Өз эмоциясын дауыстап айту адам баласына тән. Осы мақсатта әлемнің барлық тілдерінде көптеген қара сөздер мен өрнектер жасалып, түсіндірілді. Татарлар да шет қалмады және өздерінің ерекше татар қарғыстарын ойлап тапты.
Сәтті "сенімсіз" өрнектер
Ұятсыз сөздердің этимологиясы өте ертеде жатыр. Бүгінде әдепсіз болып саналатын және айыпталған нәрсе бір кездері пұтқа табынушылық рәсімдерінде қолданылған. Ерлер мен әйелдердің жыныс мүшелерін белгілеу қасиетті мағынаға ие болды, құнарлылықты, демек, барлық заттардың гүлденуін білдірді. Уақыт өте келе бұл сөздер өз функцияларын өзгертті және көптеген нысандары мен шегерімдері бар негізгі қарғыс ретінде қолданыла бастады.
Татар тіліндегі балағат сөздер орыс тіліндегі балағат сөздермен тығыз байланысты. Мұндағы негізгі сөздер де ұрпақты болу мүшелерінің атаулары. Орыс тілі қара сөздерге бай деген пікір бар. Татар да қалыспайды. Оның арсеналында сөздер мен сөйлеудің үлкен саны барбұрылыстар, олар татар тіліндегі түпнұсқа қарғыстарды құрайды.
татар балағаттау
Татар тілінде ұятсыз сөздер қалай естіледі? Бұл тізім әртүрлі, бірақ олардың арасында аудармасы бар татар тіліндегі ең танымал қарғыстар бар. Олардың көпшілігі дөрекі және ұятсыз, сондықтан олардың ресейлік әріптестері сәл жеңілірек нұсқада беріледі.
Татар тіліндегі балағат сөздер
Міне, олардың кең тізімі.
- Кют сегеш - ұзақ және шаршаған жұмыстан кейінгі қатты шаршау.
- Енгре Бетек ақымақ адам.
- Кутак ірімшік! – Жүйкеңді бұзба, миымды "жасатпа"!
- Авызығызға текереп сиым - әдетте ештеңе орындалмағанда және өмір құлдырап бара жатқандай көрінгенде айтылады.
- Авызный яб! – Аузыңды жап!
- Күп суыз - буған суыз - біреуді қатты ренжіткенше үндемеген жақсы.
- Чукынған, жяфа – тар, ақымақ, ақымақ адам. Алғашында «чуқынған» сөзі «шоқынды» деп аударылса, кейін ол қорлау ретінде қолданыла бастады.
- Дуана ақымақ.
- Башхед - өз іс-әрекетінің салдарын ойламайтын жынды адам.
- Pinuk chite - сөзбе-сөз «ақымақ» деп аударуға болатын жұмсартылған балағат сөз.
- Ененен куте - орысша "құймаққа" ұқсас.
- Minem bot arasynda suyr ele - қалауыңыз келмегенде немесе оны орындауға тым жалқау болған кезде сұраудан өрескел бас тарту ретінде қолданылады.
- Кутак баш –ант сөзі, бірнеше сөзбе-сөз аудармалары мен мағынасы бар. Әдетте олар адамнан құтылғысы келгенде немесе оны "ваннаға" жібергісі келгенде қолданылады.
- Урам себеркесе, кентей көрігі, фахиша - жеңіл ізгі қыз, жезөкше, «түнгі көбелек».
- Кют – «бесінші нүктенің» белгісі.
- Питак, оба, бадяк - әйел жыныс мүшесінің белгісі.
- Сегеш, харясшырамыз - жыныстық қатынасқа түсу.
- Сегеп вату - төбелес, жолындағының бәрін құрту.
- Сегеп алдау - алдау, ақымақ.
- Құтақ сырлау - мастурбация.
- Сектерергия - күлу, біреуді мазақ ету.
- Құтағымамы - ұятсыз сұрау есімдігі ретінде қолданылады (неге, неге жерде?).
- Құтағым - кіріспе сөз, шылау немесе шылау ретінде қолданылады.
- Сектен! – Сіз түсіндіңіз!
- Құтяк баайыш, Құтакка бар еле!– "моншаға", "тозаққа" бар!
- Амавес - ауру адам.
- Кутляк - ұрғашы ит.
- Кутак - еркек жыныс мүшесі.
- Сегелме! – Өтірік айтпа!
- Кутаклашу - шынайы және шынайы таңданыстың көрінісі.
- Сегтен инде менікі, ычқын мына кутакка! – Мені түсіндің, төрт жаққа шық!
- Еқарны Бабай - кішкентай балаларға ұнамсыз ата.
Екі тілдің тығыз тоғысуы
Орыс және татар тілдері әрқашан бір-бірімен тығыз өмір сүріп, бір-бірінен сөздерді қабылдаған. ХХ ғасырда,Кейбір лингвистер тіпті татар қарғыстары (дәлірек айтсақ татар-моңғол) орыстың ұятсыз тілінің қайнар көзі болды деген пікір қалыптастырды. Бүгінгі күні көптеген сарапшылар бұл нұсқаны қате деп таниды, өйткені орыс төсеніші славяндық тамырларды айтты. Дегенмен, орыс тілі кейбір тіркестерді, мысалы, «екар бабай» сияқты кең таралған тіркестерді алды. Жоғарыдағы тізімдегі аудармалары бар басқа татар тіліндегі балағат сөздерді тек ана тілінде сөйлейтіндер пайдаланады.
Ресейдегі татарша ант беру
Татарстан Республикасы Ресей Федерациясының бір бөлігі, ал татарлар өздерін нағыз орыспыз деп санай бастаған. Облыс халқының басым бөлігі орыс тілінде сөйлеп, ант береді. Кейбір жергілікті татарлар күнделікті өмірде екі тілді араластырып, өз сөздерін орыстың ұятсыз сөздерімен сұйылтады. Таза татар тілінде сөйлеп, қарғайды, тұрғындары орысша білмейтін немесе мүлде білмейтін шағын ауылдарда, мысалы, кейбір қарт адамдарда.
Күмәнді танымалдығына қарамастан, татар қарғыстары ұлттық тілдің бір бөлігі болып қала береді, бұл оған ерекше дәм беріп, оны кең байтақ елдің аумағында сөйлейтін көптеген басқа тілдерден ерекшелендіреді.
