Тіл – үнемі дамып отыратын динамикалық жүйе. Ал бұл процесс оның тасымалдаушысы – халық өмір сүргенше жалғаса береді. Оның кейбір құрамдас бөліктері өлуге, басқалары - үнемі жаңартылып отыруға арналған. Көбінесе басқа сөздердің бір тілге енуі жиі кездеседі. Бұл қоспа сөйлеуге ерекше үнділік пен әртүрлілік береді. Әр адамның қорында күнделікті қолданатын өзінің лексикалық сөздігі бар. Жазушы-ақындар жазба шығарманың оқырманға жол тартқан заман атмосферасын беру үшін қолданатын кейбір сөздер өледі немесе ескірген санатында қалады. Осы сөздердің бірі - "безендіру" сөзі.
Сөздің мағынасы
Ушаковтың сөздігінде декорация дегеніміз – бір нәрсені безендіру немесе сыртқы жағдайды орнату қызметін атқаратын нәрсе.
Ожеговтың сөздігі бұл сөзді біршама басқаша түсіндіреді. Оның айтуынша, безендіру тек жиһаз емес, сонымен қатар киім-кешек, киім-кешек. Бұл тұрғыда ақын Александр Блок өз шығармасында пайдаланған. Оның бір шығармасында орман жапырақтарымен безендірілген. Бұл ретте біз күзгі орманның сұлулығын сипаттағанда сөздің астарлы мағынасын көбірек айтамыз.
Сөз қолданылған параметрді әрқашан ескерген жөн. Егер амәтін қаланы немесе дастархандағы тағамды білдіреді, безендіру - байлық пен молшылықтың белгісі. Үйге қатысты сол сөз қарапайым немесе ежелгі жағдайды білдіреді. Салтанатты залдарға қатысты қолданылған зат есім «декорация» бұл сөздің қазіргі синонимдеріне қарағанда салтанаттылық пен мерекелік сезімді бере алады.
Сөздің синонимдері
Әрбір тіл орыс тілі сияқты әртүрлі лексикалық реңктермен және синонимдермен мақтана алмайды. Кейбір сөздіктерде дәстүрлі мағыналардан басқа «безендіру» сөзі дастархан жаю, кешкі көйлек, киіну, киім үлгісі деп түсіндіріледі. Ағылшын тіліне аударылса ше? Декорация дегеніміз декорация, дизайн, стиль, декорация, бөлменің ішкі және сыртқы безендірілуі болып табылады. Ең алыс мағыналардың бірі - гирлянд немесе мерекелік жалаулар.
Сөз парадигмасы
Сөз формасының өзгеруімен оның екпіні басқа буынға ауысатыны жиі кездеседі. Бұл ереже «декорация» зат есіміне қолданылмайды. Мәтінде сөздің қай формасы қолданылғанына қарамастан екпін әрқашан екінші буынға түседі: безендіру, безендіру, безендіру, безендіру, безендіру, безендіру.
