Неміс пасторы Мартин Ниемеллер және оның «Олар келгенде» поэмасы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:54

Фридрих Густав Эмиль Мартин Нимельлер 1892 жылы 14 қаңтарда Германияның Липштадт қаласында дүниеге келген. Ол протестантизмнің діни көзқарастарын ұстанатын әйгілі неміс пасторы болды. Бұған қоса, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде антифашистік идеяларды белсенді түрде насихаттады және қырғи-қабақ соғыс кезінде бейбітшілікті жақтады.

Діни әрекеттердің басталуы

Мартин Ниемеллер теңіз офицері ретінде білім алған және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде сүңгуір қайықты басқарған. Соғыстан кейін Рур аймағындағы батальонды басқарды. Мартин теологияны 1919-1923 жылдар аралығында зерттей бастады.

Діни әрекеттерінің басында ұлтшылдардың антисемиттік және антикоммунистік саясатын қолдады. Алайда, қазірдің өзінде 1933 жылы пастор Мартин Нимеллер ұлтшылдардың идеяларына қарсы шықты, бұл Гитлердің билікке келуімен және оның тоталитарлық гомогенизация саясатымен байланысты, оған сәйкес барлық протестанттық шіркеулерден еврей тамырының қызметкерлерін шығару қажет болды. Осы таңуға байланысты «арийабзац Мартин өзінің досы Дитрих Бонхоэффермен бірге неміс шіркеулерін ұлттандыруға үзілді-кесілді қарсы шыққан діни қозғалысты құрады.

Тұтқындау және концлагерь

Германиядағы діни мекемелерді нацистік бақылауға қарсы болғаны үшін Мартин Ниемеллер 1937 жылы 1 шілдеде тұтқындалды. 1938 жылы 2 наурызда трибунал оны мемлекетке қарсы әрекеттері үшін кінәлі деп тауып, 7 айға бас бостандығынан айыруға және 2000 неміс маркасы айыппұл төлеуге үкім шығарды.

Мартин 8 айға қамауға алынғандықтан, бұл оның соттылық мерзімінен асып кеткендіктен, ол соттан кейін бірден босатылды. Алайда пастор сот залынан шыққан бойда оны Генрих Гиммлерге бағынатын гестапо ұйымы бірден тұтқындайды. Бұл жаңа қамауға алу, ең алдымен, Рудольф Гесстің Мартинге тағайындалған жазаны тым қолайлы деп санауымен байланысты болды. Нәтижесінде Мартин Нимельлер 1938 жылдан 1945 жылға дейін Заксенхаузен және Дахау концлагерлерінде түрмеде болды.

Лев Штайнның мақаласы

Заксенхаузен лагерінен босатылып, Америкаға қоныс аударған Мартин Ниемеллердің түрмедегі серігі Лев Штайн 1942 жылы камерада отырған адам туралы мақала жазды. Мақалада автор Мартиннің нацистік партияны неліктен бастапқыда қолдағаны туралы сұрағынан кейінгі дәйексөздерін баяндайды. Мартин Ниемеллер бұл сұраққа не деді? Ол бұл сұрақты өзіне жиі қоятынын және мұны істеген сайын өкінетінін айтты.

Ол даГитлердің сатқындығы туралы айтады. Мәселе мынада, Мартин 1932 жылы Гитлермен аудиторияға ие болды, онда пастор протестанттық шіркеудің ресми өкілі ретінде әрекет етті. Гитлер оған шіркеудің құқығын қорғауға және шіркеуге қарсы заңдар шығармауға ант берді. Бұған қоса, халық көсемі Германияда еврейлерге қарсы погромдарға жол бермеуге, тек бұл адамдардың құқықтарына шектеу қоюға, мысалы, Германия үкіметіндегі орындарды алып тастауға және т.б. уәде берді.

Мақалада сонымен қатар Мартин Ниемеллердің соғысқа дейінгі кезеңде социал-демократтар мен коммунистер партиялары қолдаған атеистік көзқарастардың танымал болуына наразы болғаны айтылады. Сондықтан Ниемеллер Гитлер берген уәделерден үлкен үміт күтті.

Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі қызметі мен сіңірген еңбегі

1945 жылы бостандыққа шыққаннан кейін Мартин Ниемеллер бейбітшілік қозғалысының қатарына қосылды, оның мүшелерінің арасында өмірінің соңына дейін болды. 1961 жылы Дүниежүзілік шіркеулер кеңесінің президенті болып тағайындалды. Вьетнам соғысы кезінде Мартин оны тоқтатуды жақтауда маңызды рөл атқарды.

Мартин неміс протестанттық жетекшілері қол қойған Штутгарт кінәсі туралы декларацияға үлес қосты. Бұл декларация нацизм қаупін оның қалыптасуының бастапқы кезеңдерінде де жою үшін шіркеудің қолдан келгеннің бәрін жасамағанын мойындайды.

ХХ ғасырдың екінші жартысындағы КСРО мен АҚШ арасындағы қырғи-қабақ соғыс бүкіл әлемді күдік пен қорқынышта ұстады. Осы кезде Мартин Ниемеллер бейбітшілікті сақтаудағы белсенділігімен ерекшеленді. Еуропада.

1945 жылы Жапонияның ядролық шабуылынан кейін Мартин АҚШ президенті Гарри Трумэнді «Гитлерден кейінгі әлемдегі ең нашар өлтіруші» деп атады. Мартиннің Ханой қаласында сол елде соғыс қызып тұрған кезде Солтүстік Вьетнам президенті Хо Ши Минмен кездесуі Америка Құрама Штаттарында да қатты наразылық тудырды.

1982 жылы діни көшбасшы 90 жасқа толғанда, ол өзінің саяси мансабын қатал консерватор ретінде бастағанын және қазір белсенді революционер екенін айтты, содан кейін ол 100 жасқа дейін өмір сүрсе, мүмкін екенін айтты. анархист болады.

Әйгілі поэма туралы даулар

1980 жылдардан бастап Мартин Ниемеллер «Нацистер коммунистерге келгенде» поэмасының авторы ретінде танымал болды. Өлең қалыптасу кезінде ешкім қарсы болмаған озбырлықтың зардаптары туралы баяндайды. Бұл өлеңнің ерекшелігі - оның көптеген дәл сөздері мен сөз тіркестері даулы, өйткені ол негізінен Мартиннің сөзінен жазылған. Оның авторының өзі ешқандай өлеңге сөз жоқ екенін, бұл жай ғана 1946 жылы Кайзерслаутерн қаласында Қасиетті аптада айтылған уағыз екенін айтады.

Өлеңін жазу идеясы Мартинге соғыстан кейін Дахау концлагеріне барғаннан кейін келген деген пікір бар. Өлең алғаш рет 1955 жылы баспада жарияланған. Бұл өлеңнің авторы ретінде Мартин Ниемеллер емес, неміс ақыны Бертолт Брехт жиі қателесетініне назар аударыңыз.

Олар келгенде…

Төменде ең дәлді береміз"Фашистер коммунистерге келгенде" өлеңінің неміс тілінен аудармасы.

Фашистер коммунистерді басып алуға келгенде мен үндемедім, себебі мен коммунист емеспін.

Социал-демократтар түрмеге түскенде мен үндемедім, себебі мен социал-демократ емеспін.

Олар кәсіподақ белсенділерін іздеп келгенде, мен кәсіподақ белсендісі болмағандықтан наразылық білдірмедім.

Олар еврейлерді алып кетуге келгенде, мен еврей емеспін деп қарсылық білдірген жоқпын.

Олар маған келгенде, наразылық білдіретін ешкім қалмады.

Өлең сөздері Германияда фашистік режимнің қалыптасу кезіндегі көптеген адамдардың санасында билеген көңіл-күйді анық көрсетеді.