"Тамаша" - алынған сөз, бірақ ол нені білдіреді?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:51

Көбінесе адамдар өз сөзінде мағынасын толық түсінбейтін сөздерді пайдаланады. Мысалы, мұндай мәлімдемені сынауға болады: «Кешкідегі қызықсыз кеш тек сиқырлы болды!». Мұның бәрі осы өрнектің авторы өзі қолданатын сөздің мағынасын білмейтіндіктен. Өйткені, «сиқырлау» ертегі, сиқырлы, керемет. Жалығу керемет және сиқырлы болуы мүмкін бе?

"Ертегі" сөзінің шығу тегі

Бұл қысқа сын есім француздың «фея, сиқыршы» деп аударылатын «алым» сөзінен туған. Кейінірек «сиқырлы көрініс» деген мағынаны білдіретін бір түбір туынды «феери» пайда болды. Дәл осы пішінде ол бізге орыс тілінде көшіп келді. Әрине, ол негізінен кітап лексикасында, театр қойылымдарында кейіпкерлердің пафосын баса көрсету қажет болған кезде қолданылған. Біраз уақыттан кейін орыс тіліндегі «экстраваганза» сөзі әдеби де, сахна өнерінің де туындыларын қамтитын кең мағынаға ие болды. Бір қасиет маңызды болып қала береді: «сиқырлы» анықтамасы түрдің көрсеткіші болып табыладысипатталған зат немесе құбылыс міндетті түрде қиялмен, сиқырмен, ғажайыппен байланысты. Мәселен, Александр Гриннің әйгілі шығармалары экстраваганзалық әңгімелер деп аталады, өйткені олардың сюжеттерін біршама ертегіге жатқызуға болады. Иә, «Мастер мен Маргарита» Булгаков бір жанрға жатады.

Сөздің бейнелі мағынасы

Өкінішке орай, дүниеде ғажайыптар аз, атеист ғалымдардың айтуынша, сиқыр мүлде жоқ. Барлығы дерлік ғылыми түрде түсіндіріледі. Ал сөз бәрібір, бәрібір өмір сүреді! Мұның бәрі бүгінде «сиқырлы» сөзінің мағынасы аздап өзгергендіктен. Көбінесе астарлы мағынада қолданылады. Шынында да, жазушылардың, ақындардың, әдемі бейнелі стильді ұнататын жалынды адамдардың аузында түн сиқырлы болуы мүмкін, егер оның ерекше сұлулығы туралы айтатын болсақ, сарқыраманың көрінісі ертегідей болуы мүмкін. Сондықтан «Су ағыны асты-үстіне ағып, оның түрі таң қалдырды! Бұл жай ғана таң қалдырды…» Бұл мәлімдеме сарқыраманың таңғажайып көрініспен салыстыруға болатын керемет сұлулығына баса назар аударады.

"Ертегіні" шеберліктің жоғары дәрежесі ретінде анықтау

Жақсы орындалған жұмыс көбінесе ғажайыппен салыстырылады дегенге кім дау айтады? Бұл процестің өзіне де қатысты. Бұл әсіресе актерлер мен әншілердің шығармашылығына қатысты. Мысал ретінде мәтінді келтіруге болады: «Чарли Чаплин - талантты, оның ойыны соншалықты сиқырлы, бұл күлкілі ебедейсіз кішкентай адамнан алыстау мүмкін емес! Осы уақыттабұл актердің әдемі қасиеттері болды, өте епті және икемді, байсалды және ойлы, ақылды және еңбекқор болды.”

Осыдан мынадай қорытынды жасауға болады: «Сиқырлы» сөзі күшті жағымды әсерді білдіру үшін ғана қолданылады, ол тек жағымды қасиеттер мен құбылыстарды сипаттайды. Және, әрине, оны әңгімеде ауызекі өрнектермен бірге қолдану күлкілі.