Юрий Андрухович: өмірбаяны, шығармашылығы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:52

Юрий Андрухович – белгілі украин жазушысы, ақын, көркем мәтіндерді аударушы, эссеист. 1960 жылы Ивано-Франковск қаласында дүниеге келген, бұрынғы аты Станислав. Жазушының туған қаласы украиндық постмодернизмнің ең жарқын белгілерімен ерекшеленетін бірнеше көрнекті авторлар мен суретшілер шығармашылығының бастау нүктесі болды. Бұл құбылыс кейін «Станислав феномені» деп аталды.

Білім және мансап

Автор ретінде өмірбаяны Ивано-Франковскіде басталған Юрий Андрухович «Бу-Ба-Бу» поэтикалық тобының (Бурлеск - Балаган - Буффонаде) құрамында жоғары білім алу үшін Львов қаласын таңдайды. Полиграфия институтының әдеби редакция және журналистика бөліміне оқуға түсіп, оны 1982 жылы бітірді.

1991 жылы Юрий Андрухович Әдебиет институтының жоғары әдеби курсын бітірді. Горький Мәскеуде. 1994 жылы КСРО-да тыйым салынған 20 ғасырдағы украин ақыны Богдан-Игорь Антоничтің шығармашылығы бойынша кандидаттық диссертациясын қорғады. Оның докторлық диссертациясының тақырыбы американдық жұмыс болдыақындарды ұрды.

Украина жазушылары қауымдастығын құрудың бастамашысы. Ол Украинаның танымал әдеби журналдарында бірнеше рет жарияланған. Шығармалары Еуропаның көптеген елдерінде аударылып, жарияланған Юрий Андрухович әдебиеттерді ағылшын, неміс, поляк және орыс тілдерінен туған украин тіліне белсенді түрде аударуда.

Қауымдастық әрекеттері

Ивано-Франковскіде дүниеге келген Андрухович мәдени жағынан украин тілінен басқа ешбір дәстүрге жатуы екіталай. 80-жылдардың аяғында. ол Украина КСР-нің тәуелсіздігін алға жылжытқан «Рух» («Қозғалыс») демократиялық ұйымының белсенді мүшесі болады. «Москвиада» романы КСРО-ның ыдырауы мен мұрагер елге байланысты барлық нәрселерден бас тартуды білдіреді.

Суреттері жыл өткен сайын кәдімгі украин казактарына ұқсайтынын байқатып келе жатқан Юрий Андрухович – өз Отанының шынайы патриоты және оның мәдени дәстүрінің белсенді жалғастырушысы. Бірақ оның жеке көзқарастарында оны ойланбастан таңбалауға мүмкіндік бермейтін таза жеке жазбалар әлі де бар. Андруховичтің нанымдарын тұтастай космополиттік деп сипаттауға болады. Егер оның шығармаларында орысқа қарсы көріністер болса, олар мәдениетке, тілге және адамдарға қарағанда, оның ұрпағы бар мемлекетке бағытталған.

Шығармашылық жол

Андруховичтің «Аспан мен алаңқайлар» атты алғашқы жинағы 1985 жылы жарық көрді. Оқырманды студенттік еркіндік, бұзақылық және карнавалдық көңіл-күй әлеміне жетелеген поэзия болды. Коллекция екі болдытақырыпта сәтті көрініс тапқан негізгі мотивтер. «Аспан» натурфилософияны, табиғатты өзінің мәңгілік циклімен, ал «шаршы» - урбанизмді бейнеледі. Жас Андруховичтің өлеңдері әлдебір пафосқа түсуі мүмкін, бірақ оларда бұрмаланған метафоралар мен клишеленген бейнелер жоқ.

1989 жылы «Середмиста» («Қала орталығы») жинақтары мен «Жүрек бар сол жақта» повесі жарық көрді. 1990 жылдары жазушы роман жанрына басымдық береді: 1992 жылы сенсациялық «Москвиада», 1996 жылы «Первенция» жарық көрді. Андруховичтің соңғы шығармаларының бірі – «Интимдік қалалар лексиконы» сөздің сан алуан мағынасында жасырылған өмірінің сәттері туралы баяндайды.

Жазушы шығармасындағы Ресей астанасы

Ресей астанасында өмір сүрген жылдар «Москвиада» жазылған өмір кезеңі болды. Юрий Андрухович кейбір сыншылар «Кіші Апокалипсис» деп атаған романын 1993 жылы жариялайды. Шығарма белгілі бір Отто фон Ф өмірінің бір, бір қарағанда шексіз болып көрінетін күнін сипаттайды. Бұл жас жігіт, студент, жабайы, тәртіпсіз өмір сүріп, үнемі ішімдік ішіп, әйелдермен азғындыққа барады. Шығармашылықтан өмірінің мақсаты анық емес. Сірә, ол жоқ. Отто баратын мекеме жер асты әлемінің табалдырығы ретінде сипатталады, ал Белзебуб оған кіре берісте күзетпен тұрады. Мәскеу романда бас кейіпкер өзінің көптеген күнәлары үшін ақыры тозған тозақ ретінде берілген.

Осы «тозақта» неше түрлі шеңберлер мен кезбелерден өткен соң, Отто ішке кірді.мұңды лабиринт, одан өзін өлтіру арқылы ғана шыға алатын. Параллель әлемде жасалған суицид оны шындыққа қайтарады. Лабиринт шіріген кеңестік империяның бейнесі ретінде әңгімедегі 90-шы жылдардағы азапты және мұңды көңіл-күйді береді. Батыр Мәскеуден қашып, туған жері Украинаға кетеді.

Жанр ерекшеліктері

Андрухович шығармалары украиндық постмодернизмнің жарқын үлгісі болып табылады. Оны қазіргі украин әдебиетінің классигі деп атайды. Көзі тірісінде мұндай атаққа ие болу – үлкен жетістік. Оны оқырмандар қауымы соншалықты жақсы көретін және құрметтейтін не?

Ақындықтан бастап, бірнеше жыр жинақтарын шығарған ол проза мен роман жанрына басымдық берген. Оның шығармашылығында көп дүние әлем әдебиетінің классиктерімен үндесіп жатады, мысалы, «Перверсиядағы» қаһарманның кезбелері Гомердің «Илиадасын» еске түсіреді, Мусковяде сюжеті мен мағынасы Венедикт Ерофеевтің «Москва-Петушки» романымен үндес. Андрухович шығармаларында шындық фантастикамен, фантазиямен, иллюзиямен тығыз астасып жатады. Мифологиялық жауаптар мен библиялық параллельдер өмірге және әлеуметтік шындыққа жақын.

Андрухович әртүрлі әдеби стильдерге - барокко, бурлеск, магиялық реализм, манеризмге еліктейді және бірегей түрде келтіреді, белгілі бір сәттерде оның романдары конфессиялық, триллер мен сатира реңктеріне ие болады. Жазушы өз оқырманымен және оның қиялымен ойнауға бейім, оны фантасмагорияның дәл орталығымен таныстырады.түрлендірулер. Оның шығармаларын оқу постмодернизмге тән табанды, жазушының нәзік және каустикалық ирониясымен дәмделген қазіргі әлемнің абсурдтық сезімін қалдырады.

Театрмен жұмыс

Шығармашылыққа бай материал мен өзекті мәселелер режиссерлерді бей-жай қалдырмайды. Андруховичтің шығармалары көптеген украиндық және шетелдік сахналарда белсенді түрде қойылады. 2007 жылдан бастап жазушы «Жас театр» (Киев) ұжымымен бірлесіп жұмыс істеп, өзінің жеке шығармасы бойынша қойылған спектакльде басты рөлдердің бірі – «Первенцияларды» сомдады. Одан кейін оның «Москвиадасы» сол жерде қойылды.

Жазушының талантын шетел өнерпаздары да мойындап отыр. Дюссельдорф драма театры Андруховичке қойылымдар үшін түпнұсқа мәтіндерге тапсырыс берді. «Он екі құрсау» романы бойынша поляк би театры 2011 жылы «Карпе Дьем» пьесасын қойды, ол үлкен табысқа жетті.