Бондаренко есімінің тарихы, мағынасы және шығу тегі

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:47

Бондаренко тегі соншалықты сирек емес. Ескі күндерде ол Украина жерінде және Кубаньда көп таралған. Алайда, өткен ғасырда фамилиялардың аумақтық шекаралары бұлыңғыр болды, әлем бойынша еркін қозғалу мүмкіндігі араласып кетті. Қазір Бондаренколар отбасын еліміздің әр түкпірінде, тіпті шетелде де кездестіруге болады. Бұл ежелгі фамилия қайдан шыққан?

Тарихқа саяхат

Кез келген фамилия – ата-бабаның атағы шыққан кәсібін немесе белгілі бір ерекшелігін көрсететін жалпы есім түрі. Ежелгі уақытта адамның өз есімінен басқа әрқашан лақап аты болды, ол арқылы адамдар жаңа танысудан не күтетінін бірден түсінді. Егер отбасында қолөнердің қандай да бір түрі болса, оның барлық мүшелері, өз атына қарамастан, оны жиі атайтын.

Бондаренко фамилиясының тарихы ескі күндерде өте құрметті кәсіппен байланысты - бөшке жасау. Ресейде Бондарь жасайтын шебер деп аталдықұрсау.

Шығыс украиндық тамырлар

Шаруа шаруашылығында бөшкелер, ванналар, ванналар көп нәрсені қажет етті. Сонымен, Купер мен оның ұлдарының ісі әрқашан сонда болды. Шебердің өзін әдетте мамандығы бойынша жай ғана атайтын. Бірақ студенттер мен шәкірттер, содан кейін жай ғана ұрпақтар өзгерген сөзбен шақырылды, оған жақындықты білдіретін буын қосылды. Диалектіге байланысты бұл жұрнақ басқаша естіледі:

• Орталық Ресейде -ов, -ев және -вич (мысалы, Бондарев).
• Украинаның солтүстігіндегі Чук.
• Польша билігіндегі елдерде фамилиялар -аспанмен аяқталатын (Залесский, Ковальский, Бондарский, т.б.).
• Бұрынғы Переяслав және Чернигов княздіктерінің аумақтарында жақындық белгісі ретінде -енко жұрнағы қолданылған. Тиісінше, Бондаренко есімінің шығу тегі шығыс украин.

Тегі бойынша ұлты

Қазіргі әлемде «таза» тілдер жоқ. Олардың әрқайсысында қарыздар теңізі бар және олардың көпшілігі күнделікті сөйлеуге ертерек енгендіктен, олар енді шетелдік ретінде қабылданбайды. Мұндай сөздер бұрынғы мағынасында қолданылмайды, басқа терминдерге түбір қызметін атқарады. Бондаренко есімімен осылай болды. Оның пайда болуы мен маңызы тарихтың соншалықты терең қабаттарында жатыр, Ресей тіпті қазіргі шекараларында болмаған. Сондықтан сөздің этимологиясын түсіну әрекеті нағыз лингвистикалық зерттеуге айналады.

Сол сияқты көрінедіБондаренко есімінің шығу тегі анық. Бірақ сұрақ туындайды: егер славян тілдерінің ережелеріне сәйкес мұндай шеберді «бөшке» деп атаған дұрыс болар еді, неге дәл «купер»? Айтпақшы, Ресейде мұндай кәсіп шынымен де болған, бірақ оның пайда болуы немесе дәлірек айтқанда, оқшаулануы әлдеқайда кейінгі кезеңге жатады. Бөшке жасаушыдан айырмашылығы, мырыш тек бөшкелерді ғана емес, сонымен қатар құрсаумен немесе өрілген басқа да ағаш ыдыстарды жасады.

Сіздің тығылған жері осы. Неміс тіліндегі binden сөзі «тоқу» дегенді білдіреді. Осыған сәйкес, байланыстырушы - бір нәрсені тоқатын адам. Дәл осындай түбір балық аулайтын тордың атауынан да көрінеді - «биндюга». Демек, мыстан өрілген немесе құрсаумен ыдыс жасайтын шебер. Ежелден герман халықтарымен көршілес ежелгі славяндар өмір сүріп, бодричи, лютичи, пруссия сияқты көптеген тайпалар өздерінің батыстағы көршілерінің қол астына түсіп, бірте-бірте «германданды». Кейбір зерттеушілердің пікірінше, «купер» сөзі дәл осы елдерде пайда болған.

Ежелгі тілдің ізімен

Бондаренко есімінің шыққан тегі немісше екен? Қарапайым емес! Тіл мамандары әлдеқашан дәлелдегендей, үнді-еуропалық топтағы барлық тілдердің, соның ішінде орыс, ағылшын, француз, неміс және т.б. ортақ тамыры бар. Олардың барлығы санскрит тілінен шыққан және туысқан. 60-жылдары Кеңес Одағына әйгілі үнді лингвист Дурга Прасадху Шастри келді.

Ол сөздердің көпшілігі (дәлірек айтқанда,барлығы орысша, қабылданбаған сөздер) аудармасыз түсінді. Ол орыстар санскрит тілінің архаикалық және біршама бұрмаланған нұсқасында сөйлейді деп мәлімдеді.

Егер менен дүниенің қай екі тілі бір-біріне көбірек ұқсайды деп сұраса, мен еш ойланбастан жауап берер едім: орыс және санскрит. Бір отбасына жататын көптеген тілдердегідей екі тілдегі кейбір сөздер ұқсас болғандықтан емес. Мысалы, үндіеуропалық топқа жататын латын, неміс, санскрит, парсы және орыс тілдерінде ортақ сөздерді кездестіруге болады. Біздің екі тілде сөз құрылымы, стилі, синтаксисі және грамматикалық ережелері ұқсас болғаны таң қалдырады.

Осылайша, Бондаренко есімінің шығу тегі прото-үндіеуропалық деп айта аламыз. Ал бұл фамилияның жасы әдетте сенетіндей ғасырлармен емес, мыңжылдықтармен есептеледі.

еврей тегі

17-19 ғасырларда Бондаренконың арасында көптеген еврейлер пайда болды. Әрине, бұл фамилия семиттік тамыры бар деу қате болар еді. Бірақ 1600 жылдары еврей погромдарының толқыны поляк және украин жерлерін басып өткенде, көптеген еврейлер мүмкіндігінше ассимиляциялауға тырыса бастағаны шындық. Бұл, ең алдымен, жергілікті халық арасында өшпенділік тудырмайтын фамилия таңдауынан көрінді. Көбінесе бұл құрметті мамандықтардың атаулары болды. Украинада еврейлер Бондаренко, Ковальчук («коваль» - «темірші» дегенді білдіреді), Ткаченко және т.б. фамилияларды жиі таңдаған.