Түрлі мәдениеттерге қызығушылық танытқан адамдар үшін басқа елдердің өмірі туралы аздап білу пайдалы болар еді. Бұл мақала сізге Польшаның бір бөлігін береді, атап айтқанда, поляк атауларының тарихы туралы аздап біле аласыз: олардың ерекшеліктері, таралуы және кейбіреулерінің мағынасы.
Польша атаулары: шығу тегі
Поляктар өте діндар адамдар, олар өмірде отбасылық және шіркеу дәстүрлеріне үлкен мән береді. Сондықтан балаға есім таңдауда көбінесе діни және отбасылық дәстүрлер негіз болады. Сонымен, поляк отбасында сіз Станиславтардың («және» екпіні бар) немесе Малгоржаттың бірнеше ұрпағын кездестіре аласыз. Әрине, мұндай сабақтастықты Ресейде де байқауға болады, әсіресе ауылдық жерлерде, бірақ Польша үшін бір кездері мұндай құбылыс өте жиі кездесетін.
Сонымен қатар, ата-аналар балаларына ат қоятын негізгі көздердің бірі - католиктік қасиетті адамдар. Сондықтан поляк атаулары грек, иврит, латын текті лақап аттарға толы. Польша сияқты көрінеді -ел де славян, рухы жағынан бізге жақын, демек, номиналды қоры жағынан да, бірақ діндердегі айырмашылық бізге таныс және поляк атауларының арасында айтарлықтай айырмашылықтар жасады. Дегенмен, славяндық шыққан және христиан діні енгізілгенге дейін таралған лақап аттар Польшада сөзсіз қалады. Кейбір поляк атауларын екі санатқа да орналастыруға болады. Бұл славяндық лақап аттары бар көптеген әулиелердің канонизацияланғандығына байланысты (мысалы, Станислав, Влодзимьер). Литва текті атаулар қолданылады (ең танымалдардың бірі - Ольгерд), неміс (Фердинанд, Адольф). Тиісті поляк атаулары орта ғасырларда пайда болды.
Польшадағы атаулардың ерекшеліктері
Соңғы уақытқа дейін поляк отбасында дүниеге келген бала бірден бірнеше есімге ие болатын. Енді олардың саны заң бойынша екі (ең көбі – үш) деп шектелген. Екінші атын қыз немесе ұл тоғыз-он жасында, бірінші араласу уақыты келгенде таңдайды. Әдетте бұл бала өзінің қамқоршысы ретінде көргісі келетін әулиелердің бірінің есімі. Дегенмен, екінші атау күнделікті өмірде іс жүзінде қолданылмайды (егер адамға біріншіден гөрі ұнамаса).
Танымал поляк атаулары және олардың мағыналары
Әр уақытта әртүрлі атаулар танымал болды. Сонымен, жақында поляктардың сүйікті лақап аттары:
- Матеуш – Құдайдың сыйы;
- Шимон - Құдай естіді;
- Дэвид сүйікті;
- Каспер - қазына сақтаушы;
- Кірпі - фермер;
- Лех арашашы.
Қыздарға арналған танымал және әдемі поляк есімдері де қызықты. Жақында бұл тізім көш бастады:
- Джулия - үлпілдек;
- Зюзанна - лалагүл;
- Оливия - зәйтүн ағашы;
- Никола - ұлттардың жеңімпазы;
- Наталья жарылқады.
Енді поляктар поляк тектес (немесе негізінен бейімделген) лақап аттарды ұнатады, сондықтан сіз Богумил, Бартош, Димитриуш, Казимьер есімді ерлерді және Малгорзата, Дагмар, Магдалена, Агнешка есімді қыздарды көбірек кездестіре аласыз.
