Аспаннан келген манна. Бұл фразеологизм қайдан шыққан?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:53

Көбінесе біреумен сөйлесу барысында біз белгілі бір фразеологиялық бірліктерді қолданамыз, олардың шығу тегін өзіміз де болжай алмаймыз. Алайда олардың өте көп бөлігі бізге Киелі кітаптан келді. Олар ойдың бейнелілігімен ерекшеленеді, бүгін біз «көктен келген манна» тіркесі туралы айтатын боламыз. Бұл фразеологизм әдетте «керемет көмек» немесе «күтпеген сәттілік» мағынасында қолданылады.

Неге олай? Өйткені, Киелі кітапқа сәйкес, Құдай бұл аңызға айналған тағамды аш яһудилерге қырық жыл бойы Мұсаның соңынан шөл дала арқылы, уәде етілген жер - Палестинаны іздеу үшін әр таң сайын жіберген. Олар бір күні құмның бетінде қырау сияқты ақ, ұсақ және түйіршікті нәрсе жатқанын көрді. Бұл не екенін білмей, яһудилер бір-бірінен аң-таң болып сұрады, Мұса оларға бұл Жаратқан Иенің тамақтары үшін түсірген нан екенін айтты. Исраил ұлдары қуанып, бұл нанды «көктен келген манна» деп атады: ол кориандр тұқымына ұқсайды, түсі ақ жәнедәмі бал тортына ұқсайды.

Бәрі осылай болған шығар, бірақ ғалымдар бұл нан пісірілген деп болжайды

шынымен де… шөлде өте көп болатын жеуге болатын қыналар болды. Бұл болжам 18 ғасырда белгілі орыс академигі және саяхатшысы П. С. Паллас қазіргі Қырғызстан территориясына экспедицияда жүргенде мынадай суретті байқаған кезде пайда болды: ашаршылық кезінде жергілікті тұрғындар «жер наны» деп аталатын нәрсені жинады.” бүкіл шөлде. Академик бұл өнімге қызығушылық танытып, оны мұқият зерттей келе, оның жай қыналар емес, ғылымның мүлдем жаңа түрі екенін анықтады. Дәл сол «аспаннан келген маннаны» Орынбор маңынан басқа саяхатшы тауып алған.

Бүгінгі таңда қынаның бұл түрі «жеуге жарамды аспицилия» деп аталады. Неліктен шөлді аймақтарда бұл көп? Өйткені бұл домалақ тас. Мұндай қыналар Карпат тауларында, Қырым мен Кавказда, Орта Азияда, Алжирде, Грецияда, Күрдістанда, т.б. 1500-ден 3500 метрге дейінгі биіктікте топыраққа немесе тастарға жабысып өседі. Уақыт өте келе қыналар талломының шеттері еңкейіп, сазды немесе басқа субстратты бірте-бірте қоршап, бірге өседі.

Осыдан кейін «көктен келген манна» толығымен шығып, кішірейіп, шар пішінін алады, содан кейін ол желді ұшырып жібереді. Бірақ, бұл қынаның жеуге болатынына қарамастан, оның дәмі нанға, жармаға немесе кез келген басқа өнімге ұқсамайды. Қарапайым тілмен айтқанда, мұндай тағамды өте аш адам ғана жей алады,кім бәрін жеуге дайын, тек аман қалу үшін. Сондықтан, 40 жыл бойы Мысыр шөлін кезген еврейлер дәл осы қынаны жеген болуы мүмкін, өйткені бұл маңда басқа тағам болмаған. Дегенмен, бұл теорияның кейбір қарама-қайшылықтары бар. Қына бір түнде өсе алмайды, ал яһудилер күн сайын таңертең көктен манна әкелетін. Қынаны ұзақ уақыт бойы жеу мүмкін емес, өйткені оның дәмі «бал тортынан» айырмашылығы өте ащы және оның құрамында қоректік заттар өте аз. Және, бәлкім, ең маңызды сәйкессіздік: аспицилия Палестинада да, Арабия мен Синай түбегінде де кездеспейді.

Қандай болса да, бірақ «көктен келген манна» деген сөздің бір мағынасы бар: «күтпеген өмірлік баталар көктен түскендей, бекер болды.»