Сыйлықты ұсыну кезінде адамның қуанышын көру өте жақсы, әсіресе соңғысы ұзақ және мұқият таңдалған болса. Бірақ бір мәселе бар: әдетте сыйлық, комплимент немесе көмек алған адам «рахмет» дейді. Қандай да бір себептермен бұл жауап түсініксіз. Шынында да: рахмет айту үшін не айтуға болады? Ал жауап табу неге сонша қиын?
Қандай жағдай болды?
Алғыс - біреу жақсылық жасаған адамның табиғи реакциясы. Бұл сыпайылықтың белгісі. Бірақ «рахмет» деген сөздің жауабы қандай? Ал сізге жауап беру керек пе? Ең көп таралған опциялар: «өтінемін», «мүлдем емес», «денсаулығыңызға» және тіпті ойнақы «болу керек» немесе «ақша жақсырақ».
Егер қарасаңыз, ешқайсысы дұрыс емес. Мысалы, сыйлық әрқашан денсаулыққа пайдалы бола бермейді. «Өтінемін» сөзі «үстелге кел» дегенді білдіреді. Ал сыйы құнды болса, әйтеуір тіл «жоқ» деп бұрылып кетпейді. Егер сіз мәселені зерттеуге кіріссеңіз, белгілерді есте сақтайсыз. Олардың бірі, мысалы: «Денсаулыққа» деген адам әңгімелесушіге дәл осы денсаулықты береді. Олай болса, қандай да бір нұсқа қате болса, "рахмет" дегенге қандай жауап беру керек?
"Рахмет" сөзінің мағынасы туралы
Белгілер мен табиғи ыңғайсыздықтан басқа, «рахмет» сөзінің шығу тегі түсініксіз. Өйткені, бұл «Құдай сақтасын!» дегеннен басқа ештеңе емес. Бұл сөз тіркесін қарғыспен қателесуге болатынын барлық жастар біле бермейді. Сыйлыққа немесе мақтауға осындай сөзбен жауап берген адам өз күшін алғысқа жұмсаудан бас тартады және бұл тапсырманы әлдебір құдайға аударады.
Егер «рахмет» сөзін иманды адам қолданса, оның ойлануына еш зияны жоқ: оның, жәй пенде, Құдайға кімді құтқарамын деп айтуға құқығы бар ма? Егер атеист рахмет айтса, онда ол үшін «рахмет» сөзін қолдану мүлдем мағынасыз.
Мұның бәрін скептицизммен қабылдауға болады. Өйткені, «рахмет» деген қарапайым сыпайы сөз, ата-анамыз бала кезімізде үйреткен. Оған жасырын мағына беретін адамдар аз. Дегенмен, ешкім психолингвистикалық бағдарламалаудан бас тартқан жоқ. Санадан тыс деңгейде сөздің мағынасы бастапқыда ойластырылған түрде қабылданады. Бәлкім, осы ойлардан «ештеңе емес» деген жауап пайда болды - қорғаныш сөз тіркесінің бір түрі. Мысалы, ешкімнен немесе ештеңеден құтқаратын ештеңе жоқ, өйткені беруші қателеспеді.
Материал туралы
Сонымен, біз жоғары мәселелер туралы сөйлестік, енді біз күнделікті өмірлік сәттерді көбірек айтамыз. Әдеп те, тіл сияқты өзгермелі нәрсе делік. Екі жүз жыл бұрын «рахмет» дейтін болсын, бірақ өмір өзгерді, бүгінде «рахмет» қолданылады. Белгілер жалпы оныншы нәрсе.
Бірақ мынаны ойлап көрші: алғысқа мағынасыз жауапсізді қосымша мүмкіндіктерден айырады. Мысалы, сіз шынымен адам үшін ерекше нәрсе жасағаныңызды түсінесіз. Дегенмен, «көп рахмет» дегенге не деп жауап беру керектігін ойлағаннан кейін: «Кәне, жарайсың!»
Бірақ мұндай алғысқа басқаша жауап беруге болады: «Сіздің де маған солай істейтініңізге күмәнім жоқ». Немесе, ең болмағанда, қарапайым «қонысайық» дегенді тастаңыз. Бұл жағдайда теңестіру мүлдем басқаша болады, өйткені сіз қарым-қатынасты бір-біріңізден көмек сұрай алатын деңгейге ауыстырасыз. Сондай-ақ әңгімелесушіге көрсетілген қызметтің ақысын болашақта қайтарған дұрыс болатынын еске саласыз.
Сізді ар-ұжданыңыз қинамасын. «Сен – маған, мен – саған» – бұл кез келген қарым-қатынастың нормасы. Өйткені, мұндай жауап сыйлық беру немесе көмек көрсету арқылы сіз міндетті түрде бір нәрсені талап етесіз дегенді білдірмейді. Бірақ кенеттен жағдай сіз үшін қолайсыз болса және сізге көмек сұрауға тура келсе, рахмет ретінде сізге жақсылық жасауға дайын адамға жүгіну оңайырақ болады.
Сыйлықтар мен мақтауларға қалай жауап беруге болады?
«Рахмет» деп не деп жауап беру керек деген сұрақ туындамауы үшін оның себебін жою керек. Атап айтқанда, комплиментке немесе сыйлыққа жауап ретінде «рахмет» емес, «рахмет» немесе «рахмет» деп айту жақсы екенін есте сақтаңыз.
Осындай сөзді қолдану арқылы адам өзінің жақсылығының бір бөлігін бөліседі. Өйткені, айтылмаған шындық бар: сыйлық әрқашан өзара сыйлықты білдіреді. Біреудің пайдасын алған адам (ауызшама, материалды ма), өзімен бөліседі (бұл да маңызды емес, символдық немесе нақты формада). Сонымен қатар, ол жауапкершілікті Құдайға немесе басқа біреуге жүктемейді, бірақ жеке өзі донорына біраз «жақсылық» алғысы келеді.
Сол логика бойынша «сәлем» сөзі қолданылады. Оны айтқан адам сұхбаттасушыға денсаулық тілейді және оны Құдайдан емес, жеке өзінен жасайды.
Ескертпе
Жоғарыда айтылғандардың бәріне қарамастан, біз сізге «рахмет» деп не деп жауап беру керектігі туралы сұраққа категориялық болуға кеңес бермейміз. Әйтпесе, сіз ешқашан дұрыс сөз тіркесін таба алмайсыз. Өйткені, дін, Құдай, құтқару, тағысын тағысын айтсаң, «рахмет» деген сөз орынсыз болып шығады. Өйткені бата беру де қарапайым адамның емес, Алла Тағаланың құзырында емес пе?
Енді сіз «рахмет» деп не деп жауап беру керек деген сұраққа жауап іздегенде қалай пайымдау керектігін білесіз. Шынайы сыпайы, ризашылық пен жанашырлық танытыңыз, сонда сөздер өздігінен шығады.
