Көбіміз «Еңкейген орден» деген сөзді естідік. Алайда оның шығу тарихын бәрі бірдей біле бермейді. Бірақ біз күнделікті сөйлеуде бұл тіркесті жиі қолданамыз. Бiрақ сөздi айтып, бiрақ оның мағынасын толық түсiнбей қалайсың?! Бұл біртүрлі.
Бұл мәселені шешуге тырысайық.
Бұл өрнек қайдан шыққан?
Тіл тарихшылары бұл сөз тіркесінің қайдан шыққанын әлі де таластырып жатыр. Дегенмен, олардың көпшілігі бұл тіркестің жақында пайда болғанымен келіседі - шамамен 50-60 жыл бұрын. Ол орыс тілінің әдеби емес түрлеріне жатады, сленгтік өрнектер деп аталатын топқа кіреді.
Сонымен қатар, «Бүгінгілер ордені» деген тіркесті кәсіби сөздерге де, жастар сленгіне де жатқызуға болады.
Ол кәсіби жаргонмен үйлеседі, өйткені бұл өрнек әскери, флоттағы және тіпті зауыттағы еңбек өтілі үшін алынатын марапатты білдіреді. Бұл өрнектің жастық сленгімен ортақ тұсы бар, ол ирониялық мағынаға ие.
Е, орденмен марапатталдым деп қалай мақтанасыңАртқы жағын бұрап еңкейіп жатырсыз ба?
Тапсырыстың артында неге бұрма бар?
Бұл қарапайым сұраққа жауап беру оңай емес. Біріншіден, арқадағы бұралу адамның еңкейгенін көрсетеді. Ол сонша жыл адал қызмет етті, сондықтан ол еңкейіп, тозып кетті.
Екіншіден, бұл өрнек бұл тәртіпте жақсы ештеңе жоқ дегенді білдіреді. Тіпті кеудеге бұраудың өзі ұят болады, сондықтан оны арқасына іліп қояды. Олар айтқандай, көрінбейтін.
Бұл өрнек атақты Бас хатшы Л. И. Брежнев. Атақты болғандықтан, оның көптеген марапаттары болды, олар кеудесіне сыймай кетті. Диссиденттердің ақылдылары көшбасшының арқасына бұралуды ұсынды, өйткені ордендер мен медальдарды ілу үшін еш жерде жоқ. Осылайша сіз жасай алатын сияқтысыз…
Сондықтан, бұл түрту, керісінше, аталған марапаттың маңыздылығының төмендігін көрсетеді.
Еңкейген орденін алғыңыз келе ме?
Көшеде өтіп бара жатқандарға осындай сұрақ қойсаңыз, теріс жауап алуыңыз әбден мүмкін. Шынында да, мұндай «награданы» алу мүмкіндігі ешкімді қуантпайды. Сондықтан халық арасында бұл тәртіпке ирониялық көзқарас қалыптасты. Дали солай сияқты, бірақ бұл нәрсе жүрекке ұнамайды.
Осылайша, «Еңкейген» ордені дегеніміз не және мұндай марапат неліктен беріледі деген сұрақты қысқаша қарастырдық. Көріп отырғанымыздай, бұл нәрсеге өте келекелік көзқарас бұл сыйлықтың тұтастай алғанда ештеңені білдірмейтіндігімен байланысты, керісінше,марапатталғандарға жағымсыз эмоциялар.
