Мазмұны:
Бейне: Фразеологизм "май қосылған шиш"
2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:49
«Сары май қосылған шиш» фразеологизмінің бірнеше нұсқасы бар. Мәселен, олар «сары маймен інжір» немесе «сары маймен інжір» дейді. Бұл май қосылған шишкамен бірдей, оның мағынасын орыс әдебиеті мен орыс сөздіктерінен табуға болады.
Фразалық мағыналар
Сары май қосылған шише бірінші жағдайда ақшаның немесе күнкөрістің толық жетіспеушілігін білдіреді. Мысалы:
– Қазір не істеуді жоспарлап отырсыз?
– Білмеймін, май қосып жейміз!.
Жалпы, інжір – бұл аз бағаға арналған аллегория және әдебиетте осы мағынада өте жиі қолданылады. Екінші жағдайда бұл фразеологиялық бірлік толық, категориялық бас тартуды білдіреді.
Фразаның тарихы
Жалпы, шиш, фико, інжір - бұл ду. Әдепсіз және ол көрсетілген адамды ренжіту немесе қорлау мақсатында жасалған физикалық қимыл. Сиқырлы тәжірибеде ол зұлым көзден, зұлым рухтардан және қауіптен қорғауға арналған. Дүние жүзі елдерінің мұражайларында көне заманнан қалған тұмарлар тұмсығы бар қол түрінде сақталған. Ал орыстың бастапқы дәстүрінде шишик зұлым рухтарға қарсы бойтұмар ретінде қолданылған. Ресейде печеньенің көмегімен көлік жүргіздіарпа (көз ауруы). Ауырған көзге тұмсық көрсетіліп, үкім шығарылды:
"Арпа, арпа, сізде інжір бар, не қаласаңыз, соны аласыз: балта сатып алыңыз, өзіңізді кесіңіз."
Үнділер орыстарға ұқсамай қалтасына шишик ұстатпайды, соққаны бар, керісінше көрмеге қояды. Үнділердің түсіндірмесі бойынша, бұл ишара біреудің сиыр сауып жатқанын немесе көздерін бояп жатқанын білдіреді. Мұның бәрі жағдайға байланысты.
Жапонияда жыныстық қатынас пен жыныс мүшелерін білдіретін бұл қимылды көшедегі ханымдар клиентке қызмет көрсетуге дайын екенін көрсету үшін қолданған.
Полисяда шиш қимыл-қозғалыс қана емес, жіп пен зығырды жаман көзден сақтау үшін ағаштан ойып, тоқыма станокқа ілінген тұмар болған.
Бұл ым мен фразеологизмнің шығу тегінің бір нұсқасы 12 ғасырдағы Фредерик I Барбароссаның Миланға қарсы күресіне қатысты. Миландықтар көтеріліс жасап, императорды қашырға мінгізіп, оны қаладан қуып шықты. Фредерик қаланы қайтадан бақылауға алған кезде, ол әрбір миландыққа қашырдың артқы жағындағы інжір жапырағын алып тастауды бұйырды.
Ұсынылған:
Котенка қосылған пирогтар - бұл рецепт пе, әлде жиынтық өрнек пе?
Орыс тілі сан алуан фразеологиялық бірліктерге және қалыптасқан тіркестерге толы. Олардың көпшілігі біртүрлі естіледі. «Бұл котят бар пирогтар» деген сөздің нені білдіретінін және оның қайдан шыққанын анықтауға тырысайық
Май дақтарын қалай кетіруге болады: пайдалы кеңестер
Май дақтарын, әсіресе қыңыр дақтарды кетіру өте қиын екені ешкімге құпия емес. Бұл мақалада үйде майлы дақтарды қалай және қалай кетіруге болатыны сипатталады. Сондай-ақ, сіз халықтық әдістермен және импровизацияланған құралдармен дақтарды кетіруді үйренесіз. Әрине, сіз Vanish дақ кетіргіші сияқты арнайы өнімдерді пайдалана аласыз, бірақ ол әрқашан қолыңызда бола бермейді
"Отқа май құю" деген нені білдіреді?
Отқа май құю идиомасының тамыры ежелгі Римде жатыр екен. Ежелгі Рим тарихшысы Тит Ливи өз жазбаларында осы сөзді қолданған. Оны Гораций ақын да жазбаларында қолданған. Ағылшын тіліндегі сөздікте де осыған ұқсас «отқа май қосу» деген тіркес бар. Өрнек екі мың жылдан астам уақыт бойы бар, сондықтан оны әртүрлі тілдерде бір немесе басқа түсіндіруде табуға болады
Бала емізетін аналарға аскөк қосылған шай: пікірлер
Әрбір бала емізетін ана кем дегенде бір рет лактацияны арттыруға қабілетті аскөк қосылған ғажайып шай туралы естіген. Бұл шынымен солай ма және емізетін ана үшін аскөк қосылған шай мүмкін бе, біз оны осы мақалада анықтауға тырысамыз
Аспаннан келген манна. Бұл фразеологизм қайдан шыққан?
Көбінесе біреумен сөйлесу барысында біз белгілі бір фразеологиялық бірліктерді қолданамыз, олардың шығу тегін өзіміз де болжай алмаймыз. Алайда олардың өте көп бөлігі бізге Киелі кітаптан келді. Олар ойдың ерекше бейнесімен ерекшеленеді және бүгін біз «көктен келген манна» тіркесі туралы айтатын боламыз. Бұл фразеологиялық бірлік әдетте «керемет көмек» немесе «күтпеген сәттілік» мағынасында қолданылады
