Кейбір адамдар қандай құбырлар туралы айтып жатқанын және неге біреу әлі де осылай сөйлеп тұрғанын түсінбейді. «Құбырлар жанып жатыр» деген сөздің болуын қоғамның төменгі, орта және жоғарғы таптарға жіктелуімен түсіндіруге болады. Халықтың төменгі қабаттары алкогольдік сусындарды жиі пайдаланатындықтан, олар көбінесе асханадан зардап шегеді. Асқазандық әрқашан денеде пайда болатын жану және жарылыстармен салыстырылатын көптеген жағымсыз белгілерді әкеледі.
Өрнек тарихы
"Мұрдалар жанып жатыр" өрнегі туралы екі теория бар.
Бірінші теория бойынша «құбырлар» сөзі пішіні ұқсас ас қорыту түтіктерінің мағынасында қолданылады. Егер олар күйіп кетсе, бұл тамақтың адам төзгісіз күйіп кеткенін білдіреді.
Ал екінші теорияда құбырлар металдан немесе басқа материалдан жасалған кәдімгі құбырларды білдіреді. Болат өңдеушілер оларда көмір жоқ кезде пеш екенін біледікүйіп, түтіндей бастайды. Жұмыс орнында жиі ішетін пеш жасаушылар таңертеңгі жағдайын жанып жатқан мұржамен салыстырды.
Өрнек құбырлары жанып жатыр деген нені білдіреді?
Бүгінгі таңда қоғам көптеген танымал өрнектерді ойлап тапты. Көптеген адамдар "құбырлар жанып жатыр" дегенді білдіреді.
Бұл сөз тіркесінің тура мағынасында емес, астарлы мағынада қолданылатыны әркімнің ойына келе бермейді. Бұл өрнекті сөзбе-сөз қарастырыңыз.
Бірінші сөз - "құбырлар". Дальдың орысша сөздігінде осы сөзбен 70-тен астам сілтеме бар. Ішек деген мағынадағы «құбыр» сөздікте екінші орында тұр. Ал тек сегізінші орында бұл сөз екі ұшы тесігі бар қуыс өткізгіш мағынасында түсіндіріледі. Бұдан мынадай қорытынды жасауға болады: өрнекте бұл сөз практикалық емес, өзінің биологиялық мағынасында қолданылған болуы мүмкін.
Екінші сөзді қарастырайық, атап айтқанда "күйіп кету". «Жану» етістігі ғылыми және көркем стильдердің барлығында жиі «жану» және «отпен жалындау» мағыналарында кездеседі.
Екі сөздің мағынасын біріктіретін болсақ, «құбырлар жанып жатыр» тіркесі асқазандағы жайсыздықты білдіретінін түсінеміз.
Қорытынды
«Құбырлар өртеніп жатыр» дегені нені білдіреді, халықтың тар шеңбері қызықтырады. Өйткені, бұл сөздер тек жиі ішетін немесе ішімдікке тәуелді адамдарға қатысты қолданылады.
Біз анықтағандай, бұл өрнек қолданылғандықтанауыр ауру кезінде ішкі ағзалардың күйіп кетуіне ұқсайтын жағымсыз белгілер (іштің, сондай-ақ жұтқыншақтың күйіп қалуы; ауыздың құрғауы).
Түтіктері жиі жанып тұратын адамдар ауру көрінеді. Сіз оларды алкогольді ішуден бас тарту арқылы ғана "емдей аласыз".
