Су жол табады. Су туралы мақал-мәтелдер

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:52

Көнеден келе жатқан халық даналығын мақал-мәтелдей жеткізе алмас. Бұл қысқа, бірақ ауқымды мәлімдемелер басқа сөздерге орын болмаған кезде әрқашан көмектеседі. Сонымен қатар, бір мақалдың мағынасы мүлдем басқа жағдайларды бірдей дәл түсіндіре алады. Сондықтан су туралы мақал-мәтелдер туралы әңгіме бастағанда, бұл мәлімдемедегі мағынаның Жердің негізгі сұйықтығына еш қатысы жоқ екенін түсіну керек.

Ежелгі адамдар үшін судың символы

Өткен дәуірлердің кез келген мәдениетінде суға деген қасиетті көзқарас туралы сілтемелерді табуға болады. Мысалы, әлемнің судан пайда болуы туралы гипотезаны көптеген адамдар біледі. Және бұл таңқаларлық емес, өйткені ежелгі адамдар әрқашан көргендерінен қорытынды шығарды: балалар судан туады, жаңбыр өсімдіктерді қоректендіреді. Судың құдіреті де сол еді, ол өмір сыйлап қана қоймай, оны, мысалы, жаңбырдың болмауынан немесе, керісінше, су тасқынынан алып тастай алады.

Су туралы көне мақал-мәтелдерде «Әрқашан судан пәле күт» және «Нан – әке, су – шеше» деген екіұшты мағыналық мағына бар. Славяндардың суға деген құрметті қатынасы күшті элемент ретінде байқалады, олсипап, ренжітіп, көмектесе алады.

Қазір көбісі «Бір өзенге екі рет кіре алмайсың» деген мақалдың мағынасын түсінбейді. Сіз не істей алмайсыз? Өзен ешқайда кетпейді. Дегенмен, славяндар үшін өзен ағыны уақыттың өтуін білдірді. Су ағып, өзен жаңарып, өзгешеленді деп есептелді. Бұл мақал туған.

Тас, су - екі қарама-қарсы элемент

«Су тасты тоздырады» деген сөзді бірінші рет естігенде, сөздің тереңдігін бірден сезіну мүмкін емес. Сол мақалдың су туралы басқа да нұсқалары бар, мысалы, «Тамшы тасты балғамен соғады», сондай-ақ «Шыдам мен еңбек бәрін майдалайды». Шындығында біз сұйықтықтың жұмсақ, аморфты, жұмсақ екендігі туралы айтып отырғанымыз анық, ұзақ әсер еткенде ол ең қатты тасты бұзуы мүмкін. Су - қайсарлықтың, тас - мызғымас күштің белгісі.

Ал мына жерде «су» деген сөз бар тағы бір мақал бар: «Жатқан тастың астынан су ақпайды». Бұл ең қолайсыз жағдайларды жеңе алатын белсенді әрекетке шақыру.

Суда айырмен жазылған

Көбінесе суда айырдың ізі болмайды деген сөзді сөзбе-сөз қабылдау әдетке айналған. Негізінде бұл «су» деген сөздің астары өте қызық. Өйткені, ежелгі славян мифологиясындағы «шанышқы» сөзі қазіргіден сәл басқаша мағынаға ие болды. Шанышқылар – су рухтары, өзен-көлдерде өмір сүрген тіршілік иелері. Аңыз бойынша, бұл рухтар болашақты болжай алатын және олардыңВиланың болжамдары суда жазылған.

Басқа нұсқасы бар, айырды суға тас лақтырғанда пайда болатын шеңберлер деп атаған. Кейбір халықтардың тағдыры осы шеңберлердің көлемі мен қиылысуына байланысты белгіленетін осындай болжау рәсімі болған.

Болжамдардың екі нұсқасы да күмәнді негізге ие болғандықтан, "Ол суда айырмен жазылған" деген сөз пайда болды.

Неге олар ренжіген адамдарға су тасиды

Су туралы кейбір мақал-мәтелдер мифологияға тікелей қатысы жоқ, тарихи оқиғалармен байланысты. Мысалы, «Суды минометке ұсақтау» деген мақал орта ғасырларда пайда болды: мойынсұнбаған монахтар мүлдем пайдасыз жұмыс істеуге мәжбүр болды - жаза ретінде суды ұсақтау.

Ренжіткен су тасушылар туралы қызықты оқиға. Бұл мақалды ХІХ ғасырдағы оқиғалармен байланыстырады деген пікір бар. Санкт-Петербургте ол кезде таза ауыз су болмағандықтан, оны су тасымалдаушылар шағын ақыға жеткізетін, айтпақшы, ресми түрде заңдастырылған және барлығына бірдей. Бірақ, әрине, қызметтің өте төмен бағасына ренжіп, оны асыра бағалауға тырысқан айлакерлер болды. Осындай тәртіп бұзғаны үшін олар жылқыдан айырылды, ал ренжіген кәсіпкерлер ауыр бөшкелерді өздеріне көтеруден басқа амалы қалмады.

Өздеріңіз көріп отырғандай, мақал біреудің аузынан абайсызда ұшып кеткен сөз тіркесі болудан алыс. Керісінше, бұл өте терең, қысқа болса да өзіндік тарихы, салиқалы мағынасы бар айтылған сөз.