Әрқайсымыз жүрегімізді тырнайтын мысықтар туралы фразамен таныспыз. Олар неге олай айтады? Фразеологизмдер мен халықтық тіркестер көбіне фольклордан келеді. Адамдар оларды эмоциялары мен сезімдері туралы сөйлескенде пайдаланады. Мұндай тіркестер сөзімізді безендіру үшін қажет. Ал бүгін біз мысықтар туралы және олардың жанымызды тырнап алуының себебін айтқымыз келеді.
Өрнек қайдан шыққан
Кез келген фразеологиялық бірліктердің шығу тегін табу қиын, бірақ біз тырысамыз. «Мысықтар жанды тырнады» деген сөздің түп-тамыры орта ғасырларда жатыр деген пікір бар. Шіркеу белсенді үгіт-насихат жүргізіп жатқан кезде адамдар әлемді ақ пен қараға бөлуге үйренді. Ең жаманы, бұл жағдайда қара түсті бейкүнә мысықтар болды. Олар шайтан мен бақсылардың серіктері саналды.
Әрине, уақыт өте келе бұл фанаттық ырым ұмытылды, бірақ адамдар әлі де мысықтардан сақ бола бастады. Бұл үй жануары тым күтпеген болатын және болып қала береді. Мысық жалықса, тырнақтарын қайрай бастайды.
Түнгі жыртқыштың осы қаруының арқасындааңшылық қабілеті бар. Сондықтан адамдар байқады: егер мысық тырнағын қайрайтын болса, енді ол қиындық әкеледі деп күтіңіз: ол құмыраны құлатады, содан кейін шырағдан құлап кетеді. Осылайша өрнек халық арасында қалды. Ал мысықтың маникюрімен бірге шыққан дыбыс жүйке мен жанды тітіркендіреді.
Фразалар біріктіріліп, «мысықтар жанымызды тырналады» деген таныс сөз тіркесін алдық.
Өрнек мәні
Сөздің шығу тегін түсіндік, енді оның ішінде жасырылған мағынаға ой жүгіртейік. «Мысық жанды тырналады» фразеологиялық бірлігінің мағынасын бір сөзбен сипаттасаңыз, «сағыныш» пайда болады. Әрине, сіз басқа да көптеген синонимдерді таңдай аласыз: қайғы, қайғы, қорқыныш және адамның ең жақсы тәжірибесімен байланысты емес басқа сезімдер. Көбінесе "мысықтар жанды тырналады" деген сөз адам бірдеңені шеше алмаса немесе бірдеңені шеше алмаса қолданылады.
Бірақ бұл студент математикалық теңдеуді есептей алмайды дегенді білдірмейді, бұл басқа елге кету қорқынышына ұқсайды. Уайымдауға негіз жоқ сияқты, бірақ бәрібір белгісіз нәрсе үрей туғызады, ал адам себепсіз толқу мен қобалжу сезінеді.
Неге олай дейді?
Өкінішке орай, біздің өмірімізде бәрі тамаша емес. Кейде адам мұңаяды. Түсініксіз шатасушылық жанның ішінде жатыр. Мен бірдеңе жасағым келеді, бірақ әлі басталмаған жағдайды қалай түзетуге болады? Бұл фразеологиялық бірлік толқу сәтінде қолданылады. Ол көңіл-күйді жақсы көрсетеді.
Жалпы, танымал өрнектер,фольклордан шыққан, адамдардың бір-бірін жақсы түсінуі үшін қолданылады. Сезінгеніңізді сөзбен жеткізу әрқашан мүмкін емес. Бір уақытта шатасуды, толқуды және қайғыны қалай сипаттауға болады? «Мысықтар жүрегін тырналады» фразеологизмі бұл тапсырманы тамаша шешеді. Адамдар бала кезінен таныс өрнекті естиді және қарсыласының бастан кешіп жатқан толқуы мен қобалжуын елестете алады.
Неліктен мысықтар жанды тырналайды?
Орыс тілінде жан туралы қаншама тұрақты тіркестерді байқағандар аз. Ойланып қарасаң, бір ғана ойға келеді, ең көбі үшеу. Бірақ мына әсерлі тізімге қараңыз:
- жалғыз жан;
- жан орнында емес;
- жанға тарту;
- жанды шаршатады;
- жүрек ауыруы;
- жанды толқыту үшін;
- бөтен жан - қараңғылық;
- жан қашан тоқтау керектігін біледі.
Айта кететін жайт, бұл біздің жанымыз қиналатын шағын ғана бөлік. Ол неге? Адам «жүрек ауырды» деген сөзді бейнелі мағынада қолдана алады, бірақ бұл әлі де сирек қолданылады, өйткені көпшілігі ойлар материалды деп санайды. Сондықтан да ежелден адам өзін физикалық емес, моральдық жағынан жаман сезінгенде, оның жан дүниесі сау емес екенін айтады. Осыған байланысты, танымал аңыз бойынша мистикалық жануар жанды тырнап жіберуі ғажап емес.
Басқа тілдердегі аналогтар
Басқа тілдерде ұқсас өрнектер бар ма? Бір қызығы, жоқ. Мысық қарастырылғаныменмистикалық жануарлар тек Ресейде ғана емес, бүкіл Еуропада, неге олар тек біздің елде айтады, түсініксіз. Тек орыстарда мысық кіретіндей үлкен жан болуы мүмкін.
Англияда түсініксіз толқуды «асқазандағы шұңқыр» дегенді білдіретін менің асқазанымдағы шұңқыр деген тіркес береді. Негізінде бұл сөзбе-сөз аударма, бірақ бәріміз айтып отырғанымыз асқазанда үлкен толқу кезеңінде пайда болатын сезім туралы екенін түсінеді.
Француздар мұңын sembler avoir un coeur lourd сөзімен жеткізеді, бұл «жүрегі ауыр» дегенді білдіреді. Яғни, олар адамның барлық ішкі тәжірибесіне дәл осы орган жауапты деп санайды.
Испандықтар өте ашық халық, сондықтан мысықтар олардың жан дүниесін бұзбайды. Оның орнына олар cuando estoy triste өрнекін пайдаланады, ол аудармада "маған біреумен сөйлесуім керек" дегенді білдіреді.
Мысықтарды душта қалай тыныштандыруға болады
Жағымсыз толқуды сезінбеу үшін демалуды үйрену керек. Өткен мен болашаққа алаңдаудың еш мәні жоқ. Егер адам жағдайды өзгерте алса, онда ол әрекет етуі керек, ал егер ол мүмкін болмаса, онда пайдасыз тәжірибелермен жанды босқа қоздырмау керек.
Әрине, әркімнің өмірінде толқуды «өшіру» жұмыс істемейтін сәттер болады. Бірақ сіздің жалғыз жаныңыз соншалықты жалғыз емес екенін есте ұстаған жөн. Маңайыңызда уайымдарыңызды айта алатын жақын адамдар әрқашан болады.
Қаншалықты оғаш естілсе де, бірақ тәжірибе туралы сөйлескендебасқа адамға бұл өзіңіз үшін оңайырақ болады. Егер сіздің уайымдарыңызбен басқаларды жүктегіңіз келмесе, онда сіз олар туралы бір парақ қағаз айта аласыз. Көбінесе жазылған уайымдар сіздің басыңызда тәртіпсіздікке толы уайымдар сияқты қорқынышты болып көрінбейді.
Алайда мазасыздықтың ең жақсы емі – жұмыс. Кез келген кәсіппен айналыса отырып, сіз өзіңізді қажетсіз ойлардан арылтып қана қоймай, тіпті жаныңызды емдей аласыз. Әрине, бұл монотонды жұмыс емес, белсенді ми қызметі болуы керек. Осылайша, ойларыңызды басқа бағытқа ауыстыра отырып, сізді қатты мазалаған нәрсені бірден ұмытуға болады. Дегенмен, сіз өз проблемаларыңыздан қашпай, олардың себебін түсінуді үйренуіңіз керек.
Әр адам өзіне ғана көмектесе алады. Егер жан үйлесімді болса, онда оны бұзу қиын, бірақ ішінде тәртіпсіздік болған кезде, әрине, қара мысық қараңғы бұрышта басталуы мүмкін, ол бизнесте де, онсыз да таусылады. оның баспанасынан шығып, өткір тырнақтарын қайрайтыңыз.
