Дұрыс жазылған пошта мекенжайының мысалы. Пошталық мекенжайды орыс немесе ағылшын тілінде қалай жазуға болады?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:47

Бүгінгі күнде аз адамдар электронды поштаны балама ретінде таңдап, тұрақты хат жазады. Бұл жылдамырақ, ыңғайлырақ, оңайырақ және көбінесе арзанырақ көрінеді. Дегенмен, әлі күнге дейін бір-бірімен ескі әдіспен - пошта арқылы сөйлесуді жөн көретін адамдар бар. Бұл мақалада мен сізге хабарлама адресатқа дер кезінде және кідіріссіз жетуі үшін конверттегі мекенжайды қалай дұрыс жазу керектігін айтқым келеді.

Пошта мекенжайының мысалы (почта бөлімшесіндегі дисплей тақтасында жазылған) маңызды ақпарат көзі екенін айту керек. Өйткені, бәрі оңай емес, сіз конвертті өзіңіз қалағандай толтыра алмайсыз, мұны белгіленген ережелерге сәйкес жасау керек, айтпақшы, пошта жөнелтілімдерін ұсыну ережелерінде құжатталған. қызметтер (РФ Үкіметінің 15.05.05 № 221 қаулысы). Мұнда сіз қажетті ақпаратты қалай дұрыс орналастыру керек және хат конвертінде қандай мәліметтер көрсетілуі керек деген сұрақтарға жауап таба аласыз.

Сізге не керек?

Конвертке адресті қалай жазуға болады? Бұл көп адамды мазалайтын сұрақ. Өйткені, қате пішімделген хат болса да, ол адресатқа жетпей, жоғалып кетуі мүмкін. Хабар күткен адамға жетуі үшін нені көрсету керек? Сонымен, келесі ақпарат маңызды болады (осы ретпен жазылған):

Адресаттың аты-жөні (жеке тұлғалар үшін – Т. А. Ә. немесе қысқаша нысанда, заңды тұлғалар үшін – ұйымның толық атауы).
Көшенің аты, үйдің, пәтердің реттік нөмірі (үйдің нөмірленуінде әріптер немесе қосымша сандар болса, олар да жазылуы керек. Мысалы, 5а үй немесе 10/12).
Ел (оның атауы және атауы: қала, қала, ауыл).
Ауданның атауы.
Міндетті түрде облыс, облыс, автономиялық облыс, республика атауы.
Халықаралық жөнелтілімдер үшін тұрғылықты елді көрсету маңызды (сіздің де, адресаттың да).
Пошта индексі.

Мұның бәрі хатты дер кезінде және қажетті жерге жеткізу үшін пошта қызметіне қажет ақпарат. Әйтпесе, қателер болса немесе мекенжай қате болса, оны жіберушінің мекенжайына қайтаруға немесе жай ғана поштада қалуға болады.

Негізгі ережелер

Егер сізге пошталық мекенжайды қалай дұрыс жазу керектігін анықтау қажет болса, бірнеше қарапайым ережелерді сақтау маңызды екенін білуіңіз керек:

конверт пошталық, сызылған немесе жай ақ болуы мүмкін;
почта қызметінің қызметкерлері адресаттың орналасқан жерін дәл анықтауы үшін конвертке каллиграфиялық түсінікті қолжазбамен, жақсырақ баспа әріптермен жазу керек;
конверттегі мәтінді қолмен жазуға немесе компьютерде немесе машинкада теруге болады;
басылған жапсырмаларды конвертке жапсыруға болады, бұған да рұқсат етіледі;
қос үй сандары бөлшек арқылы жазылады (мысалы, үй нөмірі 15/2);
үй нөмірінде әріп болса, оны да көрсету керек (мысалы, үй нөмірі 5а);
егер хат Ресей Федерациясының шекарасында жіберілсе, мекенжай мемлекеттік тілде жазылуы керек (нюанс: мекен-жайды республикалардың ана тілдерінде жазуға болады, бірақ оның көшірмелері болуы керек. орыс тілінде);
халықаралық жөнелтілімдерге келетін болсақ, бұл жағдайда мекенжай латын әріптерімен, сондай-ақ араб цифрларымен жазылады (хатты баратын елдің атауы орыс тілінде қайталануы мүмкін).

Кімге-қайда

Сондай-ақ, көптеген адамдар пошталық мекенжайды қалай жазу керектігін, яғни жіберушінің мекенжайын және адресаттың қайда орналасу керектігін шатастыратынын айта кеткен жөн. Иә, оның да ережелері бар. Адресат туралы мәліметтер (хат жіберілетін тұлға туралы) конверттің төменгі оң жақ бөлігінде жоғарыда көрсетілген тәртіппен жазылады. Жіберуші туралы ақпарат конверттің жоғарғы сол жақ бұрышында көрсетілген.

1-мысал. Қалыпты

Жоғарыда айтылғандардың барлығын жақсырақ түсіну үшін конвертте жазылған пошта мекенжайына мысал келтіру қажет. Егер сізге кәдімгі хат жіберу қажет болса, барлығы келесідей болады (адресат туралы ақпарат):

Иванов Иван Ивановичке

Советская көшесі, 5, пәтер 44

Мраморный ауылы, Ленин ауданы

Вышегородск облысы

Индекс: 123456

2-мысал. P. O. B

Енді пошта мекенжайына мысал келтіргім келеді, егер хат үй мекенжайына емес, пошта жәшігіне жіберілетін болса. Осылайша, ол келесідей болады:

Петр Петрович Петров

PO жәшігі 11

г. Потеевка, 654321

3-мысал. "Сұраныс бойынша"

Айта кетерлігі, хаттарды қаланың пошта бөлімшесіне «талап бойынша» белгісімен жіберуге болады. Бұл жағдайда олар адресат өзі келгенше пошта қызметкерімен бірге болады. Бұл жағдайда мысал пошта мекенжайы келесідей болады:

Сергеев Сергей Сергеевич

сұраныс бойынша

г. Смирновка, 112233

Ресейден халықаралық тасымалдау: ережелер

Шетелге хабарлама жіберу қажет болса, конверттерге мекенжайларды қалай дұрыс жазу керектігі туралы ақпарат маңызды болады. Сондықтан, ең алдымен, жоғарыда аталған ережелердің барлығын сақтау керектігін еске салғым келеді. Жазу реті бірдей болады: алдымен аты, содан кейін көше атауы, үй нөмірлері, пәтерлер, содан кейін қала, аудан, облыс (мемлекет) және ең соңында ел мен пошта индексі көрсетіледі. Сондай-ақ көше, үй атаулары, тегі мен аты-жөні шет тіліне аударылмағанын айта кеткен жөн. Бірақ жалпы ұғымдар, мысалы, «үй», «көше», «ауыл» немесе сияқты сөздер«қаланың» аудармасы қажет. Дегенмен, шет тіліне аударғанда белгілі бір нюанстар бар: аудармада атақты қалалардың атын жазған дұрыс (Мысалы Мәскеу қаласы болар еді. Мәскеуді емес, конвертке Мәскеуді жазған дұрыс). Ағылшын тіліндегі пошта мекенжайы адресат үшін де, жіберуші үшін де жазылғанын есте ұстаған жөн (бірінші хат жіберілген елдің тілінде жазылуы мүмкін, бірақ елдің атауы әрқашан болуы керек орыс тілінде көшірілген).

Қарапайым әріп үлгісі

Пошта мекенжайын ағылшын тілінде қалай жазу керектігін жақсы түсіну үшін мысал келтіру керек. Сонымен, алушының мекенжайы қандай болады?

Питер Браун (алушының аты)

7 Green Avenue, Apt. 4 (көше, үй нөмірі, пәтер нөмірі)

Ann Arbor 48104 (қала, пошта индексі)

АҚШ, АҚШ (баратын ел)

Іскерлік хат үлгісі

Хатты адамға емес, заңды тұлғаға, яғни ұйымға немесе оның бөлек жұмыс бөлімшесіне жіберу қажет болса, пошталық мекенжайдың дұрыс жазылуы да маңызды. Төменде Ұлыбритания банктерінің бірінің бухгалтериясына хат жіберу мысалы берілген:

Есептер департаменті

UDD Bank Ltd (ұйымның толық атауы: банк)

22 Lombard Str. (көше және ғимарат нөмірі)

Лондон 3 WRS (қала, пошта индексі)

Ұлыбритания, Ұлыбритания (ел атауы)

Шетелден Ресейге хаттар

Жіберу қажет болған жағдайда кейбір нюанстар баршетелден Ресейге хат. Сонымен, мекен-жай орыс тілінде де, шет тілінде де жазылуы мүмкін. Адресат туралы ақпарат орыс тілінде, бірақ жіберуші туралы ақпарат қай елдің тілінде жазылса, өзгерістер болуы мүмкін.

Мысалы

Хат шетелден Ресейге жіберілсе, адресті ағылшын және орыс тілдерінде жазу қалай болуы мүмкін? Бірінші нұсқа:

Иванов И. И.

ул. Белая 14-10

Заречье

Зеленый ауданы

Гостевая облысы

Ресей

111222

Екінші опция:

Иванов И. И.

14 Белая көшесі, 10 пәтер

Заречье ауылы

Жасыл аудан

Қонақ аймағы

Ресей, 111222

Мекенжайларды бірінші және екінші жолмен де қиындықсыз жаза алуыңыз маңызды болады.

Нюанстар

Шетелдегі іскерлік хат алмасу бөлімінен хат жіберу қажет болса, хабарлама жіберілген адамға құрметпен қарау керек екенін есте ұстаған жөн. Сонымен, әйел шенеуніктерге келесі жолмен жүгіну керек:

Ханым – егер әйел үйленген болса.
Мисс - егер әйел бойдақ болса.
Ханым жай ғана әйел (егер оның орны белгісіз болса).

Ерлерге келетін болсақ, бәрі өте қарапайым және күрделі емес. Оларға сіз Mr префиксін қосуыңыз керек. Маңызды ақпарат аты мен тегі болмаса, бұл префикстердің өзі жазылмайды. Бұл белгіден кейін нүкте қойылады. Дегенмен, хат жібергіңіз келсеҰлыбритания, содан кейін бұл жағдайда ресми мекенжайдан кейін және атаудың алдында нүкте қойылмайды. Корольдік пошта қызметінің талаптарына сәйкес қала атауы бас әріппен жазылуы керек екені де қызық.