Татар фамилияларының көпшілігі отбасындағы ер аталардың бірінің есімінің өзгертілген түрі. Ежелгі жылдары ол отбасының әкесінің атынан шыққан, бірақ 19 ғасырдың басында бұл үрдіс бірте-бірте өзгере бастады және Кеңес өкіметінің келуімен ұлдары ғана емес, сонымен қатар немерелері де өзгерді. отбасының үлкеніне барлығына ортақ тегі берілді. Болашақта ол өзгермейді және оны барлық ұрпақтар киді. Бұл тәжірибе күні бүгінге дейін жалғасуда.
Татар фамилияларын кәсіптерден оқыту
Көптеген татар фамилияларының (басқа халықтардың тегі сияқты) шығуы олардың иелері айналысқан кәсіптеріне байланысты. Сонымен, мысалы, Урманчеев – урман (орманшы), Бақшеев – бақшей (іс жүргізуші), Қараулов – керуен (күзетші), Бекетов – бекет (хан баласының ұстазы), Тухачевский – тухачи (стандарт ұстаушы) т.б. Бір қызығы, татар фамилияларының шығу тегі, біз бүгінде біз оны орыс деп санаймыз, мысалы, «Суворов» (15 ғасырдан бері белгілі).
1482 жылы өзінің тегін шабандоз (сувор) кәсібінен алған қызметші Горяин Суворовты жылнамада атап өткен. Одан кейінгі ғасырларда Суворовтар әулетінің ұрпақтары өздерінің тегінің шығу тегін біршама жоғарылатуды ұйғарған кезде, 1622 жылы Ресейге келіп, осында қоныстанған Суворовтар отбасының швед тегі туралы аңыз ойлап табылды.
Татищев тегі мүлде басқа шыққан. Оның жиені Иван Шах - Ұлы Герцог Иван III-ге қызмет еткен князь Соломерский ұрыларды тез және дәл анықтау мүмкіндігі үшін берілді. Бірегей қабілетінің арқасында ол әйгілі тегі шыққан «татей» лақап атын алды.
Сын есімдер фамилиялардың пайда болуына негіз ретінде
Бірақ әлдеқайда жиі татар фамилиялары осы немесе басқа адамның атын ерекше сипаттайтын қасиеттері немесе ерекше белгілері үшін қолданылатын сын есімдерден шыққан.
Сонымен Базаровтар тегі базар күндері туған ата-бабалардан шыққан. Қайын ағасынан – әйелінің «бажа» атанған әпкесінің күйеуі Бажанов тегі. Алла тағаладай қастерленген досты «Велиамин» деп атаған, Велиаминов (Вельяминов) тегі де осы сөзден шыққан.
Ерік-жігері, қалауы бар еркектерді мурад деп атаған, олардан Мұрадов (Мұратов) тегі шыққан; мақтаныш - Бұлғақ (Булгаков); сүйікті және сүйетін - даудтар, даудтар, давидтер (Давыдов). Демек, татар фамилияларының мағынасы көне тамырларға ие.
XV-XVII ғасырларда Ресейде болдыЖданов тегі өте кең таралған. Ол бірден екі мағынаны білдіретін «видждан» сөзінен шыққан деп есептеледі. Сондықтан олар құмарлық ғашықтарды да, діни фанаттарды да атады. Ждановтардың әрқайсысы енді өзіне ұнайтын аңызды таңдай алады.
Орыс және татар тілдеріндегі фамилиялардың айтылуындағы айырмашылықтар
Ертеде пайда болған татар фамилиялары орыс қоғамына әлдеқашан бейімделген. Көбінесе біз өзіміздің жалпы атауларымыздың түп-төркінін орысша деп есептей алмаймыз. Бұған көптеген мысалдар бар және өте күлкілі нұсқалар бар. Бірақ біз өзгермейтін деп санайтын фамилиялардың өзі орыс және таза татар қоғамында шамалы айырмашылықпен айтылады. Сонымен, аты-жөні төменде келтірілетін көптеген татар композиторлары бұрыннан орыс халқы ретінде қабылданады. Сондай-ақ актерлер, тележүргізушілер, әншілер, музыканттар.
Татар фамилияларының -in, -ov, -ev және т.б. орысша аяқталуы татар ортасында жиі тегістеледі. Мысалы, Залилов – Залил, Тукаев – Тукай, Аракчеев – Аракчи болып оқылады. Ресми қағаздарда, әдетте, аяқталу қолданылады. Жалғыз ерекшеліктер - жеке Мишар руларының және татар мурзаларының тегі, өйткені олар әдеттегі татар жалпы атауларынан біршама ерекшеленеді. Оның себебі – Енікей, Акчурин, Дивей сияқты көптен бері қолданылмаған немесе мүлде ұмыт болған есімдерден тегінің жасалуы. Акчурин фамилиясында "-in" жалғауы емес, көне есімнің бір бөлігі болып табылады, оның бірнеше айтылулары да болуы мүмкін.
Әр уақытта пайда болған татар ұл есімдері
ескі құжаттардың беттерінде балалар көптен бері аталмаған. Олардың көпшілігі араб, парсы, иран, түркі тектес. Кейбір татар атаулары мен фамилиялары бірден бірнеше сөзден тұрады. Олардың түсіндірмесі өте күрделі және әрқашан дұрыс түсіндірілмейді.
Татар ортасында көптен бері ұл аталмаған ескі есімдер:
- Бабек - бөбек, бөбек, кішкентай бала;
- Бабажан сыйлы, сыйлы адам;
- Бағдасар - нұр, шоқ сәуле;
- Бадак - жоғары білімді;
- Байбек – құдіретті бек (шебер);
- Сағайдақ - жауды жебедей тигізу;
- Сүлейман - дені сау, бақуатты, берекелі, бейбіт өмір сүретін;
- Магданур – сәуленің, жарықтың көзі;
- Мәғди - адамдарды Алла Тағала белгілеген жолмен жетелеу;
- Зәкәрия - әрқашан Алланы еске алу, нағыз ер;
- Зариф – нәзік, мейірімді, сүйкімді, сымбатты;
- Фагил - еңбекқор, бір іспен айналысатын, еңбекқор;
- Сатлық – сатып алынған бала. Бұл атау ұзақ салттық мағынаға ие. Бала туылғаннан кейін қара күштерден қорғану үшін оны туыстарына немесе достарына біраз уақытқа беріп, кейін балаға Сатлық деп ат қойып, ақшаға «өтеді».
Қазіргі татар атаулары 17-19 ғасырларда қалыптасқан атаулардың еуропалық түрінен басқа ештеңе емес. Олардың ішінде Айрат, Альберт, Ахмет, Бақтияр, Дамир, Зуфар, Ильдар,Ибрагим, Ескендір, Ілияс, Камил, Карим, Муслим, Равиль, Рамиль, Рафаэль, Рафаил, Ренат, Саид, Тимур, Фуат, Хасан, Шамиль, Шафкат, Эдуард, Эльдар, Юсуп және тағы басқалар.
Ежелгі және қазіргі қыз есімдері
Мүмкін, шалғайдағы татар ауылдарында әлі де Зульфинур, Хадия, Наубухар, Нуриниса, Мәриям есімді қыздарды кездестіруге болады, бірақ соңғы онжылдықтарда әйел есімдері еуропалықтарға көбірек таныс болды, өйткені олардан кейін стильдендірілген. Міне бірнешеу:
- Айгүл - ай гүлі;
- Алсу - раушан суы;
- Альбина - ақ жүзді;
- Амина - жұмсақ, иманды, адал. Әмина – Мұхаммед пайғамбардың анасының есімі;
- Белла әдемі;
- Галлия - жоғары лауазымды иелену;
- Гүзел - өте әдемі, көздің жауын алатын;
- Диляр - жүректі қуантатын;
- Зайнап - портты, толық құрастырылған;
- Зульфира - артықшылыққа ие болу;
- Зүлфия – сүйкімді, әдемі;
- Ильнара - елдің жалыны, халықтың оты;
- Ильфира ел мақтанышы;
- Қадрия - құрметке лайық;
- Карима жомарт;
- Лейла - қара шашты;
- Лайсан - жомарт;
- Найла - мақсатқа жету;
- Нурия - жарқын, нұрлы;
- Райля негізін қалаушы;
- Раиса - көшбасшы;
- Регина - патшаның әйелі, патшайым;
- Роксанна - жарқын жарықпен жарықтандырғыш;
- Файна - жарқыраған;
- Чулпан - таңғы жұлдыз;
- Эльвира - қорғау, қорғау;
- Эльмира –саналы, даңқты.
Татар текті әйгілі және кең тараған орыс фамилиялары
Негізінен татар тектес орыс фамилиялары монғол-татарлар Ресейді жаулап алған жылдары және біріккен орыс-литва әскері көшпелілерді славян жерінен алыс жерлерге қуып жібергеннен кейін пайда болды. Антропонимика мамандарында тек татар текті орыстардың бес жүзден астам есімдері бар. Олардың әрқайсысында дерлік ұзақ, кейде әдемі әңгіме бар. Бұл тізімде негізінен князь, бояр, граф фамилиялары бар:
- Абдуловтар, Аксаковтар, Алабиндер, Алмазовтар, Алябьевтер, Аничковтар, Апраксиндер, Аракчеевтер, Арсеньевтер, Атласовтар;
- Бажановтар, Базаровтар, Байковтар, Бақшеевтер, Барсуковтар, Бахтияровтар, Баюшевтер, Бекетовтар, Булатовтар, Булгаковтар;
- Вельяминовтар;
- Гиреевтер, Гоголь, Горчаковтар;
- Давыдовтар;
- Ждановтар;
- Тістер;
- Измайловтар;
- Қадышевтар, Калитиндер, Карамзиндер, Карауловтар, Карачинскийлер, Қартмазовтар, Кожевниковтар (Қожаевтар), Кононовтар, Курбатовтар;
- Лачиновтар;
- Машковтар, Мининдер, Мұратовтар;
- Нарышкиндер, Новокрещеновтар;
- Огаревтар;
- Пешковтар, Племянниковтар;
- Радищевтер, Растопчиндер, Рязановтар;
- Салтановтар, Свистуновтар, Суворовтар;
- Тархановтар, Татищевтер, Тимирязевтер, Токмаковтар, Тургеневтер, Тухачевскийлер;
- Уваровтар, Улановтар, Ушаковтар;
- Хитровтар, Хрущевтер;
- Чаадаевтар, Чекмаревтар, Чемесовтар;
- Шараповтар, Шереметевтер, Шишкиндер;
- Щербаковтар;
- Юсуповтар;
- Яушевтер.
Мысалы, Аничковтардың алғашқы ұрпақтары Ордадан шыққан. Оларды еске алу 1495 жылдан басталады және Новгородқа қатысты. Атласовтар өз фамилиясын өте кең таралған татар фамилиясынан алды - Атласи. Кожевниковтар 1509 жылы Иван III қызметіне кіргеннен кейін осылай атала бастады. Бұрын олардың тегі қандай болғаны белгісіз, бірақ олардың тегінде «қожа» дегенді білдіретін «Қожа» сөзі болған деген болжам бар.
Кеңес дәуірінде халқының атағын шығарған татар жазушылары
Жоғарыда аталған, орыс деп саналатын, бірақ шығу тегі бойынша татар фамилиялары, тізімі толық емес, негізінен қазіргі ұрпаққа жақсы таныс. Оларды ұлы жазушылар, актерлар, саясаткерлер, әскери жетекшілер дәріптеді. Оларды орыс деп санайды, бірақ олардың ата-бабалары татарлар болған. Өз халқының ұлы мәдениетін мүлде басқа адамдар дәріптеген. Олардың арасында толығырақ айтуға тұрарлық атақты жазушылар бар.
Олардың ішіндегі ең танымалы:
- Абдурахман Абсалямов – 20 ғасыр прозашысы. Оның очерктері, әңгімелері, «Алтын жұлдыз», «Ғазинұр», «Сөнбес от» романдары татар тілінде де, орыс тілінде де жарық көрді. Абсалямов орыс тіліне аударған «Весна на Одер» Казакевич, «Молодая гвардия» Фадеев. Ол орыс жазушыларын ғана емес, Джек Лондонды, Ги де Мопассанды да аударған.
- Фатхи Бурнаш, оның шын аты мен тегі Фатхелислам Бурнашев - ақын, прозашы, аудармашы,публицист, театр қайраткері. Татар фантастикасын да, театрын да байытқан көптеген драмалық және лирикалық туындылардың авторы.
- Кәрім Тинчурин жазушы ретінде танымал болуымен қатар, ол актер және драматург, кәсіби татар театрының негізін қалаушылардың қатарында.
- Ғабдолла Тұқай – халық арасындағы ең сүйікті де ардақты ақын, публицист, қоғам қайраткері, әдебиет сыншысы.
- Ғабдолғазиз Мұнасыпов – жазушы және ақын.
- Мирхайдар Файзуллин – ақын, драматург, очеркші, халық әндерін құрастырушы.
- Захир (Загир) Ярулла ұғылы - жазушы, татар реалистік прозасының негізін салушы, қоғам және дін қайраткері.
- Ризаитдин Фахретдинов – әрі татар, әрі башқұрт жазушысы, ғалым, дін қайраткері. Ол өз шығармаларында әйелдердің эмансипация мәселесін бірнеше рет көтерді, өз халқын еуропалық мәдениетпен таныстыруды жақтады.
- Камал лақап атын алған Шариф Байгилдиев – «Төңкерілген тыңды» татар тіліне алғаш аударған жазушы, көрнекті драматург және аудармашы.
- Шын аты Ғалиасқар Камалетдинов Камал Ғалиасқар татар драматургиясының нағыз классигі болды.
- Явдат Ілиясов Орталық Азияның ежелгі және ортағасырлық тарихы туралы жазған.
Наки Исанбет, Ибрагим Ғази, Салих Батталов, Аяз Ғилязов, Әмірхан Эники, Атилла Расих, Аңғам Атнабаев, Шайхи Маннұр, Шайхелислам Маннуров, Гарифзян Ахунов та татар тектерін дәріптеп, туған әдебиетінде үлкен із қалдырды. Сонда баролардың арасында әйел – Фаузия Байрамова – жазушы, көрнекті саяси қайраткер, құқық қорғаушы. Бұл тізімге поляк-литва татарларынан шыққан атақты поляк жазушысы Генрик Сиенкевичті де қосуға болады.
Есімдері жоғарыда аталған татар жазушылары Кеңес дәуірінде өмір сүріп, еңбек еткенімен, қазіргі Татарстанда да мақтанатын нәрсе бар.
Татарстанның кейінгі кезеңдегі жазушылары
Шәуқат Ғалиев өзінің жоғары жазушылық қабілетімен жерлестері арасында ең үлкен атаққа лайық болғаны сөзсіз. Жазушының шын аты – Идиятуллин, бүркеншік атын әкесінің атынан алған. Галиев – өз ұрпағының көрнекті ұлы, 20 ғасырдың екінші жартысындағы татар жазушыларының ең жарқын өкілі.
Кеңестік, одан кейін орыс жылдарында жоғары баға алған татар халқының және Рауль Мир-Хайдаровтың әрбір құрметіне лайық. Ринат Мұхамадиев пен Кави Наджми сияқты.
Республикадан тысқары жерлерге белгілі татар жазушыларының тағы бірнеше есімдері мен фамилияларын еске түсірейік: Разил Валеев, Зариф Башири, Вахит Имамов, Рафкат Карами, Гафур Құлахметов, Мирсай Амир, Фоат Садриев, Хамит Самихов, Ильдар Юзеев, Юнус Миргаян.
Сонымен, Разил Валеев 1981 жылдан 1986 жылға дейін КСРО Жазушылар одағының басқармасын басқарды, 1981 жылдан қазіргі уақытқа дейін Татарстан Жазушылар одағы басқармасының мүшесі. Ал Фоат Садриев – театрға арналған жиырмаға жуық пьесаның авторы, Жазушылар одағының мүшесі. Оның шығармалары татар және орыс театрларын бұрыннан қызықтырдысандар.
Ұлы татар композиторлары мен суретшілері
Посткеңестік кеңістікте ғұламалар есімдері мен тегі жоғары бағаланатын көрнекті татар жазушылары да, әлемге әйгілі скрипкашы Алина сияқты өз халқының даңқын асқақтатуға өз үлестерін қосқаны сөзсіз. Ибрагимова және көптеген атақты спортшылар: футболшылар, хоккейшілер, баскетболшылар, балуандар. Олардың ойынын миллиондаған адам естіп, қарап отыр. Бірақ біраз уақыттан кейін олардың ізі олардың орнына келген жаңа пұттармен өшіп, залдар мен трибуналар қошемет көрсететін болады, ал жазушылар, сондай-ақ композиторлар, суретшілер, мүсіншілер ғасырлар бойы ізін қалдырды.
Татар талантты суретшілері өз мұраларын картиналарда ұрпаққа қалдырды. Олардың көпшілігінің аты-жөні туған жерінде де, Ресей Федерациясында да белгілі. Қазіргі кескіндеменің шынайы әуесқойлары мен білгірлері кім туралы айтып жатқанын түсінуі үшін тек Харрис Юсуповты, Лутфулла Фаттаховты, Баки Урманчты еске алу жеткілікті.
Атақты татар композиторларының да есімдерін атап өтуге болады. Ұлы Отан соғысында майданда қаза тапқан Фарид Яруллин, теңдесі жоқ Майя Плисецкая билеген әйгілі Шурале балетінің авторы; Сонау 1957 жылы КСРО халық әртісі құрметті атағын алған Назиб Жиганов; Латиф Хамиди, оның шығармалары опера, вальс, халық сүйіктісі; Энвер Бакиров; Салих Сайдашев; Айдар Ғайнуллин; «Маугли» мультфильмінің музыкасын жазған Соня Губайдуллина, 25 фильм,Ролан Быковтың «Қорқытшы». Бұл композиторлар татар фамилияларын бүкіл әлемде дәріптеген.
Атақты замандастар
Әрбір орыс дерлік татар фамилияларын біледі, олардың тізімінде Барий Алибасов, Юрий Шевчук, Дмитрий Маликов, Сергей Шокуров, Марат Башаров, Чулпан Хаматова, Земфира, Алсу, Тимати бар, олардың шын аты Тимур Юнусов. Олар әншілер, күйшілер, мәдениет қайраткерлері арасында ешқашан жоғалмайды және олардың бәрінің тамыры татар.
Татарстан жері атақты спортшыларға бай, олардың есімдерін тізіп шығу мүмкін емес, олардың саны өте көп. Олар қандай спорт түрлерін көрсетеді, жоғарыда айтылды. Олардың әрқайсысы өз руының атын ғана емес, көне тарихымен бүкіл өлкесін асқақтатты. Олардың көпшілігінде өте әдемі татар фамилиялары бар - Нығматуллин, Измайлов, Зарипов, Билялетдинов, Якупов, Дасаев, Сафин. Әрқайсысының артында өз иесінің таланты ғана емес, сонымен қатар қызықты шығу тарихы бар.
