Афк, фидер, лалька - бұл қандай абракадабра? Жастар сленгіне қысқаша экскурсия

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:50

Бүгінгі таңда біздің елімізде орыс тілі грамматикалық нормалармен емес, халықтың қалың бөлігінің қолдауымен оңды өзгерістерге ұшырауда. Бұл үрдіс әсіресе жастар арасында байқалады және бұл факт әсіресе жаһандық желіде айқын көрінеді.

Әлеуметтік желілерде, форумдарда, онлайн ойындарда және өскелең ұрпақтың басқа да байланыс нүктелерінде «албан» деп аталатын жаңа, кемшілікті тіл туады: оған қасақана қателермен жазылған бұрмаланған сөздер кіреді: яд, афтар, подруффки келесі.

Кейіннен бұл тенденциядан (көбінесе онлайн-ойындар саласында) мүлдем елестетуге келмейтін нәрсе ерекшелене бастады: «факашит», «жем», «нооб», «лалка». Бұл нені білдіреді? Алдыңғы сөздерді әлі де түсінуге болатын болса, онда бұл жерде жастық сленгінен хабары жоқ адам тек иығын қисайтады.

Көбінесе бұл өрнектер ағылшын сөздерінен немесе қысқартулардан тұрады. Демек, «афакашит» ағылшын тілінен шыққан afk (Клавиатурадан алыс, пернетақтадан алыстады) және жас жігіттің компьютерді біраз уақытқа қалдыруын білдіреді. «Арна» ағылшын арнасынан келді -«тамақтандыру» және жауларға бірнеше рет шайқаста жеңілу процесін білдіреді. Бұл ретте жеңімпаздар фидерде осылайша «жеп» ақша мен тәжірибе алады.

Noob - жеке шайқас ұпайларын команданың жеңісінен жоғары қоятын ойыншы. Бұл сөз қорлау. Ол адамды қабілетсіз, адекватты емес ойыншы ретінде анықтайды. «Лалка» сөзін де бүгінгі күні қорлау деп санауға болады. Бұл нені білдіреді? Бұл сөздің даму кезеңі алдыңғыларына қарағанда сәл ұзағырақ.

Бастапқыда әртүрлі чаттарда LOL сияқты әріптердің тіркесімі жиі болатын. Ол смайликтерде (сезімдерді білдіруге көмектесетін суреттер) қолданылған және «қатты күлу» (қатты күлу) дегенді білдіреді. Кейіннен смайликтер берілмейтін құралдарды (sms, e-mail, тіпті ауызша сөйлеу) пайдаланып сөйлескен кезде, әңгімелесушінің дұрыс суретті есте сақтауы және эмоцияларды дұрыс түсінуі мүмкін деп болжаған жастар бұл әріптерді жай ғана қолдана бастады. Осылайша LOL "lol" тіліне құйылды, одан "lolka" сөзі пайда болды, яғни "мені күлдірткен"

Содан кейін бұл өрнек кейбір күмәнді мазмұндағы көпшіліктің әсерінен «лалкаға» өтіп кетті. Бұл сөз қазір нені білдіреді? Ең жақын синонимдер – «әзілкеш», «клоун». Яғни, бүгінде «ләлқа» сөзінің мағынасы мынадай мағынаға ие болды: көңілді, ақымақ, аянышты адам. Өрнектің өзі және оның мәні осылай өзгерді.

Енді сіз «лалька» - жағымсыз коннотацияның қорлайтын жаргонына қатысты қазіргі жағдайды түсіндіңіз деп үміттенемін. Бірақ бұл бәрі емес. Жаһандық желінің кеңдігінде «сасай лалқа» деген сөзді жиі кездестіруге болады, оның мағынасы лайықты қоғамда айтуға ұят. Мен бастапқыда «лалка» әйелдік сөз болғанын (күшті секс өкілдерін «лолика» деп атайтын) және кейінірек қыздарды да, ұлдарды да білдіре бастағанын атап өтуге рұқсат етемін. Ал «сасай» десем, албан тілінің ережелеріне сай салынған. Кез келген ресейлік адам оның нені білдіретінін аздап шиеленіскенде түсіне алады.

Осылайша, «сасай лалқа» сөз тіркесі жастық жаргонды ұнататындар қорлайтын және әдепсіз деп санайтын белгілі бір әрекетті орындау туралы өрескел және әдепсіз ұсыныс болып табылады.