Мағынасы "Ит үреді, керуен жүреді". халық даналығы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:55

Ұлы да құдіретті орыс тілін туғаннан сөйлейтіндер үшін де меңгеру қиын, оны енді үйреніп келе жатқандар туралы ештеңе айтпас бұрын. Кез келген шет тілін үйрену оңай емес. Сөйлеу мен жазу техникасы ғана емес, орыстілді халықтың өз ойын жеткізуге дағдыланған өрнектері де өте қиын. Өзіміз үйреніп қалған, ойланбастан айтатын сөз тіркестері көбіне дайын емес адамға түсіну қиын болатын терең мағынаға ие болады. Ежелден ата-бабамыздан бізге жеткен, ұрпақтан-ұрпаққа жалғасып келе жатқан мақал-мәтелдерді айтамыз. Халық даналығы – адамдардың ғасырлар бойы жинақтаған өмір тәжірибесі, қиын жағдайда шешім қабылдауға көмектеседі. Күрделі сөз тіркестерін бірінші рет түсіну мүмкін емес, кейде сөздің немесе мақалдың мағынасын түсіну үшін миыңызды шаюға тура келеді.

Мағынасы: "Ит үреді - керуен жүреді"

Бұл өрнекті әртүрлі түсіндіруге болады, оның мәтінде қойылған тыныс белгілеріне байланысты екі мағынасы бар. Бірінші жағдайда мәтел екі бөлікке сызықша арқылы бөлінеді, яғни сөйлем мүшелері өзара байланысты жәнетолығымен эквивалентті. Әңгімеде кейде «Ит үреді – керуен жүреді» деген сөзді естисіз. Бұл мақалдың мағынасы: иттердің үруі керуеннің келе жатқанын білдіреді. Иттер дайын болу үшін белгілі бір белгі береді. Себебі, соқпақпен келе жатқан керуен көбінесе қарақшылар мен қарақшылардың шабуылының нысанасына айналады және ол кезде иттерді қорғанға алатын. Ол үшін ірі тұқымды жануарлар іріктеліп, қорғанысқа және командалық шабуылға үйретілді. Олар неғұрлым қатты айқайласа, соғұрлым жабайы жануарлар мен қалаусыз қонақтарды қорқытуы, сондай-ақ басқа елдерден тауарлардың келетінін хабарлауы мүмкін.

«Ит үреді, керуен жүреді» деген мақал: екінші мағынасы

Екінші жағдайда мақалдың екі бөлігінің арасына үтір қойылса, біріншісі екіншісіне байланысты болады. Бұл бір бөлігі негізгі, ал екіншісі қосалқы екенін білдіреді. Өрнектің екі бөлігі дәйекті, тең емес және өзіндік мағынаға ие. «Ит үреді, керуен көшеді» деген сөздің негізгі бөлігі «керуен көшті», яғни «ит үреді» дегенмен мақсатқа қарай жылжиды. Мақал-мәтелді бұл түсіндірудегі иттер себепке ұрысып, кедергі келтіруге тырысатын өсек-аяңды, өсек-аяңды, зұлым тіл мен балағатты бейнелейді. Көшіп келе жатқан керуен – іс, мақсатқа жету, оң нәтижеге апаратын жол. Дегенмен, иттің үргені – бос дыбыс, арам пиғылдылардың қызғанышының салдары, оны елемеу керек екенін ұмытпаңыз.

Болу тарихынақыл сөздер

Бұл сөздің түп-тамыры көне заманнан бастау алып, мағынасы содан қалыптасқан. «Ит үреді, керуен жүреді» - бұл бастапқы нұсқадан ерекшеленетін, бірақ соған қарамастан өзіндік бөлек мағынасы бар өзгертілген мақал. Бұл тіркестің бірінші аналогы «Ит үреді, жел көтереді» деуге болады. Бұл сөздің мағынасы – бос өсек желдей тез тарайды, өсек-аяң көп ұзамай барлық жерде белгілі болады. Бұл сөзді Шығыс елдерінде әлі де естіп жүр. Мақалдың бізге жеткен формасында керуен әуелгіде айтылмаған, оны генерал А. Лебед қателесіп, «жел көтереді» деген тіркестің орнына «керуен келе жатыр» деп қателесіп әкелген.. «Ит үреді, керуен жүреді» деген мақал осылай туды. Бұл мақалдың мағынасы да тарихта сақталған.

Мақалдағы символдық

Біріншіден, иттер туралы мақал-мәтелдерде жиі айтылады, яғни олар бос айғайға, өсекке бейім, жанжалшыл адамдарды білдіреді. Екіншіден, иттер, керісінше, үйдің қорғаушысы, адал достары және сенімді күзетшілері болды. Азияда керуен әрқашан тұрақтылық пен тәртіптің символы болды, ал Ресейде ол айтарлықтай танымал болды. Челябі қаласының эмблемасында түйе бейнеленген, дегенмен қала орналасқан аймақта түйелер ешқашан кездеспеді. Ол жерлерден жүк тиеген керуендер бірнеше рет өткен. Бұл халық даналығын атақты жазушы Крылов «Өтіп бара жатқандар мен иттер» әңгімесінде қолданған. Міне, осы аңыздан үзінді келтірейік: «Қызғаншақ адамдар нені қараса да, үреді; Ал сен өз жолыңмен кетесің: олар иә деп жылайдыартқа шегініңіз."

Мақал-мәтелдердің түрлері

Халық арасында «Ит үреді, керуен жүреді» деген мақалмен тығыз байланысты басқа да мақал-мәтелдер бар. Бұл фразаның нені білдіретініне нақты жауап беру мүмкін емес, бірақ сіз басқа ұқсас сөздерге сүйене отырып, мағынаға жақындай аласыз. Мағынасы жағынан жақын және толықтауыш «Шошқа өлді, ызылдағаны әлі естіледі». Бұл жерде шошқа зұлым адамды, жаман сөз айтып, жаман әрекетті бейнелейді, ал мырсылдау - адам өлгеннен кейін де жадында және адамдардың өмірінде қалатын жаман салдар. Мақалдың қазіргі түсінігі де «Ит үреді – интернет тоздырады». Бұл жағдайда мақал аздап модернизацияланған, өйткені қазіргі уақытта адамдар бір-бірімен тікелей емес, Интернет арқылы сөйлесетін әдеттегі жағдай. «Ит үрген – жел тасып, керуен көшкен» деген мақалдың тағы бір нұсқасы бар, ол ескі және жаңа нұсқаларды біріктіреді.

Мақалды қолданғанда

Әңгімеде сөз айтылатын жағдайлар көп, ең бастысы оның мағынасында. «Ит үреді – керуен жүреді» дегенді қоғамдық орындарда, жұмыста, саясатта қолданған орынды. Көлік қозғалысы үздіксіз жүріп жатқан көшеде әдептілік нормаларын сақтамай, оларды білдіруден тартынбайтын бейтаныс адамдардың жағымсыз эмоцияларына тап болу ықтималдығы жоғары. Мұндай жағдайларда мақал пайдалы, нақты тұжырымдалған, ол дауға келмей, беруге мүмкіндік береді.лайықты жауап немесе жай ғана өз жүйкеңізді тыныштандыру үшін. Бұл сөз әріптестерінің келіспеушіліктеріне қарамастан, күн сайын белгілі бір міндеттерді орындауы керек кәсіпкердің жұмыс күніне тамаша сәйкес келеді. Егер сіз мезгіл-мезгіл даналық сөзді еске түсірсеңіз, клиенттермен жұмыс істеу оңайырақ болады. Бұл сіздің назарыңызды сақтауға және сенімді болуға көмектеседі. Кейбір жағдайларда бұл сөзді сөзбе-сөз қабылдауға болады, ал керуен адамдарды демалуға апаратын көлік деп түсінеді. Мұндай жағдайдағы иттер шеруді бақылап, наразылығын білдіретін адамдардың өздері болады.