Креол - бұл кім? «Креол» сөзінің шығу тегі

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:57

Өткен ғасырда еуропалық және американдық авторлар жазған көптеген әдеби шығармаларда «креол» сөзі кездеседі. Бұл көпшілікті креолдар жойылып кеткен адамдар нәсілі немесе кең шеңбердегі белгісіз халық деп санайды. Креолдар шынымен кімдер? Олардың шығу тарихы қандай? Бұл халықтың өз тілі мен өзіндік белгілері, креол, мәдениеті бар ма? Бұл мақалада біз сұраққа жауап беруге тырысамыз: «Креол - бұл кім?» Осы адамдардың барлық құпиясын ашуға тырысайық.

Креолдар деген кім?

Қабылданған анықтамаға сәйкес креолдар – шет елде туған адамдар. Бір сөзбен айтқанда, креол - белгілі бір мемлекет үшін әдеттен тыс сыртқы белгілері бар шетелдік. Креол деп аталу үшін адам өзінің туған жерінде емес, шет елде туылуы керек. Айтпақшы, Америка құрлығына алғашқылардың бірі болып келген ағылшындар мен португалдардың ұрпақтары бір кездері сондай деп саналған. Бразилия мен Мексикада оларды шапетон және гапучин деп те атайды.

Аляскада әлі күнге дейін креол орыс қоныстанушылары мен жергілікті халық өкілдерінің ұрпағы деген пікір бар.халық (алеут, эскимос немесе үнді). Латын Америкасы мен Африкада олардың қатарына қара құлдардың ұрпақтары, сондай-ақ африкалықтар мен еуропалықтар аралас некеден туған адамдар кіреді.

Креолдар, олардың фотосуреттері олардың жарқын келбетін айқын көрсетеді, Оңтүстік Америка мен Африка ата-бабаларынан қалың толқынды немесе толығымен бұйра шашты, қара немесе сарғыш тері реңін алған. Айта кету керек, креолдар өте әдемі, икемді және мобильді. Бұл жағынан ерлер де олардан кем түспейді.

"Креол" сөзінің шығу тегі

"Креол" сөзінің қайдан шыққанын анықтайтын кез келді. Бұл сөзді, лингвистикалық сараптама бойынша, француздар испандардан алған. Криолло бастапқыда туған, туған дегенді білдіреді. Бұл анықтама отарланған елдердің бірінде аралас некеден туған барлық адамдарға қатысты қалай қолданыла бастады? Өйткені, ол бастапқыда тек жергілікті халық өкілдеріне қатысты болды. Өкінішке орай, бұл сұраққа әлі сенімді жауап табылмады.

Креолдар және мәдениет

Креол мәдениеті жоқ, дегенмен креолдардан тұратын топтарда ән айту және музыкалық шығармаларды орындау тәсілі өте ерекше. Мотивтердің көпшілігі өте ырғақты, әуезді. Жарқын киінген креол бишілерін сипалап билегісі келмейтіндер аз. Креол музыканттары джаз стилін жақсы көреді. Тұрғылықты жері мен шыққан жеріне қарай мұндай топтар өз шығармаларына үлес қосадыкейбір мотивтер: африкалық, шығыстық немесе үнділік.

Креолдар әдеби шығармаларда жиі айтылады, мұнда олар негізінен оң немесе дәлірек айтқанда айлакер кейіпкерлер ретінде сипатталады. Көбінесе мұндай шығармалардың басты кейіпкерлері креол сұлуларына ғашық болады. Бірақ ең танымал кейіпкер - Александр Рудазовтың "Архмия" романындағы Урский креолы, атап өту керек, ол шын мәнінде бұл ұлтқа жатпайды.

Креолдардың өз тілі бар ма?

Шетелде туған креолдар тілді оңай қабылдайтын. Айта кетейік, Гаити, Сейшель және Вануатуда мемлекеттік тіл болып танылған креол тілі бар. 20 ғасырдың үшінші ширегінде лингвистер креол тілінің 130-ға жуық диалектісін санады, оның 35-і ағылшын тілі негізінде, 20-дан астамы – бірнеше африкалық диалектілер негізінде, 30-ға жуығы – француз тілінің негізінде қалыптасқан. және португал. Сонымен қатар, итальян, испан, неміс, жапон және тіпті орыс тілдерін негізге алатын көптеген диалектілер бар. Бұл әртүрлілік отарлау кезінде креол халқының өкілдері отарлаушылармен ыңғайлы қарым-қатынас жасау үшін еуропалық және басқа тілдерді бейімдей бастағандығына байланысты. Бір қызығы, көптеген басқа тілдерден айырмашылығы, креол тілінде артикль жоқ, зат есімдерді жынысына қарай бөлмейді, бірақ етістіктерді жалғау арқылы ажыратады. Креол тілінің емлесі оның болуымен ерекшеленедісөзді естігендей жазу ережесі бар.