Есім – адамның тағдыры, оның тағдыры мен жолы. Міне, әлеуетті ата-аналарға тапсырма! Өйткені, ақыл-ойы мен қиялы бар балаға есім таңдау керек. Бірақ қазірдің өзінде қызықсыз, сондықтан ынталы емес атаулардың белгілі бір санаты бар. Ал сізге Адыгей есімдері қалай ұнайды? Олар орыс үшін атипикалық, түпнұсқа және тіпті экстремалды. Дегенмен, бұл есімді бала міндетті түрде жеке тұлға болады. Есімнің дыбысын тыңдап, оның нені білдіретінін біліңіз.
Адамдар туралы
Адыге Краснодар өлкесінің орталығында және оңтүстігіндегі автономиялық аймақта тұрады. Олардың жері Кубан және Лаба өзендерінің сол жағалауымен өтеді. Ал бұрынғы КСРО-да жүз мыңнан астам адайлар өмір сүрген. Олардың ана тілі - адыге тілі. Пирен-кавказ тілдер семьясына жатады. Адыгей атаулары өте әдемі, туған және қарыз. Олар жақынды білдіредімоңғол, түркі және парсы дыбыстарының ноталарын қосу арқылы араб және орыс тілдерінің тоғысуы. Араб атаулары адай тіліне орыс тілінен әлдеқайда ерте енген, сондықтан ұлттық тілде игеріліп, фонетикалық және грамматикалық жағынан бейімделген.
Бастапқыда
Адыгей атаулары ең көне ұлттық антропонимдер болып саналады. Олар антропонимдердің жалпы санының 40%-ға жуығын құрайды. Олардың құрылымы өзгермелі. Жай есімдер сын есімнен немесе зат есімнен жасалған. Мысалы, әйел есімі Dah «әдемі», ал Дэгю «жақсы» дегенді білдіреді. Fyzh және Shutse атауларының өте екіұшты түсіндірмесі. Олар сәйкесінше «ақ» және «қара» дегенді білдіреді. Сөздердің қосылуы арқылы жасалған есімдер кең тараған. Олар негізінен екі компонентті, яғни зат есім мен сын есімнің тіркесімі немесе керісінше. Көбінесе оларда қандай да бір бағалау немесе сипаттама бар. Мысал ретінде «бақытты қонақ» деп аударылатын Хачмафты айтуға болады. Атау «хаче» және «маф» негізінде қалыптасқан. Аналогия бойынша Пшымаф «бақытты көшбасшы», ал Шумаф «бақытты шабандоз». Әрине, бұл еркек есімдері.
Жартысына
Адиге әйел атауларында «гуашь» сияқты өнімді элемент жиі кездеседі. Аудармада «отбасының иесі, ата-бабасы» дегенді білдіреді. Кейінірек ол «ханшайым» деген мағынаны алды. Ханым үшін мұндай атау құрмет пен құрметтің символы болып табылады. Егер кірсеотбасы қызды осылай атаса, онда оның парасаттылығына, адалдығына және отбасылық дәстүрлерге адалдығына сенімді бола аласыз. Бірақ орыс адамы үшін дыбыс әлі де ерекше. Мысалы, Гуашефиж – «үйдің ақ қожасы». Мұндай есімнің көркі құлағымызға қалай сіңеді?! Сізге Гуашнагу қалай ұнайды? Аудармада бұл «қоңыр көзді ханшайым». Әдемі, қызықты, бірақ өте нақты. Өте жұмсақ аударылған Гуашлап - «үйдің қымбатты иесі». Кейбір атаулар мүлдем қорлайтын сияқты. Мысалы, Гуашығақ – «қысқа мұрын ханшайым». Ұзын мұрындар ешкімге сән бермесе де, есімде мұрындық сипаттаманың болуы ең жағымды перспектива емес.
Қарызға алынған
«Гуашь» бөлшегі мен «хан» сөзінен алынған мұндай адыге атаулары да бар. Бұл, мысалы, Гуашхан, Хангуаш, Ханфыж немесе Ханцику. Сондай-ақ екі құрамды тұлғалы есімдер негізінде туған жер атауы бар. Бұл, мысалы, Қәлешау – «қала жігіті», Қожесау – «ауыл жігіті». Сондай-ақ көптеген жалқы есімдерде көбінесе теріс коннотацияға ие және «ит» деп аударылатын «hye» компоненті бар. Мұндай құрамдас бөліктің қосылуы атаудың қорғаныш және қорғаныс функциялары туралы ырымдармен байланысты. Осыған байланысты ұлдар мен қыздарды «Кенешу» «соқыр», ал хегурды «құрғақ, арық» деп атаған. Қазір қыздардың көпшілігі арық болуды армандаса да, оларға мұндай ат қою әлі де тым қатал.
Жануарлар әлемінде
Балаларымызды кішірейтетін лақап аттар деп жиі айтамыз, котят, балапан, қоян деп атаймыз, ал балаға жануарлар әлемінің өкілінің есімін қою қалыпты жағдай ма?! Бұл, мүмкін, дау айтуға болады. Бірақ мұндай адай аттары бар, олардың мағынасы қысқа. Мысалы, ұл баланы Тұғыз деп атауға болады, бұл аудармада «қасқыр» дегенді білдіреді. Ал жігіт Благөзге жауап берсе, жан дүниесінде ол «айдаһар». Осының аясында Тхаркио ұят болады, өйткені ол жай ғана «көгершін». Иә, бұл құс әлемді бейнелейді, бірақ оған ұлылық берілмейді. Бұл есім берілген кішкентай бала бұл тәсілді бағалай ма?
Құрметпен
Ата-анаңның сені қатты жақсы көретінін қалай түсінуге болады? Іс-әрекетімен ғана емес, ойымен де. Мысалы, өз атыңыздың мағынасын ашыңыз - сонда сіз өмір жолында не тілегеніңізді түсінесіз. Гучипс «батылдық пен жанның беріктігін» болжаған, ал Гучешауды «темірші ұлы» деп атаған. Гучетльде олар тұқым қуалайтын «темір адамды» көрді. Қыздарға арналған адыге атауларының да ұсталықпен байланысы бар. Неліктен? Иә, бәрі қарапайым, бұл тұңғыш туған балалардың немесе отбасында тұңғыштары қайтыс болғандардың есімі болды. Ата-анасы жаңа туған нәрестені ұстаханаға апарды, ал темір ұстасы, олар айтқандай, нәрестені «қатайтып», үстіне су құйып жіберді. Сәйкесінше, ұста балаға ат қойды.
Адиге халқы есімдерге өте сезімтал, бірақ олардың есімде жағымсыз мағына білдіретін сәттері де болады.балаға қатысты. Мысалы, Amyd - «қажетсіз», Феми - «қалаусыз адам», Рамипес - «күтпеген». Сондықтан олар заңсыз деп атады.
Өз ерекшеліктері
Төңкеріске дейінгі уақытта берілген әдемі адыг есімдерін бөлек атап өтуге болады. Одан кейін Адыге отбасыларының әдет-ғұрыптары бойынша келін күйеуінің атын, туыстарын атай алмайды. Нәтижесінде ол оларға күнделікті өмірде жиі кездесетін қосымша есімдер, лақап аттар берді. Қайын енесі Гуаше, яғни «ханшайым», қайын атасы енді Пиш, яғни «ханзада» болды. Қайын ағаны Дақаш деп атаған, яғни «сұлуға үйленген» деген мағынаны білдіреді. Келісіңіз, мұндай көзқарас күйеуінің туыстарына өте ұнамды болды, ал әйелі момын және құрметті көрінді. Егер сіздің отбасыңызда лақап аттар ойлап табу әдетке айналған болса, онда бұл әдетті қолданыңыз. Бұл оңай сияқты, бірақ өзін "ханшайым" сияқты сезіну өте жақсы!
Айтпақшы, тарихшылар мұндай атаулар патриархатқа қатысты деп есептейді. Олар әлі де Адыгея ауылдарында кездеседі.
Тарихи фактілер
Адиге ер аттары үнемі өзгеріп отырады, өйткені антропонимиялық қарыздар көбейіп келеді. Енді ұлдарға тіліңді сындыратындай ат қоймайды. Біздің дәуірімізге дейінгі екінші ғасырдан бастап ежелгі адыге-меоттар құл иелерінің грек атауларына мұқият қарады. Одан кейін Агатон, Парнасий, Леттин, Тимон, Дионосодор есімдері кеңінен тарады. Әйелдер арасындаЭвтаксия өте танымал болды. Ал 15-16 ғасырлардан бастап шығыс антропонимдері тілде күшті және негізгі қолданыла бастады. Олар ислам дінін қабылдағаннан кейін ұлттық атаулар кітабына берік орын алды. Атаулар қысқарып, олардан қатты және жұмсақ белгілер бірте-бірте жойылды. Дегенмен айтылу нормалары күні бүгінге дейін сақталған. Яғни, черкестер қарызды қабылдады, бірақ атауларды өзінше көрсетті.
Бүгінгі шындық
Қазір адигей антропонимиясының 40%-дан астамы шығыс тектес атаулардан тұрады. Бұл араб, иран, түркі және басқа да қарыздар. Басқаларға қарағанда Аслан, Әскер, Мұрат, Махмұд, Ибраһим, Юсуф және т.б. Әйел есімдерінің ішінде Мариет, Фатимет және т.б. Адыгтарды және орыс атауларының сәнін ішінара қабылдады. Дәлірек айтқанда, Византия. Бұл Ұлы Октябрь революциясының жеңісінен кейін жаппай орын алды. Әйел есімдері тілге тезірек енеді. Бұл олардың жұмсақтығы мен эвфониясына байланысты болса керек. Қазір Адыгеяда Светлана, Тамара, Галина сияқты есімдер танымал. Сондай-ақ қысқа есімдердің иелері бар - Парадайс, Клара, Нина, Зара. Юрьевтердің, Вячеславтардың, Олегтердің және Эдуардтардың көптігіне таң қалмаңыз. Орыс тілінен антропонимдер енгенде адагтарда өте аз өзгереді. Кеңес дәуірінде антропонимика үш құрамдас бөліктен тұра бастады, яғни тегі, аты, әкесінің аты кірді. Себебі, елдегі іс қағаздары орыс тілінде жүріп, ресми құжаттарда бұл атауда үш негізгі атау болған. Бірақ бейресми жағдайда бәрі сол күйінде қалды. Адыгтар әкесінің атын мойындамайды және жасына, әлеуметтік жағдайына және басқа да қаңылтырларға қарамастан,бір-біріне өзінше, тек аты бойынша хабарласады. Логика қарапайым - шай дастарханында біз бәріміз доспыз және туыспыз.
Қатаң бизнесте
Егер сіз кенеттен ұлдарға адыгей есімдерін қолданғыңыз келсе және нәрестеңізге дұрыс есімді таңдағыңыз келсе, онда сіз ең қарапайым және қысқаша атауларға назар аударғаныңыз жөн. Олардың өзіндік мағынасы бар және орыс тілінің мәдениетіне күшті әсер ететіндіктен, оларда жағымды дыбыс бар. Айтпақшы, бүгінде адықтар іскерлік қарым-қатынас үшін мекен-жайды аты мен әкесінің аты бойынша қолдана бастады. Орыс тілінің әсері әсер етті. Жазбаша сөйлеуде және көркем әдебиетте жалқы есім тегімен толықтырылып, ол бірінші орында тұрады. Қазір кең таралған және көп қолданылатын атаулар көп емес. Анықтамаға сенсеңіз, онда тек 236 ер адам және 74 әйел бар. Ресейде де осындай есептеулер жүргізілді және 1040 әйел есіміне қарсы 970 еркек есімі болды. Сонымен қатар, 1300-ден астам адыгелік фамилиялар бар. Қысқасы, таңдауға болатын нәрсе көп!
Бір қызығы, қазірдің өзінде черкестердің арасында балаларды ата-анасы емес, отбасындағы үлкен туыстары шақырады. Бұлар болмаған жағдайда көршілері жауапкершілік алады. Көріністер, әрине, ең прогрессивті емес және бұл жағдай барлық үйлер мен отбасыларда байқалмағаны жақсы. Сирек кездесетін орыс баласына мұндай біліктілікті тілейді, бірақ адайлардың атын пайдалану өте орынды. Мұнда сіз өте қызықты есімдерді таба аласыз. Мысалы, Анзор немесе Анзаур. Өте дауысты. Сонымен қатар, ол «ханзада» деп аударылады. Бала Анзор боладыкүшті және күшті, бірақ сонымен бірге капризді. Сонда да ол князь және бұл міндеттейді. Бірақ Аслан («арыстан») өз аумағын қатаң күзетеді. Ол кез келген жағдайда өзін өзі алады, көптің арасында адаспайды. Егер бала бала кезінен айлакер болып көрінсе, оны Бәжене деп атауға болады, бұл «түлкі көзі» дегенді білдіреді. Өте нәзік және мейірімді нәресте Нану («бала») деген атқа лайық. Айтпақшы, бұл атауда жыныстық айырмашылықтар жоқ. Кішкене сұлулық үшін сіз көптеген жақсы есімдерді таңдай аласыз. Мысалы, Аслангуаш («арыстан»). Немесе Дана («жібек»). Немесе Даха («әдемі») немесе жай Дага («жақсы») болуы мүмкін бе? Тәжірибе жасаудан және басқаларды таң қалдырудан қорықпаңыз. Бүгін сіз қораптан тыс ойлауға және балаларға ерекше есім арқылы таңғажайып тағдыр сыйлай аласыз.
Түпнұсқа адамдар
Адыгтар өздерінің мәдениетін, өнерін және дамуын мақтан тұтады. Бұлар біреу ойлайтындай ат қою дәстүріне еніп кеткен қара халық емес. Бұған Х. Андрухаев атындағы Адыгей педагогикалық колледжіне бару арқылы баға беруге болады. Бұл ел тарихының ажырамас бөлігі, экономиканың барлық саласы үшін кадрлардың ұстаханасы. 90 жыл ішінде мұнда 20 мыңнан астам маман білім алған. Айтпақшы, антропонимдердің көптеп алынуына Андрухаев атындағы Адыгей педагогикалық колледжі себеп болды. Өйткені, құрамы жағынан халықаралық. Мұнда 20 ұлттың өкілдері білім алуда. 2000 жылдан бастап колледж ұлттық мәдениеттер фестивалін өткізіп, 2005 жылы республикалық мәртебеге ие болды.
