Шығыс туралы кроссвордтарда, кітаптар мен бағдарламаларда әдеттен тыс «бақшиш» сөзін кездестіруге болады. Бұл не екенін бәрі біле бермейді. Оны анықтап алайық! Өйткені, жаңа білім барлығына ғана пайдалы.
Сөздің шығу тегі
Бұл терминнің парсы түбірі бар және «беру» дегенді білдіретін بخشش сөзінен шыққан. Бірақ бұл анықтаманың тағы бір аудармасы бар - «кешірім», бірақ ол бірнеше мүмкін жағдайлардың бірінде ғана қазіргі «бақшееш» сөзіне қатысты. Қайсысын жақын арада анықтаймыз.
Қайырымдылық
«Бақшееш» сөзінің ең көп тараған мағынасы зекетпен байланысты. Шығыс халықтарының мәдениетінде не бар? Әрине, біз бірінші кезекте мұқтаж жандарға көмектесу туралы айтып отырмыз.
Бірақ Орталық Азия арқылы саяхаттаған кезде сізге қызмет көрсеткен ауқатты адамдар да зекет сұрай алатынына дайын болыңыз. Мысалы, көне ғибадатханаға баратын жолды ұсынған құрметті қарт немесе естелік ретінде сізбен суретке түсуге келіскен полиция қызметкері. Рас, мұндай жағдайларда бұл коммерциялық емес, ескі дәстүрді құрметтеу туралы. Бақшиға бір-екі тиын жетеді.
Пара
Бұл да «бақшееш» сөзінің жеткілікті кең тараған мағынасы. Көптеген елдердеШығыста жемқорлық өршіп тұр. Мәселеңіздің тез шешілгенін қалайсыз ба? Бакши дайындаңыз. Рас, мұнда қатты монеталар жасай алмайсыз, сізге қытырлақ банкноттар қажет болады.
Басқа беру
Мейрамханаға бара жатқанда, бақшиды ұмытпа. Қызмет көрсетуші қызметкерлердің түсінігінде бәрібір өз жұмысы үшін жалақы алады? Бұл даяшының, қызметшінің, такси жүргізушісінің күлкісіне деген ризашылығыңның баламасы. Батыста "ұш" сөзі көбірек таныс - бұл шығыс бақшисының синонимі.
Құдайға тарту
Кешірім ше? Сіз мұны ғибадатханаларға экскурсиялар кезінде түсінесіз, онда бақши де қажет. Бұл не екенін сіз құрбандық үстеліне қарап түсінесіз. Адамдар құдайлардың мейіріміне сеніп, құрбандық әкеледі. Бұл жағдайда біз ақша туралы емес, керісінше сыйлықтар туралы: зергерлік бұйымдар, гүлдер, жемістер, тәттілер туралы айтып отырмыз. Мейірімді шығыс құдайына бақшиды сыйлаңыз, ол сізге кешіріммен жауап береді.
