Грейс - бұл не? Мағынасы мен қолданылуына мысалдар

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:54

Адамдар "Мейірімділік деген не?" Өйткені әлем негізінен қатал және әділетсіз. Шын мәнінде, ол әрқашан дерлік солай болды. Жұмақ ағаштарының жемісінен Адам ата мен Хауа ана ғана дәм татты, ал біз Алланың мейіріміне ғана арқа сүйеп, азап пен жоқшылық пен азапта өмір сүруге мәжбүрміз.

Тұжырымдаманың семантикалық мазмұны

Мәндер батареясы келесідей:

1. Адамға мейірімді, жанашырлықпен қарау. «Мейірім» мазмұны жағынан «мейірім» сөзіне ұқсас. Рас, мұндай бетбұрыс 19 ғасыр романдарына, мысалы, Достоевский шығармаларына тән.

2. Рақым - сенім, сүйіспеншілік. Мысалы: «Мейірімді бол» деуші еді. Енді мұндай айналым сирек емес, оны кездестірмейсіз. Енді олар "сенімді бол" дейді.

3. Рақымдылық - бұл сыйлық, жақсылық, игілік. Жоғарыдағы «Алланың мейірімі» туралы мысал осы мағынаны көрсетуге әбден лайық. Жаман да салқын дүниедегі адам бір жағынан Алланың мейіріміне сенсе, екінші жағынан мейіріміне сенеді. Құдай да адам сияқты сый және игілік.

4. «Рахмет» – деп, олар төрелерге, жер иеленушілерге осылай қараған. Енді бұл өрнек тек ирониялық мағынада болуы мүмкін. Мысалы, бастық Иван Петрович, оның рақымы, ақыры жалақымызды көтерді, мырзалар!

5. «Сіздің рақымыңызбен». Мұндағы «мейірім» «ерік» сөзінің синонимі. Және таңғаларлық, бастапқыда жақсы мағынаға ие мейірімділік эмоциялық зарядты оңнан теріске ауыстырады. Мысалы, Катя деген қыз сыныптасына былай дейді: «Сенің рақымыңмен Петров, басында мен тақтаны әдепсіз сөздерден тазарттым, содан кейін олар мені мектептен кейін мінез-құлық туралы сөйлесу үшін тастап кетті, және бәрі сен мені орнатқаның үшін білемін. тақтаға сол жағымсыз сөздерді жазған сенсің!».

6. Жағымды, жұмсақ, жағымды эмоцияларды қосатын жақсы нәрсе және ол әрі зат, әрі жанды зат, әрекет немесе іс болуы мүмкін. Кішкентай, үлпілдек және бұзақы котяттар бірден ойға келеді, олармен аллергиясы барлардан басқасы бәрі қолдайды.

Сонымен біз тізімнің соңына жетіп, «мейірім» сөзінің мағынасын анықтадық. Олардың алтауы бар екен. Әрі қарай.

Эрнест Хемингуэй - ең сүйкімді жазушы

Адам бейнесін жасаған адамға біртүрлі атау, бірақ солай. Ал оның қайдан шыққаны белгісіз. Бірақ егер сіз американдық классиканың прозасын алдымен орыс тілінде, содан кейін ағылшын тілінде оқысаңыз, орыс тіліндегі «сүйкімді» және ағылшын тілінде жақсы деген сөздер жиі кездеседі. Дегенмен,Бұған аудармашылар кінәлі шығар. Бірақ, қалай болғанда да, Хемингуэй прозасы «мейірім» деген әдемі сөзді және оның туындыларын орыс тіліне қайтарады. Сондықтан тез адам болу үшін «Қоштасу қаруының» авторын оқу керек. Егер біз өзімізге аздап еркіндік беретін болсақ, онда мейірімділік Хемингуэйдің прозасы деп айта аламыз.

Қайырымдылық пен мейірімділік

Milos белсенді сөздік қордан шығып жатыр, ал сүйкімділік оған желі арқылы белсенді түрде енуде. Бұл сөздің қайдан шыққанын айту қиын, мұның бәрі жапон мәдениетінің, атап айтқанда анименің әсері деген күдік бар. Онда барлығына қолдары тиіп, жүздерімен ойнап: «Кавай!» деп айқайлайды. Бұл сөзді ағылшын тіліндегі nice - сүйкімді, жақсы, мейірімді сияқты аударуға болады.

Рас, кішкентай балалар, мысықтар, романтикалық кешкі ас, көз жасын төгетін сериалдар мен хабарлар «сүйкімділіктің» беделін түсіреді, ал жалпы тенденцияға қайшы, сүйкімді емес нәрселерді сүйкімді дейтін үрдіс бар. барлығы.

Бірақ ең бастысы бұл емес, мысықтарға, балаларға деген жалпы ынта-ықылас пен махаббат хикаяларының астарында адам «мейірім» деген ұғымның шынайы мағынасын ұмытады. Анықтама берудің қажеті жоқ, өйткені сөздің мағынасы бар, оқырман олардың кез келгенін өз талғамына қарай таңдап алсын.