Орыстың «үккіштері» туралы кім естімеген? Барлығы естіген шығар. Терезе астындағы әжелер немесе жігіттер бір-бірімен істі реттейді, ал қыздар сүйкімді өсек айтады. Бұл «әңгімелесулерді ысқылау» дегенді білдіреді. Халық түсінігінде, қарапайым тілмен айтқанда, бұл жай ғана адамдар арасындағы әңгіме. Кім бұл сөзді ас үйде немесе ванна мен кір жуатын бөлмеде кездестірмеген? Жалпы, түсіндірме сөздіктерде «сүрту» тіркесі көптеген мағыналарды қамтиды - үй шаруашылығы, ас үй, кір жуу және тіпті дүние.
Сүйекке қарайық - не ысқылайды
Мәніне жету үшін элементтің шығу тарихына үңілу керек. Өйткені, әр нәрсенің бастауы бар. Ежелгі заманнан бері адамдар тамақ дайындауға байланысты «ысқылау» сөзін қолданған. Олар жануарлардың сүйектерін ұсақтаған (ұнтақтап), жұмсақтық үшін терілерін, сондай-ақ шортандар мен жебелердің өткір ұштарын алу үшін тастарды бір-біріне жабыстырған. Біздің дәуірімізде етістік жиілеп кетті, ал қазір «сылау» сөзінің мағынасы кеңейді:
- Түрме жаргонында - тақырыпты талқылау үшін.
- Ұрылардың жаргонында өтірік айту «құлаққа үйкеу» болып табылады.
- Үй шаруасындағы әйелдер көкөністер мен жемістерді ас үй үккіште турауы керек.
- Ыдыстарды таза ұстаңыз.
- Еденді жылтырату үшін жуыңыз.
- Жиһаздың шаңын қатты сүртіңіз.
- Аяқ киімді креммен, аяқ киім бояуымен немесе арнайы лакпен жылтыратыңыз.
- Киімді щеткамен тазалаңыз.
- Маңдайды, мұрынды, көзді және дененің басқа бөліктерін тырнаңыз.
- Денені ваннада немесе ваннада жуғыш шүберекпен жуып, тазалаңыз.
- Халық мәтелінде «теріні сүрту» - «болу, көріну, адамдар арасында болу»
Күнделікті өмірде бұл терминді әйелдер жиі қолданады. Оларда тазалық пен тәртіп бәрінен де жоғары. Олар ерлерге қарағанда үй шаруасына көбірек уақыт бөледі, ал ханымдар үшін үй тазалыққа дейін жарқырағанша тазалықпен айналысады.
Бір сөз, бірақ мағынасы басқаша болуы мүмкін
Орыс тілі үнемі даму үстінде. Сөздердің дәстүрлі мағыналарына жаңа интерпретациялар қосылады. Әртүрлі субмәдениеттер мен кәсіби касталар тілге «түзетулер» жасайды. Осыдан – мағыналардың өзгермелілігі, көптеген интерпретациялары мен мағыналық байлығы. Міне, бірнеше мысал ғана. Үйкеліс - бұл, мысалы, болуы мүмкін:
- Орыс этимологиялық сөздігінде - тазарту ғана емес, сонымен қатар тау жолы - "тартқыш".
- Даль сөздігінде - үгітілген калах, сонымен қатар араластыру, иіскеу, алға-артқа айдау.
- Орыс тіліндегі сленг сөздігінде - кейбір әрекетті қарқынды орындау (мысалы, қарқынды жүзу).
- Семёновтың орыс тіліндегі сөздігінде - азаптау, басу, азаптау.
- Орыс етістіктерінің үлкен сөздігінде - басу, басу, басу.
- Басқа сөздіктерде -түйінді соғу, кастрюльде ұнтақтау, уылдырық шашу.
Негізінде түсіндірулер іс-әрекеттері бойынша әр түрлі болғанымен, ұқсас дерлік. "Ұлы және Құдіретті" өлшеусіз бай және көптеген жолдармен сөздермен ойнай алады.
Үстелмеген түсінбейді
Зауыттар, фабрикалар және автожөндеу шеберханалары да "сығу" етістігін пайдаланады. Онда жұмысшылар беттерді жылтыратады, құйғыштар дайындамаларды шлактан қырады, ал тазалаушылар шеберханаларды жылтыратады. Жөндеу гараждарының слесарлары автокөліктердің салондарын, кабиналарын және әрлеуін тазартады. Барлығы сыпырып, тазалаумен айналысады. Сондықтан кейде мұқият, мұқият ысқылау өте маңызды. Бұл асыл, кейде ауыр жұмыс. Осы орайда «Күнделікті жұмысты кім ысқылағанын сол (жұмыс) ғана түсінеді» деген шағын сөз бар.
