Тілімізде әртүрлі мағынада қолданылатын сөздер көп. Тиісінше, олар мәтіннің толық мазмұнына сүйене отырып түсінілуі керек. Бұған «шекара» сөзінің мағынасы айқын мысал бола алады.
Бұл нені білдіреді?
«Шекара» сөзінің мағынасы жалпы контекстен дұрыс түсінілмейді. Бұл сөз ауызекі сөйлеу тілінде келесі мағыналарда жиі қолданылады:
- бірдеңенің шекарасы - мемлекеттің де, өзеннің немесе бақтың да;
- шектеу;
- белгілі бір кезеңді, кез келген саладағы және өмірдегі белестерді еңсеру;
- айыру сызығы;
- әскери қимылдар шоғырланатын орын – қорғаныс және басып алу.
Бірақ мағыналардың әрқайсысы ауызекі сөйлеуде әртүрлі мағынада қолданылуы мүмкін.
Сөйлеу мысалдары
Шекара мағынасында шекара бір мемлекет аяқталып, екіншісі басталатын аумақ қана емес. Бұл сөз кез келген шекараны белгілеу үшін қолданыла алады. Бұл велосипед тұрағы мен тротуардың жол бөлігімен шекарасы. Бұл сөз тіпті өзеннің немесе қаланың шекарасын білдіруі мүмкінбақша учаскесі.
Осындай сөз тіркесінің мысалы: "Қаланың шекарасы үйіндіге айналды."
Шек мағынасында бұл сөз эмоцияны сипаттау үшін де, «шекараға» немесе сана шеңберіне, ақыл-ой мүмкіндіктеріне қатысты ойды білдіру үшін де сөйлесуде қолданылады.
Осындай сөз тіркесінің мысалы: «Өшпенділіктен сүйіспеншілікке дейін шекара кесілді.»
Өмірдің белгілі бір белесін еңсеру – әрі оқу, әрі жас шектеулері, әрі негізінен адам өміріндегі кез келген кезең. Бұл сонымен қатар уақытша кезеңнің соңы.
Ұқсас сөз тіркестерінің мысалдары:
- Ғасырлар тоғысында.
- Мыңжылдықтың кезегі келді.
- Жас шегінен өтті.
Әскери бұл сөзді бекіністер сызығын немесе қандай да бір стратегиялық маңызды орынды белгілеу үшін пайдаланады.
Осындай сөз тіркесінің мысалы: «Жау қорғанысының шебі бұзылды.»
Сәйкесінше, шекара – ауызекі тілде сан алуан мағынада қолданылатын сөз.
Бұл қалай пайда болды?
Қазіргі сөйлеу тілінде қолданылатын көптеген сөздер шет тілдерінен алынған. Ерекше дыбысқа байланысты адамдар көбінесе шекараны шетелдік сөз деп ойлайды.
Бірақ олай емес. Ол ежелгі орыс «шекарасынан» шыққан. Ежелгі Ресейде шекара етістік болып табылады, яғни бұл сөз әрекетті білдіреді. Және ол ормандарды кесуді ашық жерлер түрінде жеткізді, оның барысында шекаралары нақты анықталған ағашсыз жолақ пайда болды.
Бұл сөз орыс тілінде ғана емес, орыс тілінде де барбасқа славян халықтарының сөйлеген сөздері. Ол болгар, беларусь, чех, хорват және басқа тілдерде қолжетімді.
