Риана - оның барлық алуан түрлілігіндегі есімнің мағынасы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:50

Сіз нәресте күткен кезде бірден көптеген сұрақтар туындайды: бесікті қайдан сатып алуға болады, қандай арбаға артықшылық беру керек, нәрестеге қалай ат қою керек? Содан кейін кенеттен әлемде қанша атау бар екенін және олардың кез келгенін таңдау қаншалықты қиын екенін түсіну пайда болады. Өйткені, әрбір әке мен әрбір ана нәрестеге ерекше, үйлесімді және ерекше есім беруді қалайды, сонымен бірге жақсы мағынасы бар.

Бүгін біз әйел есімдеріне назар аударамыз, дәлірек айтсақ, Риана есімі нені білдіретінін анықтаймыз. Ол бірнеше дереккөздерге барып тіреледі және мұсылман, кельт (ағылшын), араб түбірлері болуы мүмкін екенін есте ұстаған жөн. Сондықтан қаралған шығу тегі нұсқасына байланысты Риана, есімнің мағынасы, сонымен қатар оның тарихы өзгереді.

Англосаксондық дереккөздерге сәйкес, бұл атаудың тарихы ұзағырақ «Рианноннан» бастау алады, кейінірек ол қарапайым және қысқарақ «Риан» болып қысқартылған. Атаудың мағынасы бірнеше нұсқаға ие: «ұлы патшайым», «құдай патшайымы», «қасиетті патшайым». Бұл транскрипттер, негізінен, бірдей мағынаға ие, бірақ әртүрлі реңктер. Осылайша, ұлы патшайым құрмет көрсетуі керек, құдайы қастерленуі керек, ал қасиетті патшайым сүюі керек.

«Рианнон» «Риани» - «ханшайым» сөзінен және жоғарыда келтірілген бірнеше түсіндірмелері бар «ол» күшейткіш бөлшектен шыққанын ескере отырып, адамдар «олды» тастап, кетіп қалады деген қорытынды жасауға болады. Риана», есімнің мағынасы айқын болып, белгісіздіктен құтылады. "Патшайым" - кельттер осы есімді алып жүрген қызды осылай сипаттайды.

Араб дереккөздері бойынша, «Риана» - дәмдеуіштің атауы, оны орыс тіліне тәтті насыбайгүл деп аударуға болады. Бұл Мұхаммедтің кәнизактарының бірінің есімі болды және бұл атау шөпті білдіреді, бірақ дәл осы топырақта мұсылман «Риана» дүниеге келген болуы мүмкін, оның есімінің мағынасы «рахаттану» деп түсіндіріледі., "рахат", "бақыт".

Араб тілінен екінші аудармасы да бар және, әрине, бұл атау иелерінің көпшілігі оның насыбайгүлін қалайды. «Құдайдан келген жан», Рианды осылай түсіндіруге болады. Атаудың мағынасы, егер әртүрлі тілдерден жасалған аудармалар туралы айтатын болсақ, әртүрлі және таңқаларлық болуы мүмкін, өйткені көптеген түркі тілдерінде дауыссыз сөздер бар. Мәселен, бұл атауды қазақ тілінен аударсақ (ол жерде «Райхана» дегенге көбірек ұқсайды), сонда «қызыл, қызыл бет» деген мағынаны аламыз.

Ендеше, жоғарыда айтылғандардың барлығынан осы есімнің мағынасын жинақтайтын болсақ, келесі нәтиже аламыз. РианаШығыстың барлық тәттілігін, сүйкімді және сиқырлы, бірақ сонымен бірге күшті және үстемдік етеді. Ондай қыздарды қанжармен билеп жүргенде "жанымның балы" мен "көзімнің рахаты" дейді.

Жалпы, Риана - шығыстық немесе мұсылмандық тамыры бар қыздарға өте қолайлы есім. Бірақ бұл арийлердің аққұбаларына сәйкес келмейді дегенді білдірмейді. Сирек, ерекше, құлаққа жағымды, сонымен қатар керемет мағынаға ие - Риана есімі әділ жыныстың кез келген өкілін киюге қуанышты болады.