Сөздің шамамен мағынасын түсініп қалатынымыз жиі болады, бірақ түсіндіріп беруді сұрағанда не айтарымызды білмей екіленіп, адасып қаламыз. Мысалы, «трамп» сөзімен ұқсас нәрсе орын алады. Оның жалаң аяққа қатысы бар екені анық, бірақ қалай? Мұнымен толығырақ айналысу қажет. Қаңғыбас жалаң аяқ жүретін адам ма? Бірақ неге ол теріс мағынада қолданылады?
«Трамп» сөзінің лексикалық мағынасы
Бір сөзді басқа адамға түсіндіре алу үшін оны өзіңіз анықтауыңыз керек. Сөздің мағынасын анықтаудың ең оңай жолы – түсіндірме сөздік. Оның ойынша, «қаңғыбас» дегеніміз:
- Қоғамның «жасырын» топтарынан шыққан азғын, кедей адам.
- Тұрғылықты жері жоқ адам.
- Регеди.
- Кейде бұзақы.
Түсінгеніңіздей, «қаңғыбас» - бұл дүниені «жалаңаяқ» жүрген кез келген кедей адам. Сонымен қатар, деректерменсөз және оның туысқан «туыстары» жиі қолданылатын сөз тіркестерінің қатары және оның қолданылуын үйренуге көмектесетін жай мысалдар бар. Мысалы:
- қаңғыбас сияқты киінген;
- жалаңаяқ өмір салтын жүргізеді;
- қираған үй қаңғыбастар үшін баспана болды;
- қаңғыбасқа ұқсайды.
«Қаңғыбастың» тамыры мен тарихы. Әртүрлі нұсқалар
Көбінесе, қаңғыбастарды тұрғылықты жері мен жұмысы жоқ, бірқалыпты жұмыстан күн кешіп, бір үйден екі үйге дейін қаңғып жүретін, соншалықты кедей адамдар деп атаған, сондықтан олар әрқашан және барлық жерде жалаңаяқ жүретін (сондықтан олардың бір тамыры бар - «бос». ).
Басқа нұсқаға сәйкес, «tramp» сөзі порт жүктеушілерінен шыққан. Айтуларынша, олар жалаңаяқ жұмыс істеген, сондай-ақ аяқ киімсіз ұйықтап, жұмысқа алатын орындарға сәйкес келетін және олар жұмыс істеуге дайын болған бағасын аяқтарына жазып алған. Жұмыс беруші бағаны алдын ала көріп үлгерген, оған қажетті жүк тиегішті оятып, дереу тапсырма беру керек болды. Оянғаннан кейін мәміле жасау өте жағымсыз болды - бұл порт тұрғындарының ауыр және кейде ашуланшақ мінезіне байланысты.
