Орыстың ұлы ақыны бұл сөзді қаламының батыл қимылымен мәңгілікке қалдырды. Александр Сергеевичтің ертегісінде ханшайым «бұзақ сияқты» әрекет етті. Ақын оны мақтады ма, әлде күлді ме?
Анықтама
Сөздің мағынасы күнделікті, онда ешқандай даңғазалық жоқ. Пава - құс, дәлірек айтсақ, аналық, дәлірек айтқанда, аналық тауық. Торғайдың торғайы, қыранның бүркіті, әтештің тауығы болатыны сияқты, тауыстың да бұршағы бар.
"Пеахен" сөзінің мағынасы
Адамдардың сөйлеуінде әрқашан салыстырулар, соның ішінде метафоралар, адамдарға белгілер, қасиеттер, жануарлардың мінез-құлқының үлгілері тағайындалған кезде болады. Қырандай қырағы; шошқадай лас; піл сияқты епсіз. Жануарда бұл қасиеттер шынымен болмаса да, оларды тек адам ойлап тапқан (шошқалар өте таза жануарлар, піл өте жылдам және епті болуы мүмкін).
Бірақ Павомен емес. Сіз хайуанаттар бағында тауыстың ұрғашысы көрдіңіз бе? Сіз оның өзін қалай ұстайтынын байқадыңыз ба? Осы тамаша құстарды тамашалай отырып, олардың өздері құстардың сұлулық байқауында бірінші орын алғанын көруге болады. Қозғалыстары қашанда тегіс, әбігері жоқ, мақтанышпен қарайды, тұмсықтыға шоқтырған, төбет шынында да патшайым сияқты.құстардың арасында!
Бұл қасиеттердің барлығы әйелге тән, оны павой деп атайды:
- өзінің сыртқы сұлулығын тойлау;
- мақтаныш поза;
- қозғалыстардың баяулығы және тегістігі;
- сабырлы, ұстамды қарым-қатынас тәсілі.
Балық та, ет те емес
Бірақ, олар айтқандай, қалыпты жағдайда бәрі жақсы. Егер әйелде жоғарыда аталған қасиеттер өзін-өзі жақсы бағалауда, ұстамдылық пен талғампаздықта көрінсе, онда, әрине, «пава» - комплимент.
Ол тәкаппар, мақтаншақ, біржақты болса, оның мінез-құлқы орынсыз, мақтанатын ештеңе жоқ, бірақ бұл жағдайда оны павой деуге болады. Әрбір таяқшаның екі ұшы бар.
Төбе мен қарға туралы да сөз бар: олар талқыланатын адамды құстардың мына немесе мына отрядына жатқызуға болмайды дейді. Мұнда әркім өзі қалағандай қабылдайды. Белгісіздік сізді ренжітуі мүмкін немесе алтын ортаға қуануыңыз мүмкін.
Шын мәнінде, аллегориялық болса да, пава - тек оң мағыналы сөз. Айбынды, мақтаншақ, байсалды, салтанатты, сымбатты, әдемі. Сіз серуендегенді қалайсыз ба?
«Павенің» теріс бояуы павлинге еш қатысы жоқ адамның ерекшеліктерімен берілген. Әйел сүйкімді болса да, оны бағалай білмесе, айналасындағылардың бәріне сыпайы, менмен, орынсыз, менсінбейтін, қатты, көп сөйлейтін болса, бұл да, өкінішке орай, пава. Олар мұны тек астарлы мәтінде тауықты көбірек атап, ирониямен айтады, өйткені тауық бұйрыққа жатады. Тауық еті.
Оларды Ежелгі Мысырда, Ассирияда, Арабияда қолға үйреткен, Рим мен Грекия сарайларында ұстаған, кейде тауық сияқты дерлік болған. Кейбір гурмандар тіпті жұмыртқаларын жеді. Әрине, олардың қауырсындарының әдемілігі жоғары бағаланды.
Пушкиннен бүгінгі күнге дейін
Дәмханадағы жақын маңдағы үстелде әңгімеде «бұршақ» сөзін есту немесе заманауи детективте оқу екіталай. Ол басқалар сияқты өзінің танымалдылығын, сұранысын жоғалтты (basa, parun, row).
Тіл тірі организм сияқты, ол дамиды, өседі, кейбір жасушалар (сөздер) өледі (ұмытылады), жаңалары пайда болады.
Бірнеше жүз жыл бұрын ұлы ақын өз шығармасының кейіпкерін мақтаған. Егер «бұзақ» сөзі ол кезде танымал болмаса, кең тараған болса, онда бұл сөзді Аққу ханшайымынан кейін көптеген мақтаншақ, өзіне сенімді арулар естіген шығар.
Бірақ, арнайы назар аударсаңыз, әдебиетте мұндай салыстыру жиі қолданылған көрінеді. Тургенев, Чехов, Державин, Мельников-Печерский, Пастернак, кейінірек - Егоровтың әнінде.
Бұл сөз белсенді орыс тіліне қайта оралып, қайтадан бұлттар павлиндей қалықтап, қыздар кетеді, раушан гүлдер гүлдейді…
