Сәбидің дүниеге келуін күту кезінде ата-ананың алдында туылмаған баласына есім таңдау туралы ең өткір сұрақ туындайды. Соңғы жылдары бұл салада екі тенденция пайда болды: әкелер мен аналар баласына туған орыс есімін таңдайды немесе олар оны түпнұсқа және ерекше есім деп атауға тырысады. Грек текті атаулар өте танымал. Олар туралы біз осы мақалада сөйлесуді ұсынамыз.
Қызықты факт, грек атауы, әдетте, екі нұсқада бар: ауызекі және ресми. Мысалы, төлқұжатында Эммануэль есімі бар адам қарапайым өмірде белгі қояды және барлық жерде Манолис деп аталады, ал Яннис есімін иеленушілер төлқұжатында Иоаннис болып табылады.
Қазіргі грек атауларының барлығы дерлік грек тілінен шыққан және олардың аз ғана бөлігі басқа халықтардан алынған. Осылайша, бірнеше барата-аналар балаларын атайтын атаулардың санаттары:
- Православиелік грек атауы. Бұл топқа келесі есімдер кіреді: Василиос (аудармада - патша), Ирини (бейбітшілік, бейбітшілік), Георгий (ауыл шаруашылығымен айналысады), Екатерини (мінсіз, таза).
- Ежелгі (негізінен мифологиялық) атаулар: Афродита (теңіз көбігінен туған сұлулық құдайы), Пинелопи (адал әйел), Софокл (даңқ) және т.б.
- Латын немесе иврит текті атаулар: Мэри (сүйікті), Константинос (тұрақты), Анна (мейірімді).
- Қазіргі атаулар, негізінен Батыс Еуропадан алынған: Эдуардос (бақыт пен байлықтың қамқоршысы), Изабелла (әдемі әйел), Робертос (мәңгілік даңқ).
Шығу тегіне қарамастан, кез келген грек есімі, әдетте, адамның жеке басының қандай да бір түрін білдіреді және интеллект немесе адамгершілік қасиеттерді сипаттайды. Сонымен қатар, бұл сипаттамалар атау иесі үшін өте жағымды және ұнамды. Сонымен, келесі есімдерді өте сәтті деп атауға болады: Елени (жарқын), Леонидас (арыстан сияқты), Прокопиос (табысты, жетекші), Парфениос (пәктігін сақтайтын), Эвангелос (жақсы жаңалық әкелетін).
Гректердің өздеріне келетін болсақ, бүгінде олар ұлдарды Георгиос, Димитриос және Константинос, ал қыздарды Мария, Елени және Екатерини деп атайды. Сондай-ақ Николас (халықтардың жеңімпазы), Василиос (патша), Панагиотис (қасиетті), Иоаннис сияқты есімдер өте танымал.(Құдай жарылқаған), Анастасия (қайта тірілген), София (дана) және Евангелия (қуанышты).
Біздің елде ежелгі эллиндіктер ойлап тапқан атауларды сіз ойлағаннан да жиі кездестіреміз. Алайда грек атауы жергілікті мәдениет пен тілдің жағдайына бейімделгендіктен олай қабылданбайды. Сонымен, грек тамырларында біздің елімізде Александр, Сергей, Алексей, Артем, Николай және басқалар сияқты танымал ер есімдері бар. Айтпақшы, ең алдымен орысша болып саналатын әйел есімдері: Сенім, Үміт және Махаббат - қазіргі кездегі Полина және София сияқты танымал есімдерді айтпағанда, грек тамыры бар.
