Паттерлер (немесе француздар айтқандай, вирелангус - тілді азаптайтын нәрсе) сөйлеуіңізді түзету үшін өте пайдалы. Балаларға ғана емес, сонымен қатар қоғамдық қызметпен айналысатын (актерлер, гидтер, саясаткерлер, журналистер, мұғалімдер, тележүргізушілер, т.б.) немесе жай ғана әдемі сөйлегісі келетін ересектерге де қажет.
Француз тілін айту оңай емес, сондықтан тілді бұраулар ересектер үшін де, балалар үшін де, оқудың кез келген кезеңінде әрқашан пайдалы болады. Тіпті тілдегі нағыз "профессорлар" да айтылу мен дикцияны жоғары деңгейде ұстау үшін кейде тіл бұрмаларына жүгінуге мәжбүр болады.
Тіл бұрмаларының тарихы мен ерекшеліктері
Алғашқы тілдік бұралулар қашан пайда болғанын ешкім білмейді, бірақ олар бұрыннан пайда болған деп болжауға болады. Фольклорлық жинақтардың барлығы дерлік ауызша халық шығармашылығының бір бөлігі болғандықтан, бірақ тек күлкілі жанр болып есептелетіндіктен, олардың тілі бұрмаланған шағын бөлімдері бар.
Тілді бұрмалау айтылуы қиын дыбыстардың жиынтығына негізделгенбірге. Ең алдымен, «халықтың көңілін көтеру, көңіл көтеру» үшін тіл бұрауыштары ойлап табылған. Олар өздерін тудырған халықтың дүниетанымы мен тарихын, әдет-ғұрпын, әдет-ғұрпын, әдет-ғұрпын, әзіл-қалжыңын, парасаттылығын көрсетеді. Бірнеше адам тілдің бұралуларын дұрыс және жылдам айта алғандықтан, бұл күлкілі әсерге әкелді.
Сонымен қатар, көп жағдайда қандай да бір оқиғаны көрнекі түрде тілдің бұрмалауы және дыбыстардың айтылмайтын тіркесімі оқиғаға ирониялық бояу қосып, «орындаушы» қаншалықты жиі қателессе, соғұрлым қызық болады. бұл көрермендер үшін болды! Көбінесе бұл жаттау үшін көп күш-жігерді қажет етпейтін, ырғақты естілгенімен, бос сөз болды. Тіл бұрмаларында жануарлар мен өсімдіктердің атауларын, жалқы есімдерді табуға болады - бұл тілдің бұралуын ақпаратты етеді.
Француз тілінде орыс тілінде жоқ және оны үйренетін адамдарға қиындық тудыратын көптеген дыбыстар бар. Мұндай қиындықтарды спикерден кейін тіл бұрмаларын жаттау және жаттықтыру, сондай-ақ оларды қайталап тыңдау арқылы жеңуге болады.
Интернеттен ана тілінде сөйлейтіндер қажетті тіл бұрмаларын айтатын арнайы бейнелерді таба аласыз. Олардан кейін қайталап, артикуляция мен интонацияға назар аударған дұрыс - бұл ең жақсы әдістердің бірі!
Тілді бұрмалауды қалай үйренуге болады?
Әр сабақта, әсіресе тілді үйренудің бастапқы деңгейінде француз тілінің бұралуына назар аудару керек. Тілдің бұралуының айтылуы мағынасыз болмайтындай бірнеше ережелер бар, бірақ, керісінше,тиімді процесс.
- Тіл бұрмаларын орыс тіліне аудару керек. Мағынасын түсінбейтін, түсініксіз сөз тіркестерін жаттау қиын.
- Ең қиын сөздердің айтылуымен жаттығамыз, иншайнементке (сөйлеудегі дыбыстардың мелодиялық тізбегі) және iaisonға (кейбір жағдайларда айтылмайтын дыбыстардың сөздердің түйіскен жерінде айтылуы) назар аударамыз.
- Ақырын, буын-буын, біз француз тілінде тілдің бұралуын ойланбастан дыбысталғанша айтамыз. Біз сөйлеу мүшелерінің орнын сақтай отырып, белсенді түрде айтуға тырысамыз.
- Тілдің бұралуын бірнеше рет үнсіз айтыңыз, содан кейін оны сыбырлап айтыңыз.
- Одан кейін тілдің бұралғанын 3-5 рет дауыстап айту керек, бірақ сәл жылдамырақ.
- Семантикалық екпінді дұрыс қойып, интонацияны сақтай отырып, француз тілінің бұралуын мағыналы айтыңыз. Ескертпе: бірден 2-3 тілді бұраумен жұмыс істеуге әбден болады.
- Тілді жатқа үйреніңіз.
Егер сіз француз тілінің бұралуын үш рет тоқтаусыз жылдам қарқынмен айта алсаңыз, бұл сіздің бұл тапсырманы жақсы орындағаныңызды білдіреді. Баяу, бірақ мұқият жұмыс істеген дұрыс - сіз «ат айдауға» және қажетті күш-жігерді жұмсамай, асығыс оқытуға болмайды. Оқытуды жеңілдету үшін дұрыс мотивацияны табыңыз.
Үлгілер
Ең талапшыл оқушыларды, балаларды тілдің бұрмалауын жаттауға қалай қызықтыруға болады? Оларда үлкендер мақтанатындай табандылық жоқ (бәрі де емес). Балаңызды қызықтырудың сенімді жолытілдің бұралуына байланысты күлкілі әңгіме ойлап табыңыз, оны күлкілі суретпен көрсетіңіз немесе баладан күлкілі суретті өзі салуды сұраңыз. Ең бастысы, бала жаттау тілдің бұралуын азаптау деп қабылдамауы үшін процесті жалықтырмайтын және қызықты ету керек, әйтпесе бұл «жаза» тілмен байланысты болады. Осындай қарапайым әдістер арқылы да тілге деген сүйіспеншілікті кішкентай кезінен тәрбиелеу маңызды.
Келесі, балалар мен ересектерге арналған француз тіліндегі бұрмалау мысалдарын береміз. Жаттығу және жақсарту!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - Ал Ұлы Герцогтың шұлығы құрғақ, өте құрғақ!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Үш кішкентай жаңа піскен форель, үш кішкене пісірілген форель.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Егеуқұйрық күрішті көреді, егеуқұйрық табанын шетіне қояды, егеуқұйрық күрішке табанын қояды, күріш егеуқұйрықтың табанын күйдіреді.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Доңғалақ жолда айналады, бірақ жол дөңгелектің астында қалады.
- Наполеон седанты Седан, céda ses dents. - Седанға көніп, Наполеон тісінен айырылды.
Тілді бұрмалауды үнемі жаттықтыру арқылы сіз фонетикалық дағдыларыңызды жақсартасыз және ана тілінде сөйлейтіндер сияқты естисіз. Тәжірибе және уақыт дәлелдеген! Жалқау болмаңыз, жұмысыңыз елеусіз қалмайды. Францияға келіңіз, тіпті француздардың өзі оларды бағалайды.
