Ақ шыбындар - поэтикалық немесе ауызекі тілдегі идиома. Қарапайым халықтың бақылауының арқасында орыс тілінде пайда болды. Халық арасында ақ шыбындар не деп аталады? Ал бұл фразеологизмдердің шығу тарихы қандай?
Ақ шыбын: мағынасы
Бұл идиома әрқашан ұшқан қар ұшқындары немесе жауған қар деп түсінілген. Ақ шыбындарды, әдетте, күзде болатын алғашқы қар деп атады. Түскен жапырақтардың, жалаңаш ағаштардың, сұр аспан мен қара жердің жалпы фонында бір-біріне жабысып қалған қар түйіршіктері әлі қар жамылғысымен жабылмаған, сыртқы түрі бір бағытта қозғалатын үлкен ақ шыбындар тобына ұқсайтын. Сондықтан «шыбындар» «ақ» деп атала бастады.
Қыс басталысымен ақ шыбындар есте қалмады, өйткені құлап жатқан қар түйіршіктері бұрынғыдай бір-біріне жабысу қабілетінен айырылды және оларды соншалықты ерекшелендіретін қара фон болмады. Алайда наурыз айының басынан көктемнің келуімен метафора қайта қолданыла бастады. Өйткені еріген қармен бірге жердің жалпы фонында кешігіп қалған қар түйіршіктері қайтадан белгілі суретке ұқсас болды.
Метафора құру әдісі
Жақындап кетсеңбұл айналымның қалыптасу тәсілін ғылыми тұрғыдан қарастырсақ, ол еркін сөз тіркесінің метафоралық түрленуі арқылы пайда болды деп айта аламыз. Қазіргі кезде сөздіктерде бұл «ақ шыбын» айналымы «қар жаууы» мағынасында «поэтикалық» таңбаны қамтиды. Оны көркем әдебиет авторлары пайдаланады.
Бұл сөз тіркесін "ауызша" деп те табуға болады. Әдетте, қарапайым адамдар оны күнделікті өмірде, әңгіме кезінде осылай пайдаланады.
«Ақ шыбынға жетті» деген сөздің мағынасы
Сипатталған фразеологиялық бірлік тағы қалай қолданылады? Мақаламызда сөз болған тұрақты тіркеспен қатар, халық арасында «ақ шыбынға қол созды» деген тіркес те кездеседі. Күнделікті өмірде шаруалар оны егіннің кешігуі деп түсінді. Аяздар әлдеқашан өтіп кетті немесе қар жауды, ал егістіктер әлі жиналмады.
Мұндай мәлімдеме теріс мағынаға ие болды және бір нәрсеге өкіну керек болғанда немесе біреуді сөгу қажет болғанда сөйлеуде қолданылды.
Қар түйіршіктерінің пайда болуы
Фразеологизмдердің пайда болуына күзде топыраққа алғашқы қардың түсуі әсер етеді екен. Қардың пайда болу себебін қалай түсіндіруге болады? Ақ шыбындар қайдан шығады?
Егер сіз ғылымның көмегіне жүгініп, қар түйіршіктерінің пайда болу және пайда болу себебін анықтауға тырыссаңыз, осындай қорытындыға келуге болады. Қар – ұсақ жаңбыр тамшылары қатқан кезде пайда болатын жауын-шашынның ерекше түрі. Жерге «ақ шыбындар» келедіаспаннан мұздатылған жаңбыр түрінде. Қар сыртқы түрі бойынша алты бұрышты жұлдыздарға ұқсайтын жеке қар түйіршіктерінен тұрады.
Жер бетінде «ақ шыбындар» деп аталатындардың пайда болуының бірінші шарты – күннің суытуы. Қар түріндегі жауын-шашынның пайда болуының негізгі шарты су мұзға айнала бастаған 0 ºC температура болып саналады. Бұл температурада аспанда жаңбыр бұлттары қатады, содан кейін әдеттегі жаңбыр тамшылары «ақ шыбынға» айналады.
Қар түйіршіктерінің әртүрлі пішіндері өте көп болғандықтан, ғалымдар бірдей өрнегі бар екі қар ұшқынын кездестіру мүмкін емес деген қорытындыға келді. Мұндай атмосфералық жауын-шашынның 95% ауадан тұрады. Дәл осы себепті сыртта қатты жел болмаса, қардың жауу жылдамдығы шамамен 0,9 км/сағ.
Айта кетейік, Норвегия, Финляндия, Швеция сияқты елдерде жүргізілген зерттеулердің нәтижесінде қар мен мұзға қатысты қолданылатын 180-ден астам сөз бар екені белгілі болды. Эскимостардың тілінде мұндай өрнектер сәл аз – шамамен 40. Олардың арқасында адамдар қардың сапасын және оның орналасқан жерін көрсетеді.
