Жау – көп мағыналы көнерген сөз. Ол қайдан пайда болды және бұл нені білдіреді?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:57

Әдебиетте немесе тарихи құжатта кездесетін көптеген сөздер жаңа және қазіргі адам үшін түсініксіз. Кез келген жағдайда, толығымен анық емес. «Жау» деген сөз осындай архаизм.

Қалада ақшасы жоқ - өз жауы

«Жау» сөзінің ең көп тараған мағынасы – жау. Ол көптеген түсіндірме және этимологиялық сөздіктерде берілген, мысалы, В. И. Далия: жау, қарсылас, жауыз. «Тоймас, жау емес», «Арғы жақта бала жау». Ресейдегі жаулар соғыс қимылдарында қарсыластар, көшпелілер, қарақшылар деп аталды.

Әрқашан осы мағынада «ескірген» белгісі жүреді, өйткені ол орыс тілінде толық келісімді тарату кезінде қолданылған -oro-, сондай-ақ авторлар көбейту үшін қолданған «жоғары» жоғары буын. Біріншіден, жау қандай да бір арамза.

Тілдердегі шығу тегі және аналогтары

Соңында «жаудың» не екенін түсініп алсаңыз, этимологиялық сөздіктер арқылы қысқаша шегініс жасауға көмектеседі. Сонымен, «жау» сөзі (және онымен бірге қазіргі «жау») ескі славян түбірінен шыққан -wer(g)-. Олкүш қолдану, күш қолдану, бағындыру» мағынасындағы сөздер қалыптасқан. Оның орыс тіліндегі туыстары: құлату, жоққа шығару, болжау.

Литвалық вергас («құл») немесе ағылшын тіліндегі жігер («компульсия») бір түбірге жатқызылуы мүмкін. Мұның бәрі бір жағынан жауға да қатысты. Мысалдар:

Түпнұсқа орысша «Варангян» да қатысты. Осылайша солтүстіктің тұрғындары, скандинавтар мен бұрыштар деп аталады. Сонымен қатар, славян халықтары олармен жиі шайқасты, сондықтан бұл сөз күшейтілген мағынаға ие болды. «Варанг» және «жау» сөздері дауыссыз, олардың байланысы тіл білімінен алшақ адамдарға да түсінікті.

Сиқыршылар, сиқыршылар және басқа зұлым рухтар

Егер сөзімізде «жау» сөзі бұрыннан тамыр жайған болса, «жау» сөзінен алынған туынды сөздер сәл басқа мағынада қолданылады. Бір түбірден жасалған білімді етістіктер "сиқырлау", "сиқырлау" достықты емес әрекетті білдіреді.

Сәуегейлік сиқыр мен болжауға қатысты және теріс мағынаға ие емес, бірақ Ресейде христиан дәуірінің басталуымен бұл сөз өте жағымсыз деп саналды. Синонимдер пұтқа табынушылықтың өткеніне сілтеме ретінде қызмет еткен "соғысшы", "шақыру", "күшпен байлау" өрнектері болған және болып табылады.

«Жау» белгілі бір дәрежеде сиқыршы, сиқыршы болып шықты. Арам күштерге бет бұрған адам. Көріпкел зұлым немесе бақсы болып саналады. Сізді бір нәрсені жасауға немесе сезінуге мәжбүр ететін адам. Жалпы, бұл да идеяға сәйкес келедідұшпандық - тарих дамып келе жатқан христиан әлемімен қақтығыс.

Кішкене жақсы

Бұған дейінгі барлық мағыналар дұшпандық пен қастыққа дейін қайнаған, бірақ бір бос орын бар. Бұл сөз сиқырлы және халықтық наным-сенімдермен байланысты болған және солай болып қала беретіндіктен, «жау» да емші, емші. Ежелгі заманда адамдарды қастандық пен ырым-жырым арқылы емдеген адам.

Тарихқа енген кез келген сөз егжей-тегжейлі талдауға және нақты түсінуге лайық. Мұндай өрнектер шатастырып, оқылған немесе айтылған нәрсенің мағынасын бұзбауы керек. «Жау» әрі варяндық, әрі көріпкел, әрі емші екенін білу үшін сөздіктер мен интернетті ақтару жеткілікті.