Сәннің кейбір ерекшеліктерін ескере отырып, балаларды шетелдік есімдермен атауына не себеп болғаны белгісіз, бірақ жас аналар жай ғана мазасыз. Олар сәбиінің есімі неғұрлым әдемі және ерекше болса, ол соғұрлым ақылды, талантты және табысты болып өсетініне сенетін шығар.
Жас отандық аналар арасында ең құрметті - ағылшын есімдері. Баланың есімін Джессика немесе Брэндон деп қоюға негізінен заманауи кино әсер етеді. Қыздар өздерінің сүйікті телешоуларын көргеннен кейін ұлының немесе қызының басты кейіпкерлер немесе тіпті олардың рөлдерін ойнайтын актерлер сияқты «салқын» болғанын қалайды. Неге екені белгісіз, провинциялық жас аналар импорттық «Мишель» мен «Никольге» деген сүйіспеншілікпен жиі күнә жасайды. Осы орайда «Ана қаншалықты ана болса, қызы да періште» деген сөз бекер айтылмаған.
Тіпті көптеген әйелдер форумдарында сіз жүкті қыздар виртуалды достарынан ағылшынша қалай атайтынын сұрайтын тақырыптарды қайталай аласыз.ең ұнайды. Осылайша, олар сауалнама сияқты бірдеңе жасайды және болашақ сәбиге «жеңіс» деген ат қояды.
Бір себептермен мұндай аналарды шетелдік есімнің орыс тегі мен әкесінің атымен қалай біріктіретіні қызықтырмайды. Олар нәресте есейген кезде Кривозуб Тиффани Николаевнаға немесе Птичкин Герард Григорьевичке «рахмет» деп айту екіталай болатынын мүлдем ескермейді. Бәлкім, олар болашақта баласының ата тегі сияқты табиғатта жоқ, ешкім тегімен атамайтын шетелдік компанияда бас айналдыратын мансап болатынына шын жүректен сенімді шығар.
Бірақ балаға орысша емес ат қоюға деген құштарлық санадан күштірек болса,
сонда осы немесе басқа ағылшын атауларының нені білдіретінін шамалы болса да анықтау артық болмайды. Өйткені, сіз өз қызыңызды Кеннедидің әдемі есімімен атайтын болуыңыз мүмкін, ал оның мағынасы - «ұсқынсыз бас» - құлаққа онша ұнамайды. Немесе, мысалы, өте жақсы ер есімі Шеннон «ескі өзен» дегенді білдіреді. Мұндай оқиғалардың алдын алу үшін біз орыс қыздары ең жақсы көретін есімдердің шағын тізімін және олардың мағынасын ұсынамыз.
Сонымен, ағылшын әйел атаулары: Белинда (Белинда) - әдемі жылан; Ванесса (Ванесса) - көрінді; Йоханна (Құдай жақсы); Долорес (Долорес) - қайғы; Дженнифер (Дженифер) - ағаштың аты; Кортни (Куртени) - қысқа мұрын; Николетта (Николетта) – адамдардың жеңісі; Роксанна - таң; Ребекка (Ребекка) - тұзаққа түсу; Скарлетт - қызыл;Селесте - көктегі; Шерил (Шерил) - сүйікті; Шарон - жазық; Элеонора (Eleonore) - әртүрлі, шетелдік; Евгения - жақсы туылған.
Ал енді ерлердің ағылшынша атаулары: Элвин, Элвин (Элвин) - эльфтің досы; Бертран (Бертран) - жарқын қарға; Жәбірейіл (Жәбірейіл) – Құдай жіберген күшті адам; Гленн - алқап; Давид (Дәуіт) - сүйікті; Джейсон (Джейсон) - емдеу; Джаред (Джаред) - шығу; Джереми (Джереми) - Құдай тағайындаған; Христиан (христиан) – Христостың ізбасары; Квентин - бесінші; Луи (Лудович) – атақты жауынгер; Матай (Матай) – Жаратқан Иенің сыйы; Найджел (Найджел) - чемпион; Роберт (Роберт) - әйгілі; Эмиль (Эмиль) - бәсекелес; Эммануэль - Иеміз бізбен бірге.
Бірақ, ағылшынша атауларды зерттегенде, нәрестеңізге оның тегі мен әкесінің атымен сәйкес келетінін таңдауға тырысыңыз. Өйткені, сен емес, ол онымен өмір бойы бірге өмір сүреді.
