Мақал-мәтелдер бірінші кезекте мақал-мәтелдерден ерекшеленеді, өйткені оларды қолданудың жағдайлары әлдеқайда көп. Мысалы, «маса мұрынды бұзбайды» деген әйгілі сөзді алайық. Оның мағынасы «ешкім білмейді» дегеннен «бәрі жақсы болады» дегенге дейін болуы мүмкін. Ал мақал-мәтелдерде міндетті түрде қорытынды болады, ал нақыл сөздер «айтпақшы» қолданылып, көп мағыналы болуы мүмкін. Сонымен, қандай жағдайда «аз білсең, соғұрлым жақсы ұйықтайсың» деген сөзді қолданған дұрыс және бұл нені білдіреді?
Тыныш ұйықтауға не кедергі?
Бұл сөзді мақал-мәтел деп бекер айтады, өйткені бірде-бір есі дұрыс адам тікелей әрекет үшін «аз білсең, ұйықтайсың» деген сөздерді қабылдамайды. Әйтпесе, сау ұйқы үшін кез келген білімнен бас тартуы керек еді. Бірақ көбейту кестесі немесе орыс тілінің ережелері ешкімді ұйқысыздыққа әкелуі екіталай. Сонымен, мақалда түнгі тынығуға кедергі болатын қандай білім айтылады? Ол үшін ақылғабет бұру керек.
сөздіктер және қараңыз«білу» сөзінің лексикалық мағынасы. Барлығына қарапайым болып көрінетіні соншалық, оған байланысты қандай да бір түсініспеушілік болуы мүмкін ешкімнің ойына келмейді. Және әлі де. Мысалы, 18 ғасыр сөздігінде «білу» сегіз мағынаны білдірген, олардың негізгісі бір нәрсе туралы ақпараттың, жаңалықтардың болуы болды. Қазіргі орыс тілінде Ефремова сөздігінде «білу» етістігінің бес мағынасы бар, оның біріншісі - білім, екіншісі - хабардарлық, үшіншісі - біреумен танысу, төртіншісі - тәжірибе, бесінші мағынасы (бейнелі) болжау мағынасында қолданылады. «Аз білсең, ұйықтайсың» деген сөз надан болып қалуға шақырмайды және ғылыми білім туралы мүлде айтылмайды деген қорытындыға келу оңай, дегенмен бұл өрнекті өз сөзінде қолдану нұсқаларының бірі. тура мағынасы, бірақ ирония жанасуы бар, әлі де бар. Сабақта кенеттен, оның үстіне жақсы оқымайтын бір оқушы ұйықтап қалса, солай болады. Дәл осы жағдайда «аз білсең, соғұрлым ұйықтайсың» деген сөйлемдегі «білу» етістігі «белгілі бір білім мен дағдыға ие болу» мағынасында қолданылады.
Арман емес арман
Бұл мақал үнемі ұйқы туралы айтады ма? Мазасыздықтың жоғарылауымен адамның ұйқысы бұзылады. Әртүрлі болжамдар, тәжірибелер мен ақпараттар оған әкеледі, олар күдік пен ойға әкеледі, тіпті біреуді білу ұйқы үшін «қауіпті» болуы мүмкін. Бірақ бұл мақал әрқашан тура мағынада ұйқы туралы айтады ма? Әйел қымбат сөмке сатып алғанда, досы сұрағандаКүйеуі бұл ысырапқа қалай қарайды, ол: «Ол неғұрлым аз білсе, соғұрлым көп ұйықтайды», - деп жауап береді. Бұл сөз тіркесі арқылы ханым күйеуіне ештеңе айтпайтынын бірден аңғартады. Бұл жағдайда сөздің мағынасы сәл басқаша: адам қажетсіз сұрақтар қоймас үшін кейбір ақпаратты жасыруға ұмтылу, сонымен қатар ешкіммен кеңеспей-ақ өз бетінше шешім қабылдауға деген ұмтылыс бар. Бірақ сатушы сүзбе орауышындағы жарамдылық мерзімін өзгертіп: «Неғұрлым аз білсең, соғұрлым жақсы ұйықтайсың» десе, ол, кем дегенде, жалғандыққа барады, соның салдарынан, егер болмаса, апат, содан кейін үлкен қасірет. Сондықтан бұл сөзбен біреу қылмыс жасайды деп болжауға әбден болады.
