Әрбір грузин әйел есімінің басқа елдердің мәдениеттері тоғысқан ұзақ тарихы бар. Бұл адамдар континенттің басқа тұрғындарының, атап айтқанда, бүкіл планетаның оларға ұсынған барлық жақсылығын сіңірді деп айта аламыз. Дегенмен, мұның да өз кемшіліктері бар, ол атауларды қалыптастыруда төл мәдениеттің нақты сақталмауында жатыр. Әрине, тіл ерекшеліктері пайдаланылады, бірақ негізінен барлық балалар Еуропаның, Ресейдің немесе, мысалы, Византияның сәбилері деп аталады.
Грузияның күрделі тарихының атауларындағы рефлексия
Грузиннің әрбір әйел есімі, сондай-ақ ер адам, бұл халықтың тарихындағы өте қиын жолды көрсетеді. Бұл жерде дін ерекше рөл атқаруы керек, өйткені христиан дінінің ерте қабылдануы мәдениетке қатты әсер етті. Туған кезде грузин сәбилерін басқа елдердегідей атағанына қарамастан, ұлттық дәстүрлер әлі де сақталған. Осы тармақтардың барлығын толығырақ қарастырған жөн.
Грузин атауларының шетелден шыққаны
БүкілГрузия халықтары әрқашан көрші мемлекеттердің халқымен жақсы және тығыз байланыста болған. Бұл
антрге әсер етпеуі мүмкін емес.
опонимия. Кез-келген грузиндік әйел есімі тек жергілікті ғана емес, сонымен қатар шетелдік тарихқа ие. Араб халифаты мен Ираннан айтарлықтай үлес байқалады. Есімдердің қалыптасуына алғашында парсы әдебиеті қатысты. Олар сол кездегі ең танымал әртүрлі жұмыстардан алынған. Мысал ретінде Лейла немесе Русудани есімдерін келтіруге болады. Кейін христиандық елге келгенде антропонимияға да өзгерістер енгізді. Киелі кітапта жазылған әулиелердің есімдері қолданыла бастады.
Бұл әртүрлі атаулар бірдей
Тағы бір қызықты үрдіс Грузияда байқалды. Елде мәдениеттердің тоғысуы болғандықтан, грузин әйел есімдері көптеп ұсынылған сияқты. Алайда, шын мәнінде, бәрі мүлдем басқаша болды. Әйел грузин атауының бірнеше түрлі формалары болды. Мысалы, бір қызды Нина, ал екіншісін Нино деп атауға болады. Және бұл екі атау да бір-бірінен ерекшеленеді деп есептелді. Шындығында олардың бірі тілдік нормаға байланысты өзгерсе, екіншісі бұрынғы қалпында қалды. Сонымен қатар, қысқартылған атаулардың да орны бар. Сондай-ақ олар жаңа болып саналады.
Ана тілінде есімдер құрастыру
Басқа дәстүрлердің болуы әйелдік грузин атауының басқа тілдерді қолданғанда ғана жасалғанын білдірмейді.ұлттық. Мысал ретінде «мзекала», яғни «күн шуақты қыз» немесе «Цира» - «әдемі қыз» деген мағынаны береді. Қызықты f
акт әлемге әйгілі және жиі қолданылатын «Үміт» есімі (грузин тілінде «Имеди» сияқты естіледі) әйел емес, еркек болғанында жатыр. Айта кету керек, ол бірнеше ғасыр бұрын ғана танымал болған жоқ, оның жиі қолданылуы күні бүгінге дейін жалғасуда.
Бір нәрсе анық: грузин әйелдерінің есімдері дәстүрлі мәдениеттен алшақ болғанымен әдемі. Өйткені, мәселе адамдардың балаларын қалай атайтынында емес, тікелей білімде, махаббат пен қамқорлықта. Атау бұл маңызды факторларға ешқандай әсер ете алмайды.
