Кейбір сленгтік ұғымдар мен өрнектер оларды бірінші рет кездестірген адамның түсінуі үшін мүлдем қолжетімсіз болуы мүмкін. «Қалайы» дегеніміз не және бұл сөз неліктен кез келген себеппен қолданылады? Бұл қайдан пайда болды және оны қалай дұрыс түсінуге болады?
Тақтаның әртүрлі түрлері
Сөздіктерге жүгінер болсақ, алдымен қалайы қабатымен қапталған жіңішке илектелген болат қаңылтыр туралы болып отыр. Бастапқыда бұл металдың біршама қымбат түрі болды, қалайы қолмен жасалды, бірақ өндірісті автоматтандыру кезінде құны тез төмендей бастады. Металдың осы түрінен қалайы банкалар, арзан ыдыстар, шатыр материалдары жасалды. Осыған байланысты «қаңылтыр» сөзі кемсітетін түске ие болды - бұл арзан «халық» көліктерінің атауы болды. "Қалай" деген сөз қазір нені білдіреді?
Біріншіден, бұл предикативтілік – күй категориясынан шыққан сөз. Мысалы, «қорқынышты» немесе «қорқынышты» - предикативті үстеу. «Жандағы нұр» тіркесі тура мағынадағы жарық емес, тек ұқсас мағынаны білдіреді.эмоционалды сезім. Бұл сөздер қабылдаудың көңіл күйін, эмоционалдық коннотациясын бейнелі түрде жеткізуге мүмкіндік береді. Дәл осы мағынада «қаңылтыр» сөзі қолданылады. Егер әңгіме металл прокаттары немесе одан жасалған бұйымдар туралы болмаса, мұндай тұжырымдама нені білдіреді?
Сленг түсінігі
Әңгімелесушінің «қалайы!» деп нақты не айтқысы келетінін білуге тырысқанда кейбір оқиғаларға жауап ретінде интонацияға назар аударған жөн. «Он екі орындық» кітабындағы атақты Эллочка каннибалдың ұқсас сөзі - «ужас». Бұл жағдайға байланысты ашуды, қуанышты, таңдануды және жалпы кез келген нәрсені білдіреді.
"Қалайы" дегеніміз не? Бұл кез келген нәрсені білдіретін ұқсас ұғым. Көп жағдайда бұл әдеттегі және орташадан асатын нәрсеге эмоционалдық реакцияны білдіреді.
Шығу орны
Неге дәл қалайы, қалайымен қапталған жұқа металл қаңылтыр атауынан калькаға не себеп болды? Болжам бойынша, бұл «қатты» туындысы - оқиғалардың, әңгімелердің немесе басқа да құбылыстардың бояуын анықтайтын бұрынғы жаргон өрнек. Мысалы, басқа оқуды білдірмейтін бір мағыналы және категориялық реңкпен бас тартуды білдіру - анық, ымырасыз және бір мағыналы.
Жақында "қатал!" зат есімдер категориясына өтті, сондықтан «қатты» сөзі пайда болды (соңғы буынға екпін). «Бұл қандай да бір қатал жігіт» - өрнек бірдей жағдайларда қолданылған, бірақ бұл жерде «қатал» және «қатыгез» ұғымдары біріктірілген болуы мүмкін, сондықтан олар болды.қорқынышты нәрсе туралы айту. Жеңілдету және калька принципі бойынша «қаңылтыр» сөзі осы ұғымнан шыққан.
Эмоционалды түс
Көбінесе «қаңылтыр дегеніміз не» деген сұрақ сленгті өрнектерді әлі толық меңгермеген интернет пайдаланушылар арасында пайда болады. Қандай да бір хабарламаға жауап ретінде осындай қысқа түсініктеме алған қолданушы оны мақтады ма, ұрысты ма, түсінбейді, әңгімелесуші не айтқысы келді? Оның үстіне жастар мұндай сұрақты жиі қояды, себебі бұл өрнек жастар сленгінің бөлігі болып табылады және вербалды қарым-қатынаста жиі кездеседі.
Форумдардағы, әлеуметтік желілердегі немесе мессенджерлердегі мәтіндік байланыс, егер ол сәйкес эмотиконмен сүйемелденбесе, фразаның эмоционалдық түсін түсіруге мүмкіндік бермейді. «Қалайы» дегеніміз не? Лептің мағынасын анықтау интонациямен тығыз байланысты. Жағдайлардың басым көпшілігінде бұл жағдайға эмоционалды қосылу, оны «уау!» деп аударуға болады. немесе "қорқыныш, мен сені қатты жақсы көремін"
Аналогиялар және семантикалық синонимдер
Кез келген дерлік сленгтік өрнек ұқсастық немесе синоним таба алады, артықшылықтан қорықпай, оларды қатар қоюға тыйым салынбайды. Эмотикондар, арнайы белгішелер және ілеспе сөздер көбінесе түсіну қабілетін анықтайды. Қалай дегеніміз не, біз қазірдің өзінде анықтадық. Енді қажет болса, бұл сөзді қалай ауыстыру керектігін анықтайық.
"Қатты! Енді не істейсің? - әңгімелесушінің сөзсіз жанашырлығы мен қызығушылығы. Егер сіз өзіңіздің эмоционалды қатысуыңызды жағымды түрде білдіргіңіз келсе, оны «клас», «салқын» және басқа туынды сөздермен «салқын» дегенге дейін ауыстыруға болады. Егер "қаңылтыр!" таң қалдыратын бейнемен қамтамасыз етілген, ол сөзбе-сөз "ужас, не істеп жатқанын қараңыз"
Қолданудың орындылығы
Іскерлік хат алмасуда кез келген жаргон сөздер орынсыз, бұл этикеттің тікелей бұзылуы болады. Сонымен бірге «қалай» сөзінің жаргондық мағынасы бұл ұғымды көркем әдебиетте, авторлық мақалаларда экспрессивті өрнектерді болжауға мүмкіндік береді. Әрине, жеке хат алмасу соншалықты қатаң реттелмейді, бірақ әр сөздің мағынасын кейінірек түсіндірудің қажеті жоқ үшін әңгімелесушінің жасын ескерген жөн. Әдептілік ережелеріне сәйкес, кіші әңгімелесуші үлкенге бейімделеді, керісінше емес. Бұл принцип ауызша диалогқа да қатысты, жаргон сөздердің болмауы құрметке баса назар аударады.
Әсіресе шенеуніктің, саясаткердің немесе шенеуніктің сөзі сияқты белгілі бір саланы атап өткен жөн. Сленгті сөз тіркестерін қолдану сөйлеушіні «халыққа жақынырақ» етпей, қабілетсіздігін, өлшемдік сезімнің жоқтығын көрсетеді. Сөйлеуде «қаңылтыр» сөйлеушінің талпынысы арқылы пайда болса, болашақта бұл маманды тартпаған дұрыс.
Сленг өрнектерінің бейнелілігі мен жандылығы бірегей эмоционалды контекст құруға мүмкіндік береді. Бірақ көркем құрал ретінде «қаңылтыр» және басқа да жастық тіркестерді өте мұқият және аз мөлшерде қолдану керек.
