлімдердің орналасуына және әскери қызметшілер контингентінің ерекшеліктеріне байланысты. Осы себепті әскери жаргон көптеген әлеуметтік топтардан, жастар мен қылмыстық ортадан шыққан сленгтердің қоспасы болып табылады. Бұл ерлер қауымының иерархиясының ерекшеліктері көптеген халық ауыз әдебиетінің, өнегелі ертегілердің, мақал-мәтелдердің пайда болуына себеп болды. Жаргон жауынгерлік қаруларымен де ерекшеленеді.
Әскери-теңіз жаргондары үшін жас матростарды «крестшілер» деп белгілеу тән; дәретхана «дәретхана» ретінде; әскери кемелер «жауынгерлік өмір» ретінде. «Адмирал сағаты» түстен кейінгі демалыс деп аталады; «жаншу» тыйым салу дегенді білдіреді. Әскери-теңіз ортасындағы соңғы жаргон атысты тоқтату пәрменінен шыққан – «Ат!».
"Низами" төменгі палубалардағы кемедегі үй-жайларды білдіреді. Кейбір жерлерде төменгі палубада жұмыс істейтін персонал осылай аталады. «Жазылым» – шартты қызмет көрсетуге шарт жасасу. "Күн" - кемедегі қаржыгер.
Десантшы жаргоны
Әуе жаргонының тамыры КСРО дәуірінде жатыр. Мұнда қабылданған көптеген эфемизмдер басқа әскери салаларда қолданылмаған. Тіпті «десанттық шовинизм» деген де бар. Бұл ортада басқа әскерлерден артықшылығын көрсетуге деген ұмтылыс әсіресе жоғары және мұның тарихи тамыры бар.
Мәселен, ауған жорығы кезінде «көк береттер» басқа әскерлердің жауынгерлеріне шабуылдаушы лақап аттарды бергені белгілі. Десантшылардың негізгі ұраны: «Бізден басқа ешкім жоқ». Ол қазірдің өзінде олардың қолынан келетінін меңзеп отыр, ал қалғандары болмайды.
Десантшылар арасындағы «ВеДес» Әуе-десанттық күштердің офицерлері деп аталды. Бір қызығы, LiveJournal сайтында жарияланған Әуе-десанттық күштерді демобилизациялаудың тиісті сөздігін жасаған атақты десантшы Вадим Грачев сонда «Мен» әрпінен басқа барлық әріптерге арналған десантшылардың жаргондарының тізімін жариялады. Өйткені қонуда "мен" деген сөз жоқ, тек "біз" бар.
Мұнда бір нысанның бірнеше атауы бар. Мысалы, әуе-десанттық жауынгерлік машина - BMD - «Машка», «Бехой» және «Бамс» деп аталды. Калашников автоматы «берданка», «үлкен», «кладец» деп аталды. Жаргонның кейбір бөліктері барлық әскери адамдарға ортақ болды. Әуе-десанттық күштерде «тәнсіз рухтар» да, «демобилизация» да болды. «Рейдерлерді» дедовщина оқиғасына түскен әріптестер деп атады, олар кейін командирлерге белгілі болды. Мұндай әңгімелер жазаға ұласты. Әскери жаргонның ортақ ерекшеліктеріне қарамастан, Вадим Грачев десантшылар арасында жергілікті семантикада ерекшеленетінін, оны Әуе-десанттық күштерде арнайы қызмет еткендер ғана түсінетінін атап өтті. Оның сөздігіне сәйкес, десантшылар арасында ант беру алдындағы уақытты «иіс» деп атайды. «Көгілдір көлдерге қарау» дәретханаларды тазалау дегенді білдіреді. «Геморрой» десантшылары сигналшыларды шақырады, ал «дизентерия» - жеміс. «Дельфинарий» раковина деп аталадыасханалар. Әуе-десанттық күштердің жаргонындағы «карантин» - тек қызметке келген жауынгерлер қызметтің басталуымен байланысты күйзелістен алыстайтын орын. Мұнда ұзақ қызмет ететіндер жоқ.
