«Артына қарамай» герундының тікелей мағынасынан басқа, астарлы мағынасы да бар. Бұл мақалада бұл сөзді орыс тілінде қолдану мәселесі қарастырылады.
«Артқа қарау» етістігінің тікелей мағынасы
Біріншіден, «артына қарамай» деген сөз тіркесінің мағынасын түсіну үшін герунд жасалған етістіктің болымсыз бөлшексіз бастапқы түрі нені білдіретінін түсіну керек. Сонымен, сөздіктерге сәйкес, сөзбе-сөз мағынасында ол жерді тексеруге, оның үстіне дененің немесе бастың бұрылуымен байланысты әрекетті білдіреді. Яғни, тірі жан айналасына қарап немесе алысқа қарап айналады.
"Артқа қарамау" сөзінің тікелей мағынасы
Енді болымсыз жақтың мағынасын оңай түсіндіре аласыз. «Артқа қарау» - артындағы аймаққа қарамай қозғалу. Яғни, жаратылыс онда не болып жатқанын көру үшін басын артқа бұрмай қозғалады. Мысалы: "Қасқыр тоқтаусыз және артқа қарамай жылдам жүгірді."
«Артқа қарау» етістігінің бейнелі мағынасы
- Қорқыныш күйін білдіру үшін жиі қолданылады: «Өмірбаяндық әңгіме жаза бастаған Алексей байқамай қателесуден қорқып, үнемі жан-жағына қарады,Натальямен қарым-қатынасын көрсету.”
- Екінші мағына қорқынышқа қатысты, бірақ сәл басқаша білдірілген әрекет болуы мүмкін. Адам өз іс-әрекетін басқалардың пікірімен салыстыратын сияқты, яғни ол оларға қарап: «Не істеу керектігін өзіңіз шешесіз, басқаларға артқа қарайтын ештеңе жоқ!»
- Үшінші нұсқа бар – оппортунизм: «Қарт адам өзінің қалыптасқан тыныштығын бұзатын нәрседен қорқып, үнемі артына қарап өмір сүрді.»
- Төртінші нұсқада бұл етістік естеліктерді білдіреді: «Ол өзінің өткеніне ойша үңіліп, одан қазіргі жайсыздықтың себептерін тапты.»
- Бейтаныс жерге келген немесе келген адам немесе жануар бірте-бірте жаңа өмір салтының барлық қыр-сырын меңгереді: «Жаңа жұмысқа ауысу Михаилді мұнда қандай заңдар билегенін түсіну үшін айналасына қарауға мәжбүр етті.»
Сөздің бейнелі мағынасы
Бұл жағдайда сіз «артыңызға қарамай» сөзінің тікелей мағынасын анықтауға ұқсас әрекет етуіңіз керек. Яғни, бастапқы форманың астарлы мағынасына теріске шығарусыз семантикалық антонимдерді таңдау керек.
- Бірінші нұсқада мұндай қарама-қарсы мағына қауіпсіздік сезімі, яғни сенімділік, тыныштық болады. «Мэтви тынышталып, өмір сүре бастады, тіпті ойша артына қарамай - бұл оңайырақ болды.»
- Қорықпай, кенет, ойланбай әрекет ету – бұл жіктік жалғауының екінші мағынасы. «Есікті тарс жауып, Татьяна артына қарамай кетіп қалды.»
- Егер адам біреудің пікірін өз пікірінен жоғары санамаса, оның мінез-құлқы мынадай сипатта болады. «Ол өзі сенгендей, басқаларға қарамай өмір сүрдіжарамды.”
- Естелік пен өткенді есепке алмай өмір сүру қиын, бірақ психологтардың пікірінше, мүмкін. Және бұл қажет. "Валентина бұрынғы ғашығымен ажырасып кетті, олардың ортақ өткеніне қарамай, ол бәрін басынан бастауға күш тапты."
- Тағы бір мағына. Бірдеңені шексіз сезіну немесе өте құмарлықпен әрекет ету, бәрін ұмытып кету, адам «артына қарамай» өмір сүргенін және сезінгенін айтады.
