Дәретхана ағылшын тілін қалай білдіреді?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:52

Дәретхана есігіндегі WC деген таныс әріптер ешкімге сұрақ тудырмайды. Бұл жазу бүкіл әлем бойынша осы институттарды білдіреді. Бұл аббревиатура нені білдіретінін білу қызықты, WC қалай тұрады? Бұл мақалада талқыланатын болады.

Дәретхана ағылшын тілін қалай білдіреді?

WC ағылшын тілінен аударғанда «су, сантехника» - су, «офис, жеке бөлме» - шкаф дегенді білдіреді. Көріп отырғаныңыздай, бұл сөз тіркесінің орыс тіліне лексикалық аудармасы «су шкафы», құдық немесе «жабық су» дегенді білдіреді. Ал сөз тіркесінің мағынасына барар болсақ, ол «су құбыры (ағызу) бар жабық кеңістік» дегенді білдіреді. Ағылшын тіліндегі WC деген сөз осылай.

Орыс тіліндегі шетел сөздерінің сөздіктерінде су шкафы комбинациясына мынадай анықтама берілген: жууға арналған сантехникасы бар дәретхана. Яғни, мұндай бөлмеде ағынды судың болуы және қолды жуу мүмкіндігі болуы міндетті. Осы себепті елдегі әдеттегі дәретхананы «су-шкаф.

Дәретхананың нені білдіретіні енді белгілі болды.

Басқа опциялар

Дәретхананың дәретхананы білдіретінін біле отырып, WC аббревиатурасы негізінен ағылшын тілі ресми қарым-қатынас тілі болып табылатын Еуропа елдерінде кездесетінін атап өткен жөн.

Біз сипаттайтын мекеме басқа тілдерде және елдерде басқаша аталады. Мысалы, АҚШ-та – «демалу бөлмесі» немесе «ханым бөлмесі» («әйелдер бөлмесі»).

Сонымен қатар дәретхананы ағылшын тіліндегі M (ерлер - еркек), W (әйелдер - әйел) әріптерімен көрсетуге болады.

Ресейде дәретхананы дәретхана, дәретхана, жалпы пайдалану орны, дәретхана деп атайды. Айтпақшы, «туалет» сөзі орысша емес, ол француздың sortir етістігінен шыққан, «шығу» деп аударылады. Тарихта елде болған француздар: «Мен шығуым керек» дегеннен кейін дәретхана Ресейде дәретханаға айналғанын айтады.

Бір қызығы, «ұнтақ шкафы» деген атау да бар. Мұндай дәретхана осылай аталды, өйткені онда қалдықтар ұнтақпен өңделеді - шымтезек немесе күл. Нәжіс шашылып, «ұнтақ» болғандықтан мекеме өз атауын алды.

Жеке үйлердегі дәретханалар шұңқырдың және мәжбүрлі желдетудің болуына байланысты «артқы шкафтар» деп аталады.

Қызықты фактілер

Бір қызығы, су шкафтары мен басқа да осыған ұқсас мекемелердің мәселелерімен айналысатын Дүниежүзілік дәретхана ұйымы бар. Ол 2001 жылы Сингапурде өткен дүние жүзінен келген делегаттардың конгресінде құрылды. Бұл қала кездейсоқ таңдалған жоқ. Дәретханаларда керемет тазалық бар.

Сосын 19 қараша Дүниежүзілік дәретхана күні болды. Ал 2013 жылы бұл бастама БҰҰ тарапынан қолдау тапты. Жыл сайын ДСҰ саммиттері мен тақырыптық көрмелерін өткізеді.

Ұйым қызметі әртүрлі елдердің дәретханаларды жабдықтау саласындағы заңнамасын жетілдіруге бағытталған. Қазіргі таңда әлемде көптеген адамдар санитарлық-гигиеналық талаптарға сай салынған дәретханалардың жоқтығынан зардап шегіп отырғаны белгілі. Антисанитарлық жағдайлар өлімге әкелетін көптеген қауіпті аурулардың, соның ішінде дизентерияның себебі болып табылады.

Сонымен, біз WC сөзінің мағынасын білдік және аббревиатураға қатысты көптеген қызықты фактілерді қарастырдық.