ACAB: бұл төрт әріп қандай?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:54

Анда-санда футболкаларда, тіпті тікелей денелерде татуировка түрінде, жоқ, жоқ, ASAB деген оғаш аббревиатура жыпылықтайды. Футбол клубының атауын немесе Таяу Шығыстағы лаңкестік ұйымның атауын еске түсіретін бұл қандай аббревиатура? Оның біздің шындыққа қандай қатысы бар және ол неліктен Ресейде және басқа көрші елдерде танымал болып жатыр?

Ағылшын тіліндегі түпнұсқа транскрипт

Біріншіден, бұл аббревиатура кириллица әріптерінен тұрмайды. «Барлық полиция қызметкерлері жетесіз!» - құқық қорғау органдарының әрекетіне үнемі наразы болатын ағылшын тілді елдердің тұрғындары үзілді-кесілді растайды. Әрине, бәрі емес, тек полицияда жаман тәжірибе болғандар ғана. Кеудеге, арқаға немесе қолды шаншып (мүмкін емес, саусаққа, үлкенін қоспағанда, әрқайсысына әріппен) «сұмдық» аббревиатураны шаншып алған футбол жанкүйерлері, көліктерді өртеп жатқан студенттер және терезелерді сындырған бұзақылар келіспейтіндіктерін білдіреді. бермейтін биліктің саясаты «толық ашады». Сонымен, біз ASAB туралы айта аламыз, бұл полицияның қысымына ұшыраған көтерілісшілердің жүрегінен шыққан айқай. «Барлық полицейлер (олар полицейлер, олар«Фараондар», олар да «менттер») - жаман адамдар «- осы төрт ағылшын әрпі «Ai-Ci-Ai-B» осылай шешіледі. Бірақ басқа опциялар бар…

Полицияның өз көзқарасы бойынша

ASAB-тың мағынасын біле отырып, американдық полицейлер мен британдық «боббилер» бұл жазуды көргенде қатты ренжіді немесе төтенше жағдайда қатты ашуланады деп болжауға болады. Құқық қорғау органдарының кейбір өкілдері осылай әрекет етуі мүмкін, бірақ көбінесе батыстық «менттер» өздерінің мәңгілік оппоненттері, заң бұзушылары сияқты ақымақ емес (бұл сөздің түбірі ортақ болуы бекер емес) «менталитетпен», яғни ақылмен немесе ойлаумен). Ал ақылды адам әзіл-қалжыңды кез келген дөрекілікке ең жақсы жауап деп есептейді. Британдық полицияның ASAB нені білдіретіні туралы өз пікірі бар. «Барлық полицейлер әдемі», мысалы, сөзбе-сөз мағынасы: «Барлық полиция қызметкерлері әдемі». Немесе "Әрқашан Киелі кітапты алып жүр" - "Киелі кітап әрқашан менімен."

Өнердегі ACAB

2012 жылы өте жақсы итальян-француз фильмі "ASAV" шықты. Режиссер Солим түсірген таспа құқық қорғау органдары мен қоғамның қалған бөлігі арасындағы қарым-қатынас проблемасы туралы айтып, оны «іштен» ашады. Басты кейіпкер - полиция қызметкері, қарапайым емес, арнайы бөлімшеден шыққан, біздің ОМОН-ның аналогы. Бұл сурет төрт әріптен тұратын аббревиатураның танымалдылығын арттырды. Фильмнің басты артықшылығы - оның шыншылдығы, бірақ кейде зорлық-зомбылық көріністері толып кетеді.

ASAB туралы тағы не айта аламын? Бұл не – топтың жетпісінші жылдарындағы әнАлайда 4-Мұқабалар тыңдаушылардың көпшілігі бұл өте шулы композицияны ұмытып кетті.

Абревиатура қазіргі рэперде, панкта және басқа да наразылық композицияларында кездеседі, олар жеке еркіндікті және рұқсат етілмейтін нәрсені насихаттайды.

ACAB бізбен

Біздің елдегі граффити қабырға композицияларын жасаушылар өз туындыларының драмалық әсерін күшейту үшін осы әріптерді жиі пайдаланады. Ресей империясында, Кеңес Одағында және оның қираған жерлерінде қалыптасқан елдерде бұзақылар мен полицияның қарым-қатынасы да оңай болған жоқ, бұл үйлердің бұрыштарындағы жазулардан татуировкаларға дейін алуан түрлі өрнектерді тапты. Эзотерикалық аббревиатуралар пайда болды, олар тек «бастамашыларға», бұрынғы тұтқындарға және олардың мағынасы түсіндірілгендерге түсінікті. Ағылшын тілінің күнделікті сөйлеу тілімізге тереңдеп еніп бара жатқанын ескерсек, «Барлық полицейлер қазлы!» деген сөздің орнына таң қалуға болмайды. Кейбір жалынды жас жігіт – футбол жанкүйері бұзақылық жасағаны үшін он бес күндік әкімшілік жазасын өтеп, қабырғаға латынның төрт ACAB әріпін жазып қойыпты. Бұл нені білдіреді, ол Шекспир тілінде сөзбе-сөз қайталамауы мүмкін, бірақ мағынасын өз сөзімен жеткізеді.