Резиденция - бұл не?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:54

Ауызекі сөйлеуде жиі қолданылатын кейбір сөздердің мағынасы толық анық емес. Мысалы, «резиденция» сөзі. Бұл жерде жоғары лауазымды адамдар – шенеуніктердің, депутаттардың жұмыс істейтін жері сияқты. Екінші жағынан, оны тұрғын үйлер деп те атайды. Ал бұл сөздің өзі орыс тілі үшін біртүрлі естіледі.

Бұл нені білдіреді?

Резиденция – көп мағыналы сөз:

• мемлекеттік шенеуніктердің орналасқан жері немесе жұмыс кеңістігі, рухани және зайырлы - патриархтан, президенттен немесе монархтан төменгі ресми мәртебедегі адамдарға дейін;
• маңызды қонақтарды ресми қабылдауға болатын тұрғын ауданы;
• астана, жетекшілік шоғырланған негізгі қала;
• шетел мемлекетінің немесе белгілі бір миссияның тұрақты өкілдігі.

Осылайша, қалжыңдап оны шақырыппәтер резиденциясында адам бұл сөзді оның бір мағынасына сәйкес өте дұрыс қолданады. Резиденция – әрі тұрғылықты жері, әрі жұмыс орны, әрі қала мәртебесі. Мысалы, біздің елде өткен Олимпиада ойындары кезінде Сочи резиденциясы болған. Тағы бір мысал - патриархтың Мәскеу резиденциясы. Шіркеу басшысы осы бөлмеде тұрады және оған әртүрлі мәселелер бойынша келетін адамдарды, діни қызметкерлерді де, қарапайым адамдарды да қабылдайды.

Көбінесе ауызекі сөйлеуде «резиденция» аллегориялық, әзіл-қалжың мағынада немесе сарказммен қолданылады. Мысалы, адам иттердің питомнигі немесе хомяк террариумы резиденция деп атаса.

Бұл сөз қайдан шыққан?

Сөзжасамды және жалпы тілдерді зерттейтін мамандар «резиденция» сөзінің қай жерде екенін толық білмейді, бірақ көбісі оның латын тілінен шыққанына бейім.

Бір ғана латын тілінде резиденция сөзі бар екені анық. Латын тілінде «резиденция» - сенатор немесе император сияқты үкімет мүшесінің үйі. Немесе кез келген органның әкімшілік ғимараты.