Ирланд жазушысы, ақын және драматург Бекетт Самуэль: өмірбаяны, шығармашылық ерекшеліктері және қызықты деректер

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:54

Ирландиялық Беккет Сэмюэль Нобель сыйлығының лауреаттары арасында абсурд әдебиеті деп аталатын әдебиеттің өкілі. Оның орысша аудармасында ағылшын және француз тілдерін қолданатын шығармасымен танысу «Годотты күту» пьесасынан басталды. Ол Бекетке бірінші табыс әкелді (1952-1953 маусымында). Қазіргі уақытта өте танымал драматург - Сэмюэл Бекетт. Оның әр жылдардағы пьесалары әлемнің көптеген театрларында қойылады.

«Годотты күту» спектаклінің ерекшеліктері

Беккетті оқығанда ұстануға тырысатын бірінші аналогы – Метерлинктің символдық театры. Мұнда, Метерлинктегідей, болып жатқан оқиғаның мәнін түсіну, егер адам нақты өмірлік жағдайлар категорияларынан шығуға тырыспаса ғана мүмкін болады. Әрекетті таңбалар тіліне аударғанда ғана Гододағы көріністерде автордың ойына жете бастайсың. Дегенмен, мұндай аударма ережелерінің өзі әртүрлі және түсініксіз болғандықтан, қарапайым кілттерді алу мүмкін емес. Бекеттің өзі түсіндіруден бас тарттытрагикомедияның жасырын мағынасы.

Беккет оның жұмысын қалай бағалады

Сұхбаттарының бірінде Сэмюэль өз жұмысының мәніне тоқтала отырып, оның жұмыс жасайтын материалы надандық, импотенция екенін айтты. Ол суретшілер өнерге сыйыспайтын нәрсе ретінде шетке қалдырғанды жөн көретін аймақта барлау жүргізіп жатқанын айтты. Тағы бірде Бекет өзінің философ еместігін және философтардың шығармаларын ешқашан оқымайтынын, өйткені олардың жазғандарын түсінбейтінін айтты. Ол идеяларды қызықтырмайтынын, тек оның айтылу формасына қарайтынын айтты. Бекетті де жүйелер қызықтырмайды. Суретшінің міндеті, оның ойынша, біз болмыс деп атайтын шатасу мен тәртіпсіздікке барабар пішінді табу. Швед академиясының шешімі форма мәселелеріне бағытталған.

Беккеттің шығу тегі

Беккетті осындай шектен шыққан позицияларға әкелген көзқарастарының тамыры қандай? Жазушының қысқаша өмірбаяны арқылы оның ішкі жан дүниесін айшықтай ала ма? Сэмюэл Бекетт қиын адам болғанын айту керек. Самуэльдің өміріндегі фактілер, оның шығармашылығын зерттеушілердің пікірінше, жазушының дүниетанымының бастауларына тым көп жарық түсірмейді.

Сэмюэл Бекетт Дублинде, діндар және бай протестанттардың отбасында дүниеге келген. Жазушының ата-бабалары француз гугеноттары жайлы өмір мен діни еркіндікке үміттеніп, сонау 17 ғасырда Ирландияға қоныс аударған. Алайда Самуил әу бастан-ақ отбасылық дүниетанымның ғасырлар бойы қалыптасқан діни негізін қабылдамады. «Менің ата-анам, - деп есіне алды ол, - сенімдері арқылы ештеңе берілген жоқ."

Жаттығу кезеңі,оқыту әрекеттері

Элиталық мектепте, содан кейін бір кездері Свифт оқыған Дублиндегі Иезуит Тринити колледжінде, сосын Уайлд Бекетт Белфастта екі жыл сабақ берді, содан кейін Парижге көшіп, тағылымдамадан өтуші болып жұмыс істеді - Жоғары қалыпты мектепте, содан кейін Сорбоннада ағылшын тілі мұғалімі. Жас жігіт көп оқиды, оның сүйікті авторлары Данте мен Шекспир, Сократ пен Декарт болды. Бірақ білім тынышсыз жанға тыныштық әкелмеді. Ол өзінің жастық шағы туралы: «Мен бақытсыз болдым, мен оны бүкіл болмысыммен сезіндім және оған бой алдырдым». Бекет барған сайын адамдардан алыстап бара жатқанын мойындады, ештеңеге қатыспады. Содан кейін Бекеттің өзімен де, басқалармен де толық келіспеушілік уақыты келді.

Әлеммен келіспеушіліктердің себептері

Сэмюэл Беккеттің ымырасыз ұстанымының тамыры неде? Оның өмірбаяны бұл мәселені нақты түсіндіре алмайды. Сіз отбасындағы қасиетті атмосфераға сілтеме жасай аласыз, иезуит колледжде: «Ирландия - теократтар мен цензуралар елі, мен онда өмір сүре алмадым». Әйтсе де, Парижде де өнерде бүлікшілер мен бүлікшілермен қайнап жүрген Беккет жеңе алмайтын жалғыздық сезімінен арыла алмады. Ол Пол Валерий, Эзра Паунд және Ричард Олдингтонмен кездесті, бірақ бұл таланттардың ешқайсысы оның рухани беделіне ие болмады. Джеймс Джойстың әдеби хатшысы болғаннан кейін ғана Бекет бастық пен «моральдық идеалды» тапты.кейінірек Джойс туралы оның суретшінің мақсаты не екенін түсінуге көмектескенін айтты. Алайда, олардың жолдары екі бөлек болды - бұл күнделікті жағдайларға байланысты ғана емес (Джойстың қызының Бекетке деген жауапсыз махаббаты Джойстың үйіне енді баруды мүмкін етпеді және ол Ирландияға кетті), сонымен қатар өнерде де.

Осыдан кейін анасымен пайдасыз араздықтар, сыртқы әлеммен байланысын үзу әрекеттері (ол күндер бойы үйден шықпады, соқыр кеңседе тітіркендіргіш туыстары мен достарынан жасырынып жүрді), мағынасыз сапарлар. Еуропа қалалары, депрессия клиникасында емделу…

Әдеби дебют, алғашқы шығармалар

Бекет өзінің дебютін «Блюдоскоп» (1930) поэмасымен жасады, одан кейін «Пруст туралы очерктер» (1931) және Джойс (1936), әңгімелер жинағы мен өлеңдер кітабы шықты. Алайда Сэмюэл Беккет жасаған бұл композициялар сәтті болмады. «Мерфи» (бұл романға шолу да ұнамсыз болды) - Ирландиядан Лондонға келген жас жігіт туралы шығарма. Романды 42 баспагер қабылдамады. Тек 1938 жылы, үмітсіздікке ұшырап, шексіз физикалық аурулардан зардап шеккен, бірақ одан да бетер өзінің түкке тұрғысыз екенін және анасына материалдық тәуелділігін сезінген Беккетт Сэмюэль Ирландияны мәңгілікке тастап, Парижге қайтадан қоныстанған кезде, баспагерлердің бірі Мерфиді қабылдады. Алайда бұл кітап ұстамдылықпен қарсы алынды. Сәттілік кейінірек келді, Бекетт Самуэль бірден танымал бола алмады, оның кітаптары көпшілікке белгілі және жақсы көреді. Бұған дейін Самуил соғыс уақытын бастан өткерді.

Соғыс уақыты

Соғыс Беккетті Парижде ұстап алып, оны сыртқа шығардыерікті оқшаулау. Өмір басқаша сипат алды. Тұтқындау мен кісі өлтіру күнделікті әдетке айналды. Бекет үшін ең сорақысы көптеген бұрынғы таныстар оккупанттар үшін жұмыс істей бастады деген хабарламалар болды. Ол үшін таңдау мәселесі туындаған жоқ. Бекетт Самуэль Қарсыласудың белсенді мүшесі болды және екі жыл «Жұлдыз» және «Даңқ» астыртын топтарында жұмыс істеді, онда ол Ирландиялық лақап атпен танымал болды. Оның міндеттеріне ақпарат жинау, оны ағылшын тіліне аудару, микрофильм түсіру кірді. Немістердің теңіз күштері шоғырланған порттарды аралауға тура келді. Гестапо бұл топтарды тауып, тұтқындаулар басталғанда, Бекет Францияның оңтүстігіндегі ауылда жасырынып кетті. Содан кейін әскери госпитальда Қызыл Крест ұйымының аудармашысы болып бірнеше ай жұмыс істеді. Соғыстан кейін «Жауынгерлік ерлігі үшін» медалімен марапатталған. Генерал де Голльдің бұйрығында: «Беккет, Сэм: ең батыл адам… ол тіпті өлім қаупі кезінде де тапсырмаларды орындады».

Жауынгерлік жылдар Беккеттің өмір жолын және шығармашылығының эволюциясын анықтаған мұңды көзқарасын өзгерте алмады. Оның өзі бірде дүниеде шығармашылықтан басқа құнды ештеңе жоқ деп айтқан болатын.

Көптен күткен табыс

Беккеттің табысы 1950 жылдардың басында келді. Еуропаның ең таңдаулы театрларында оның «Годотты күту» пьесасы қойыла бастады. 1951-1953 жылдар аралығында прозалық трилогиясын шығарды. Оның бірінші бөлімі – «Моллой» романы, екіншісі – «Малон өледі» және үшіншісі – «Аты жоқ». Бұл трилогия оны жасады20 ғасырдағы ең танымал және ықпалды сөз шеберлерінің бірінің авторы. Прозаның жаңашыл тәсілдерін қолданып жасалған бұл романдар кәдімгі әдеби формаларға ұқсамайды. Олар француз тілінде жазылған, кейінірек Бекет оларды ағылшын тіліне аударған.

Сэмюэль өзінің «Годотты күту» пьесасының сәттілігінен кейін өзін драматург ретінде дамытуды шешті. «Жығылғандардың барлығы туралы» пьесасы 1956 жылы құрылған. 1950 жылдардың соңы – 1960 жылдардың басында. келесі шығармалар пайда болды: «Соңғы ойын», «Крапптың соңғы таспасы» және «Бақытты күндер». Олар абсурд театрының негізін қалады.

1969 жылы Бекетке Нобель сыйлығы берілді. Айта кету керек, Сэмюэл әрқашан даңқпен бірге жүретін назардың артуына шыдамаған. Ол Нобель сыйлығын өзі емес, француз баспагері Бекет пен оның көптен бергі досы Жером Линдон алған жағдайда ғана қабылдауға келісті. Бұл шарт орындалды.

Беккет шығармашылығының ерекшеліктері

Беккетт Сэмюэль көптеген романдар мен пьесалардың авторы. Олардың барлығы адамның жағдайлар мен әдеттердің күші алдындағы, өмірдің бәрін тұтынатын мағынасыздығынан бұрынғы әлсіздігін білдіреді. Қысқасы, абсурд! Жарайды, бұл абсурд болсын. Сірә, адам тағдырына бұлай қарау артық емес.

Абсурд әдебиеті төңірегіндегі талас-тартыс, ең алдымен, мұндай өнерге рұқсат па, ол өнер ме? Бірақ тағы бір ирландиялық Уильям Йейтстің адамзатқа керек деп айтқан сөздерін есте сақтаңызКез келген жағдайда тым ащы күлкі, тым өткір ирония, тым қорқынышты құмарлықтың болмайтынын түсіну… Өнер әдістері мен құралдарына қатаң шектеулер қойылған қоғамның не болатынын елестету қиын емес.. Дегенмен, қиялға жүгіну артық - мұндай мысалдарды тарих, әсіресе біздікі біледі. Бұл Прокрст эксперименттері қайғылы аяқталады: барлаушылардың әрекеттері кеңселерде туған стандарттармен қатаң шектелген армия көздері мен құлағын жоғалтады және әрбір жаңа қауіп оны күтпеген жерден алады. Демек, абсурд әдебиетінің әдістерінің заңдылығын мойындаудан басқа ештеңе қалмады. Формальды шеберлікке келетін болсақ, Бекеттің көзқарастарына қарсы шыққандар да оның жоғары кәсібилігін жоққа шығармайды - әрине, ол қабылдаған әдіс аясында. Бірақ, мысалы, Генрих Белле сұхбаттардың бірінде: "Менің ойымша, Бекетт кез келген экшнге толы экшн фильмінен де қызықтырақ."

1989 жылы 83 жасында Бекетт Сэмюэль қайтыс болды. Оның өлеңдері мен прозалары көп жылдар бойы өзекті болып қала бермек.